1. Bạn có thể học toán.

你可以学习数学。

2. Có phải chuyên chế yêu cầu đọc, viết và toán học?

“极权主义”要求必修英文读写和算术吗?

3. Ông quan tâm đến các lĩnh vực như thiên văn học, hóa học, toán học, y học, âm nhạc, quang học, vật lý học và thơ ca.

他研究的领域很广,包括天文学、化学、数学、医学、音乐、光学、物理学和诗歌。

4. Chúng học theo học viện Khan, chúng học theo chương trình phần mềm này, cho khoảng một nửa chương trình toán.

这些孩子不用课本, 也不用听老师千篇一律的授课, 他们都在用Khan Academy上的软件来进行 约半节课的数学课程的学习。

5. Bạn đã giải thoát được bản thân nhờ toán học và logic.

你们解救了自己,通过数字和逻辑。

6. Vì khi đó tại trường không có ngành toán, Hawking quyết định học vật lý và hóa học.

但當時牛津大學沒有主修數學的課程,霍金因此決定主修物理與化學。

7. Nhưng những gì bà đã làm thực chất là tạo ra 1 mô hình về cấu trúc toán học mà các nhà toán học khác cho là không thể dựng nên.

但她所做的,其实是一个模型, 一个数学结构的模型,而许多数学家 都认为这种结构是无法模拟的。

8. Bài học đầu tiên là, luôn luôn tính toán trước mọi khả năng.

不是 投身 政治 第一 課 總要 有 個 有 應急 計劃

9. Tiền điện tử được dựa vào một lĩnh vực toán học đặc biệt có tên là mật mã học.

加密货币是基于一种特殊的数学算法 称为密码学 密码学是一门关于保障通信安全的学科 其中有两件特别重要的事—— 1.

10. Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

代数是数学史上的伟大发明

11. Theo truyền thuyết, Pythagoras đã chu du tới Ai Cập để học toán học, hình học, và thiên văn từ các đạo sĩ Ai Cập.

根据传说,毕达哥拉斯曾前往埃及向祭司学习数学、几何以及天文学。

12. Chính sách này cũng đã được sử dụng cho các học sinh có tài năng về âm nhạc hay toán học.

这一政策也被用于在音乐或数学方面有才华的学生。

13. Tạp chí xuất bản 10 lần mỗi năm bởi Hiệp hội toán học của Mỹ.

現時它由美國數學協會發行,每年十期。

14. Tương tự phiên bản của Metafont được đánh số dần đến hằng số toán học e.

而METAFONT選定的數學常數則為e。

15. Cú pháp như mathML ( một ứng dụng để mô tả công thức toán ) cho hóa học.

化学可以用相同类型的标注语言,比如mathML表示。

16. Thế kỉ 17 chứng kiến sự bùng nổ chưa từng thấy của các ý tưởng toán học và khoa học trên toàn châu Âu.

17 世纪的欧洲涌现出了史无前例的数学和科学思潮。

17. Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

开普勒成功的建立了行星运动的数学法则。

18. Với sở thích về tôn giáo, triết học, toán học và thuật giả kim, bà đã thu hút nhiều nhà khoa học đến Stockholm, muốn thành phố trở thành Athens của phương Bắc.

由於其對宗教、哲學、數學、與鍊金術的興趣使然,她吸引了想要讓斯德哥爾摩成為「北方雅典」的許多科學家。

19. Năm 1736 Nữ hoàng Caroline yêu cầu ông hướng dẫn người con thứ hai của bà, William về toán học.

1736年卡罗琳王后曾邀请他做她第二个儿子-威廉王子的数学指导。

20. Thật vậy, một số người xem pi là một trong năm con số quan trọng bậc nhất trong toán học.

事实上,有些人把π列入数学首五大重要数目。

21. Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá .

那是在1875年至1925年, 一个数学本身 准备在世界上爆发的非凡时期。

22. Truyện tranh có khẩu hiệu là "một truyện tranh Web về lãng mạn, châm biếm, toán học, và ngôn ngữ."

作者对其的描述是“关于浪漫、讽刺、数学和语言的网络漫画”。

23. Chúng tôi có công cụ toán học để khiến cho những tế bào thần kinh này trở nên sống động.

我们又让神经元活过来的数学。

24. Cân bằng là một trạng thái toán học mà mọi người đều biết chính xác những người khác sẽ làm gì.

均衡法则是是一种数学陈述 能让每个人都精确计算出别人将要做的。

25. Niels Fabian Helge von Koch (25 tháng 1 năm 1870 – 11 tháng 3 năm 1924) là một nhà toán học Thụy Điển.

尼尔斯·法比安·海里格·冯·科赫(Niels Fabian Helge von Koch) (1870年1月25日 – 1924年3月11日)是一位瑞典数学家。

26. Vì những lý do này mà "quy ước tổng rỗng bằng 0" là chuẩn trong toán học và lập trình máy tính.

因此,「空和是零」的约定在数学和程序设计中非常常见。

27. Chi nhánh báo cáo: “Chị đã có thể làm được điều này vì chị học thêm để trở thành kế toán viên”.

分社报告说:“她接受了额外的教育,取得作公证会计师的资格,因此能够如愿以偿。”

28. Đó không phải là lần đầu tiên mà toán học đã cách mạng hoá cái nhìn của chúng ta về thế giới.

这并不是第一次, 数学已经多次颠覆了我们的世界观。

29. Vì thế, ông là người đầu tiên cố gắng có những mô tả toán học cho chuyển động của các hành tinh.

这使得他成为尝试给出行星运动的数学描述的第一人。

30. Chúng là những thiết bị lưu trữ văn bản thông thường trong các trường học, kế toán, và dùng để ghi chú.

它们在学校、会计、做笔记时都是常见的书写材料。

31. Các phụ đề tự động này được tạo bằng thuật toán máy học nên chất lượng của phụ đề có thể thay đổi.

这些自动字幕是通过机器学习算法生成的,因此不同视频的字幕的准确程度可能会参差不齐。

32. Phân tích của Bradwardine là một ví dụ của việc chuyển đổi kĩ thuật toán học được sử dụng bởi al-Kindi và Arnald of Villanova để định tính bản chất của thuốc trộn thành một bài toán vật lý khác.

布拉德华的分析,是al-Kindi和Arnald of Villanova两人研究量化复合药剂本质时所用的数学技巧,后来被转移到了另一个完全不同物理问题上的例子。

33. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

有一天,班参加一个总共有30道题目的数学考试。

34. Báo cáo kế toán.

会众账目报告。

35. Sau khi làm xong những điều này, Tôi lập ra hệ thống tính điểm, vì điêu tôi muốn làm là tính toán về mặt toán học, xem anh chàng tôi tìm thấy trên mạng có thực sự hợp với tôi hay không.

列表完毕 之后 我开始 建立计分系统 我想尝试 借助数学计算出 我想尝试 借助数学计算出 我和网站人选 是否匹配 我和网站人选 是否匹配

36. “Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood.

“现代数系(基为10)的起源能够追溯到5000年前古代埃及人、巴比伦人(苏美尔人)以及中国人的祖先......但基为10的数系的大部分贡献要归功于公元8-11世纪的印度人和阿拉伯人。”——《不列颠百科全书》国际中文版

37. Những gì bạn phải học ở môn toán lớp bảy, hẳn là rất khó: tỉ số, số thập phân, diện tích của hình bình hành.

当然,学生们在7年级需要学习的东西 是有难度的,像比率,小数, 平行四边形的面积计算。

38. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

我們會提供每一筆款項的付款收據,您可以向銀行或稅務機關出示這些收據做為 AdSense 付款的證明。

39. Thanh toán thủ công: bạn thực hiện thanh toán trước khi quảng cáo của mình chạy.

手動付款:您付款後廣告才會開始放送。

40. Bạn có thể tìm thấy thêm chi tiết về chu kỳ thanh toán và về yêu cầu để nhận thanh toán trong Hướng dẫn thanh toán của chúng tôi.

若要進一步瞭解付款週期和收款資格,請參閱付款指南。

41. Băm là quá trình tạo ra một giá trị hoặc các giá trị từ một chuỗi văn bản bằng cách sử dụng một công thức toán học.

雜湊是使用數學公式,根據一串文字來產生一或多個值的程序。

42. Tất cả các khoản thanh toán đều do đối tác thanh toán DineroMail của chúng tôi xử lý.

所有付款均由我们的付款合作伙伴 DineroMail 处理。

43. Thực tế, những người trong số các bạn ý thức rõ và thạo về toán học sẽ để ý đựơc rằng đây là biểu đồ bán Lôgarit.

事实上,你们其中有些仍然清醒 并有数学头脑的人 会注意到这是一个半对数图

44. Bạn có thể thanh toán bất kỳ lúc nào bằng mọi phương thức thanh toán sẵn có cho bạn.

您隨時都可透過任何一種適用的付款方式辦理付款。

45. Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể, hãy thực hiện các bước sau:

要查看特定付款的收据,请执行以下操作:

46. Galileo thể hiện một sự đánh giá tiến bộ phi thường vế mối quan hệ đúng đắn giữa toán học, vật lý lý thuyết và vật lý thực nghiệm.

伽利略展示了数学、理论物理、试验物理之间奇妙的关系。

47. Không giống như "chẵn", một số thuật ngữ toán học được xây dựng một cách có chủ đích để loại trừ các trường hợp tầm thường hay suy biến.

和偶数不同,一些数学术语有目的的排除一些平凡或退化的情况。

48. Chỉ cần khoản tạm ngưng thanh toán được xóa khỏi tài khoản của bạn trước ngày 20, thì bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán hàng tháng hiện tại.

只要您的帳戶在 20 號以前解除暫緩付款狀態,我們就會在當月的付款週期付款給您。

49. Số dư đã kiếm được của bạn phải đáp ứng khoản thanh toán tối thiểu là 100 USD để bạn có đủ điều kiện thanh toán vào cuối chu kỳ thanh toán của mình.

您的收入余额必须达到 100 美元的最低付款金额,系统才会在付款周期结束时向您付款。

50. Một điểm mạnh khác của R là nền tảng đồ họa của nó, có thể tạo ra những đồ thị chất lượng cao cùng các biểu tượng toán học.

R的另一強項是繪圖功能,製圖具有印刷的素質,也可加入數學符號。

51. Thế nên, toán học nói là trong 37% cơ hội hẹn hò đầu tiên, bạn không nên coi bất cứ ai là tiềm năng cho hôn nhân nghiêm túc.

数学告诉我们 你应该拒绝认为会和 在你人生约会周期 前 37% 时段出现的任何人 有严肃认真的婚姻关系。

52. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

53. Tôi tự đưa ra bài toán này.

我为自己出了一个难题

54. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

杀害 对手 的 组织 一组 我 猜测 ?

55. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

此付款收据可以打印,其中包含与您的付款相关的详细信息。

56. Biên lai thanh toán có sẵn trong tài khoản của bạn mỗi khi chúng tôi phát hành thanh toán cho bạn.

每次向您发放付款时,我们都会在您的帐号中提供相应的付款收据。

57. Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

自动付款方式:服务当月您的 Google Ads 帐号中未结的余额

58. Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

我们可以解决更多的实际问题。

59. Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

他既精于数学又精于文学。

60. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

这是件真事。

61. Em biết ị nhưng không biết làm toán.

她才三个月大,仍然整天包着尿布,当然也不会计算。

62. Ngoài ra cũng có các thuật bói toán.

此外还有武术形意拳等。

63. Chúng tôi áp dụng phép toán phái sinh

通过基因算法 取得了一些结果。

64. Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

但 历史 还 未完结

65. Việc nên làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản của người thanh toán không có đủ tiền để thanh toán.

解决办法:此消息通常表示付款人帐号中的资金不足,无法完成付款。

66. Bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng và chọn Thanh toán, bạn có thể xem lịch sử giao dịch, các tùy chọn cài đặt, phương thức thanh toán và thông tin hồ sơ thanh toán của mình.

按一下齒輪圖示 並選擇 [帳單],即可查看交易記錄、設定、付款方式和帳單資料。

67. Trừ khi bạn sử dụng cài đặt thanh toán lập hóa đơn hàng tháng (thời hạn tín dụng), Google sẽ không gửi hóa đơn qua thư hoặc email cho thanh toán tự động hoặc thanh toán thủ công.

除非您采用按月帐单结算(信用额度)付款设置,否则 Google 不会就自动付款或人工付款寄送或通过电子邮件发送帐单。

68. Khi bạn đã nhập thông tin thanh toán của mình, chúng tôi sẽ thực hiện một khoản phí cho số dư chưa thanh toán.

帳單資訊輸入完畢後,我們就會向您收取未付帳款。

69. Lưu ý: Nếu không thấy "Số tài khoản ảo" thì bạn cần phải thiết lập thẻ thanh toán để thanh toán tại cửa hàng.

注意:如果您沒看見「虛擬帳號」,這表示您必須設定用於實體商店內付款的付款卡。

70. Không, chúng tôi không thể phát hành thanh toán ngoài lịch thanh toán bình thường của chúng tôi vì bất kỳ lý do gì.

很抱歉,我們只能按正常的付款時間表核發款項。

71. Đó không chỉ là một bài toán kinh tế.

这并不仅仅只是一个经济问题

72. Tôi sẽ chia nhỏ bài toán làm ba phần.

我会把这个问题分成3部分。

73. Một hình bài toán để tìm ra giải đáp?

另 一個 難解 的 謎題 嗎 ?

74. Ruth, cô chuyên viên tính toán đó thế nào?

茹絲 , 計算 人員 的 事 怎麼樣 了 ?

75. Toán lính canh vội vàng điệu tôi ra ngoài.

那里的守卫马上把我赶走。

76. Chỉ là mấy cái kê khai kế toán thôi.

就 賬戶 的 一些 東西

77. Hôm nay tôi có một bài kiểm tra Toán.

今天,我们有一个数学的考试。

78. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

他也将所有与占星术有关的杂志和书刊烧掉。

79. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

令人不解的谜团是:它们是怎么做到的?

80. Vì vậy, tôi bắt đầu tính một bài toán.

接着我又开始 算数了