1. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

時間軸圖表是一種比較時間 (日期) 的方法,可呈現一項指標 (例如預估收益) 在兩個日期範圍內的波動狀況,或是多項指標在某個日期範圍中的變動。

2. Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

天空 的 太阳 和 拱形 苍穹 代表 时间

3. Đừng lãng phí thời gian.

没 时间 可以 浪费

4. Và cuối cùng bạn tốn thời gian thay thế ít hơn thời gian đậu xe ở trạm xăng.

其实这样下来 你换电池的频率比你加油的频率要低。

5. Một chút thời gian nữa thôi!

我 只 需要 一點點 時間

6. Thời gian thử thách cam go

严峻的考验时期

7. Hàng ngàn người làm việc toàn thời gian và bán thời gian, và sống trong xe hơi của họ.

无数的人在从事着全职和兼职的工作, 而且住在他们的车里。

8. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

而我所要看的时间轴 是以地球上生命的时间跨度来看。

9. Thời gian này kéo dài bao lâu?

七期到底有多长呢?

10. Đừng lãng phí thời gian của cậu.

不要 浪费 你 的 时间 。

11. Thôi đừng lãng phí thời gian nữa!

好 啦 不要 再浪費 時間 了

12. Chúng ta đang lãng phí thời gian.

我們 在 浪費 時間

13. Đừng lãng phí thời gian của tôi!

別浪費 我 的 時間 !

14. Cám ơn đã dành thời gian, Hollis.

Hollis , 谢谢 你 告诉 我 这些 。

15. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

其度量是按照高荣时间,那高荣时间是用一肘来表示一天。

16. Tại Hoa Kỳ người ta ước lượng có khoảng 175.000 nhà chiêm tinh bán thời gian, và 10.000 người trọn thời gian.

在美国,估计有17万5,000名全时和1万名部分时间的占星术士。

17. Có lẽ chúng ta cần thềm thời gian.

太棒了 那 也 許我們 得分 開 一段 時間 了

18. Lãng phí thời gian với hắn làm gì?

他們 為 什麼 要 浪費 時間 跟 他 周旋

19. Thời gian của chúng ta đang dần cạn...

我们 就 快 没有 时间 了...

20. Tôi chỉ cần chút thời gian nữa thôi.

我 只 需要 多一點 時間

21. Sao tôi lại phí thời gian thế này?

浪费 什么 时间 啊

22. Thời gian xoay vòng khác nhau như sau:

處理時間上的差異如下:

23. Chị không phí phạm thời gian đâu nhỉ?

妳 一點 都 不浪費 時間 沒錯

24. Và thời gian thức được tô màu cam.

醒着的时候显示为橙色

25. Ông mới là người lãng phí thời gian.

我 認為 浪費 時間 的 人 是 你

26. Nó thật lãng phí thời gian, phải không?

抱歉。睡眠完全是浪费时间,对不对?

27. Anh không tốn thời gian ve vãn nhỉ?

然后 你 就 不会 再 浪费时间 和 她 纠缠 下去 了 吧?

28. Chỉ số Thời gian người dùng trung bình cho bạn thấy cần thời gian trung bình bao lâu để tải hành động đó.

平均用户计时”指标显示加载该操作所需的平均时长。

29. Biểu đồ này bao gồm ngày đầu tiên gói đăng ký được kích hoạt cho đến ngày hủy, bao gồm mọi khoảng thời gian dùng thử miễn phí, thời gian gia hạn và thời gian tạm ngưng tài khoản.

這份圖表會顯示使用者的完整訂閱期間 (從訂閱的第一天到取消訂閱為止),而且也會列入任何免費試用期、寬限期和帳戶保留期間。

30. Để giúp trang trải các chi phí gia đình, tôi làm việc bán thời gian, và có khi cũng làm việc trọn thời gian.

为了分担家庭的开支,我做部分时间的工作,有时也做全职的工作。

31. Cứ thong thả nhé, Còn nhiều thời gian mà.

如果 您 改变 了 主意 , 将 有 足够 的 时间 。

32. Và bây giờ, để không lãng phí thời gian

现在... 没 了 麻烦

33. Ta đang cạn dần thời gian, hiệp sĩ Davos.

我 没 时间 了 Davos 爵士

34. Chúng ta không còn thời gian để rong chơi!

我們 沒時間 再 胡鬧 下去!

35. Chương trình video với thông điệp vượt thời gian

影片信息,永不过时

36. Giờ không phải lúc lãng phí thời gian đâu.

你們 得 看點 東西 這些 東西會 改變 你現 在 的 看法

37. Trong thời gian đó, cô bắt đầu làm báo.

在這段時間,她也開始當記者。

38. Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

大部分时间都是裸体

39. Có nhiều người phiên dịch làm việc bán thời gian hoặc trọn thời gian tại các văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

许多翻译员在耶和华见证人的分部办事处工作,有些是全职的,有些是非全职的。

40. Thời gian sẽ giải đáp cho điều bí ẩn đó.

時間 會 提供 答案 的

41. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

从事全时服事职务的平均年数:12.06

42. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

你一上网,时间就在不知不觉中溜走了!

43. Anh đang phá hủy thời gian chúng ta bên nhau.

你 毁 了 我们 在 一起 的 时间 。

44. Lãng phí quá nhiều thời gian rồi đấy mọi người.

我們 這是 在 浪費 時間

45. Chúng ta đang lãng phí thời gian của chúng ta.

我们 在 浪费时间 , 还有 其它 的 秘室

46. Thời gian này con có hơi Bất cẩn đấy, Harry.

今年夏天 你 有 點魯莽 哈利

47. DEC biết lãng phí thời gian không phải điều xấu.

DEC知道一个好的想法肯定要浪费很多时间

48. Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

这只不过是油钱,我还没算 车排放的尾气和浪费的时间

49. Chúng ta đã lãng phí thời gian chưa đủ sao?

我们 是不是 在 他 身上 浪费 太 多 时间 了?

50. Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

让 我们 补 上 错过 的 时光

51. Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

留出时间应付“不能预见的遭遇”

52. Tôi sẽ trình bày trong một khoảng thời gian ngắn.

我还要给你们展示一下整个建造的快进过程。

53. Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

他们的平均寿命比较低。

54. Anh cần bao nhiêu thời gian để tải dữ liệu?

從 他 的 記事本 上下 載數據 需要 多長 時間?

55. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.2 năm

全时服务平均年数:12.2年

56. Những loại Tousatsu được bán ra trong thời gian qua!

如今 可是 成千 上 萬 的 銷售 數量 啊

57. Sau một thời gian dài rèn luyện nhiều môn võ.

經過漫長的時間與很多武術訓練。

58. Hệ thống đo tín hiệu thời gian di chuyển của tia sáng, đo quãng thời gian để ánh sáng chạm vào mặt vật chất và quay trở về.

系统测量光束传播时间 纪录下它从接触到一个表面 到返回的时间

59. Ổng không có thời gian chờ mấy cái bước bé tí.

但 他 没 时间 等 你 的 每 一次 小 进步 了

60. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

去火车站要多久?

61. Đội trưởng, việc này đang lãng phí thời gian của tôi.

隊長, 這是 在 浪費 我 的 時間

62. Vậy tôi sẽ dành chút ít thời gian vào phần cuối

所以最后我会花一点时间来讲它。

63. Ở các nền văn hóa khác, thời gian chạy tuần hoàn.

在其它文化中,时间是循环往复的。

64. Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....

我可以少花一点时间在这件事上:________

65. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

时空经历了相变过程

66. Thật không may, làm đúng cách sẽ mất nhiều thời gian.

不幸 的 是 , 這些 工作 需要 時間

67. Ngày nay, nhiều người cũng lãng phí thời gian như thế.

使徒行传17:21)今天,很多人也浪费时间。

68. Số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 9.6

从事全时服事职务的平均年数:9.6

69. 13,8 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

全时服务平均年数:13.8

70. 13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

全时服务平均年数: 13.6

71. Cố xác định mốc thời gian... những người đã ở đó.

弄清 事情 是 怎么 发生 的 时间 地点 和 人

72. Em có thời gian để chơi ghép chữ với nó không?

你 最近 有空 陪 他 玩 益智 游戏?

73. (Ma-thi-ơ 4:19) Một số người làm công việc này trọn thời gian, những người khác làm việc này bán thời gian với hết khả năng mình.

马太福音4:19)有些耶和华见证人全时参与传道工作,其他人也在余暇尽力而为。

74. Đi đường biển tiết kiệm thời gian nhưng cũng có rủi ro.

古代的人乘船旅行虽然能节省时间,但是也有风险,例如保罗在传道旅程中,就遭遇过不少船难。(

75. Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

一段时间之后,皮袋会变硬,失去弹性。

76. Trong thời gian đầu, tình hình chính trị Nga không ổn định.

第一次世界大战前夕,俄国政局不稳。

77. Một số người lính có lẽ nghĩ: “Thật lãng phí thời gian!”.

他说,有些士兵可能会觉得这样做实在浪费时间。

78. Ngôi vua Ba-by-lôn ra sao trong thời gian bảy kỳ?

同样,耶和华使尼布甲尼撒癫狂之后,这个国王就“从王位上被赶下来”。(

79. Anh cần có thời gian để nói với bả về chúng ta.

我 需要 时间 和 她 沟通

80. 4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

4 圣经——永不过时的智慧