1. Tôi thất vọng, Đại tá.

我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人

2. Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

我 失望 的 不是 战败

3. Con làm cha thất vọng, Ben.

你 讓 我 太 失望 了 本

4. GV: Tôi không muốn làm bản thân thất vọng.

老师:我不想让我自己失望。

5. Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

我们所有人都好像这个失望的弓箭手一样。

6. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

他说:“总的来说,这次聚会颇令人失望。”

7. “Cha mẹ luôn nói rằng họ bất bình và thất vọng về tôi.

“父母三番五次向我表示,我这样做令他们很失望,很不满。

8. Karl không bao giờ có thể nguôi ngoai được sự thất vọng này.

但是莎拉從不因此而自滿。

9. Nếu bạn bị bỏ qua, bạn cảm thấy chán nản và thất vọng”.

如果别人忽视了称赞你,你就会感到灰心失望。”

10. Phil rất thất vọng, anh ta bắt đầu vứt lon bia khắp phòng tập.

有一次把他气得把啤酒罐 从工作室的一头扔到了另一头。

11. Nhưng với những con mẹ khác, chuyến đi kết thúc trong sự thất vọng

不过 其它 一些 妈妈 们 旅途 尽头 收获 的 却是 失望

12. Mà chính hệ thống y tế mà tôi góp phần, đã làm cô thất vọng.

也许是医疗系统,包括我在内的这个医疗系统, 辜负了你。

13. Đừng làm họ thất vọng với trang đích dành riêng cho máy tính để bàn.

切勿因为提供专门面向桌面设备的着陆页而令他们失望。

14. HÃY nhìn bộ mặt chán nản, thất vọng của một đứa trẻ sắp chết đói.

请看看饥饿的孩子垂头丧气的脸容。 看看消瘦的身躯却腹胀如鼓。

15. Thật thất vọng biết bao sau khi lớn lên, nó trở thành kẻ giết người!

可是,他长大后竟然行凶杀人,实在叫人大失所望!(

16. Bằng cách đó, tôi có thể kiềm chế được cảm giác buồn bã và thất vọng.

和这群病患接触的经历,让我在情况不乐观时,逐渐培养出一种情绪上的疏离感,这么做可以缓和悲伤和失望的感觉。

17. Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

全心信赖耶和华绝不会让你失望

18. Tôi không muốn làm những người này thất vọng, nhưng tôi nghĩ là tôi bó tay rồi.

我 不想 让 这些 人民 失望 , 但是 我 也 不 认为 我 能干 得 出色

19. Tôi thất vọng khi thấy nhiều giáo lý của Giáo Hội Chính Thống trái với Kinh Thánh.

我开始看出希腊正教会有许多教义都不符合圣经,这使我大失所望。

20. Chính tôi đôi khi cũng thất vọng một chút khi thấy số liệu chỉ gồm 5 người này.

我的意思是,当我看到这数据和这一切只是和5个人交流 我也感到失望。

21. Nhiều người trẻ nổi loạn hoặc phá hoại đơn thuần chỉ vì chúng thất vọng về chính mình.

许多年轻人反抗权威,恶意毁坏人家的财物,只是由于他们对自己大失所望的缘故。

22. Tôi cảm thấy mơ hồ, thất vọng và giận dữ, có lẽ là tôi hiểu nhầm cái gì ở đây.

因此我感到迷茫,有点郁闷以及恼怒 好像我似乎误解了这里的一些东西

23. Tại một số nước, sự thất vọng và thờ ơ đặc biệt được thấy rõ trong các kỳ bầu cử.

在有些国家,人们对政治感到无望,态度冷淡,这点在选举期间表现得尤为明显。

24. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

很显然,李海深知什么是对立、焦虑、伤心、痛苦、失望和忧愁。

25. (Sáng-thế Ký 2:17; 3: 6, 23) Ca-in và A-bên hẳn đã cảm thấy thất vọng biết bao!

创世记2:17;3:6,23)该隐和亚伯必然为此大感苦恼!

26. Nhà chính trị làm họ thất vọng, nhà lãnh đạo tôn giáo lừa dối họ và vị tướng phản bội họ

他们被政治领袖、教士和军队的将领欺骗了、出卖了

27. Nhiều người chăm sóc có lúc cảm thấy buồn, lo lắng, thất vọng, tức giận, tự trách, thậm chí oán giận.

不少照顾父母的人有时会感到悲伤、焦虑、困惑、愤怒、内疚,甚至怨愤难平。

28. Hơn nữa, chị Tânia đôi khi trông đợi quá nhiều nơi người khác, điều này khiến chị thất vọng và buồn bã.

不但这样,塔妮亚有时也对别人怀有过高的期望,结果使自己感到失望和伤心。

29. Vì thế, đừng buồn bực hay thất vọng khi anh ấy không gọi anh chị trong phần đầu của buổi thảo luận.

因此,如果弟兄没有马上请你评论,不要生气或难过。

30. Và sau khi cô nàng làm như vậy 4 hay 5 lần, cô nàng bơi cạnh tôi với vẻ thất vọng trên mặt.

它反复做了四五次 它游到我面前,失望地看着我

31. Làm sao bạn có thể không bị ngập chìm trong thất vọng và đau đớn khi nhìn mình tàn tạ đi như vậy?

你怎能不彷徨失措 因为痛苦和绝望

32. Ít có ai tránh được những áp lực của đời sống hàng ngày. Vì thế, nhiều người cảm thấy thất vọng và bi quan.

日常生活压力重重,有时难免让人感到气恼和消极。 事实上,没有多少个人能够幸免。

33. Những người khác có thể thất vọng khi thấy chính những người lãnh đạo tinh thần của mình không có đời sống gương mẫu.

另一些人也对自己的宗教感到失望,因为他们发现,宗教领袖们的生活原来并不那么检点。

34. Chắc chắn, A-đam và Ê-va không có lý do gì để thất vọng về Đức Chúa Trời.—Sáng-thế Ký 1:28.

创世记1:28)亚当和夏娃根本没有任何理由抱怨上帝。

35. Khắp nơi trên thế giới người ta thường giữ lại những kỷ niệm êm đềm đi đôi với nỗi thất vọng chua cay vì một người thân đã chết, hy vọng xen lẫn cảm giác bấp bênh.

世界各地的人都有同感:对死去的亲人怀念不已,并且感到沮丧伤心——至于盼望,则是半信半疑。

36. Sự căng thẳng, buồn chán, thất vọng, cạnh tranh, lừa dối, bất công và rủi ro chỉ là một số “chông-gai” trong việc làm.

人们在工作上遇到不少“荆棘和蒺藜”,例如压力、危险的工作环境、沉闷的差事、挫折、竞争、欺诈、不公,等等。

37. Lẽ thật của Kinh-thánh giải thoát người ta khỏi những sự thất vọng bởi tin vào những lời hứa hão của các chính khách.

马太福音20:28;使徒行传24:15;罗马书6:23)政客提出的漂亮诺言总是无法实现,结果使许多人大感失望;圣经真理却能够帮助人摆脱这样的挫折,不再信赖空虚的应许。

38. Có khi một trưởng lão cảm thấy thất vọng với chính mình vì thấy mình khó phát triển những đức tính này cho đầy đủ.

有时一个长老可能由于很难充分养成这些特质而对自己感到失望。

39. Nhiều điều trong đời sống như sự đau khổ, thất vọng hay nỗi cô đơn có thể khiến chúng ta buồn rầu, thậm chí chán nản.

人生在世,有时难免会吃苦受难、感到失望或者孤单寂寞。

40. Anh khẩn khoản khuyên cả lớp: “Hãy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va; Ngài sẽ chẳng làm các bạn thất vọng đâu”.—Thi-thiên 55:22.

他情词恳切地对学生说:“要仰赖耶和华;他永不会撇下你不顾。”——诗篇55:22。

41. SỰ THẤT VỌNG có thể nảy sinh trong bất kỳ cuộc hôn nhân nào, ngay cả với những cặp dường như rất hợp nhau trong thời gian tìm hiểu.

尽管一对男女谈恋爱时觉得大家非常合得来,婚后也可能对生活大感失望。

42. Tuy nhiên, vì thất vọng với Capitol, quản lý của ban nhạc, O'Rourke bí mật đàm phán với giám đốc của CBS, Clive Davis, về một hợp đồng với Columbia Records.

与此同时,由于对Capitol怀有些许不满,平克和乐队经理O`Rourke在背地里CBS的主席ClIve Davis谈和哥伦比亚唱片公司的新合约。

43. Portman bày tỏ nỗi thất vọng vì điều này và nói: "Tôi thực sự chán nản khi thấy một nửa của mỗi bài phê bình... là để nói về cảnh khỏa thân".

波特曼对此表示失望,称“看到每篇评论中都有一半内容......是有关裸戏,这真是让我感到郁闷”。

44. Thất vọng, Jerome đi lang thang về hướng đông xuyên qua xứ Bi-thi-ni, Ga-la-ti và Si-li-si và cuối cùng đặt chân đến An-ti-ốt xứ Sy-ri.

哲罗姆的理想破灭,他在失望之余走遍庇推尼、加拉太、西利西亚,最后抵达叙利亚的安提阿。

45. Một phen thất kinh.

但我们还是被吓坏了

46. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

47. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

假如你们决定离婚......

48. Họ thất bại não nề!

他们实在令人失望!

49. Việc đổ bộ thất bại.

遇陷阱則敗。

50. Họ đã thử và thất bại.

他们 试 过 却 失败 了

51. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

但是,即使他们失职,这并没有使耶和华的旨意落空。

52. Đây là một sự thất bại."

他们说,“不,销量在下降。这是一张失败的唱片。”

53. Sự thất bại của tôn giáo

宗教破坏人的信心

54. Nói tóm lại, mê tham tiền bạc là chuốc họa vào thân, cuối cùng chỉ dẫn đến thất vọng và thậm chí gây ra tội ác, chứ không đem lại hạnh phúc và thành công (Châm-ngôn 28:20).

总而言之,贪爱钱财的人会使自己受害,最终会感到失望、挫折,甚至犯罪。(

55. 22 Và nếu các người không có hy vọng tức là các người phải tuyệt vọng; và sự tuyệt vọng đến vì sự bất chính.

22你们若没有希望,就一定处在绝望中,而绝望因罪恶而来。

56. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

57. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

可是,围城必定以失败告终。(

58. Hy vọng em toại nguyện.

我 希望 你 能 成功

59. * Để tưởng nhớ khi Ngài đi đến Vườn Ghết Sê Ma Nê và chịu đựng dữ dội vì tội lỗi, nỗi đau đớn, thất vọng, và bệnh tật của chúng ta đến nỗi Ngài bị rớm máu từ mỗi lỗ chân lông.20

* 记得后来他到客西马尼园里承受极大的痛苦,为了承担我们的罪、痛苦、失望和疾病,他每个毛孔都流出血来。 20

60. Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

61. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

结果他们却一败涂地!“

62. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高

63. Vì mẹ đã bảo cô nên phục vụ Đức Chúa Trời và nhà thờ, nên Adriana kết hợp với nhiều nhóm Công giáo khác nhau, tuy nhiên khi lên 12 tuổi, cô thấy thất vọng và rồi cô gia nhập băng đảng.

12岁的时候,她对天主教会大失所望,于是转而跟街头帮派混在一起。

64. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

65. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

66. Tại sao một số hôn nhân thất bại

婚姻失败的一个原因

67. (Sáng-thế Ký 1:28; 2:7-9) Phù hợp với ý nghĩa của danh Ngài, chúng ta có thể chắc chắn rằng Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt mọi đau khổ và thất vọng mà nhân loại phải chịu từ lâu.

创世记1:28;2:7-9)鉴于上帝名字的含意,我们可以肯定,耶和华必然会终止人类自古以来所受的种种苦难和挫折。

68. Sự cai trị của loài người thất bại

人统治人,彻底失败

69. Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

左心室的肌肉比较发达,负责把血液泵送给身体各部分,所需的压力约为右心室的六倍。

70. Chính bóng ma đó làm chúng ta thất bại.

这 就是 导致 我们 失败 的 原因

71. Hy vọng sống lại là chắc chắn!

复活的希望是肯确的!

72. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

73. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

172 腹 琎 边 竒 穕 反

74. Anh ta muốn thấy Đảng Dân chủ bị tổn thất.

他 絕不會 答應 他 想 看 民主 黨 痛苦

75. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

76. Các bài nói chuyện về hy vọng:

与希望有关的演讲:

77. Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

我 只 想 把 損害 降到 最低 如果 派 特羅夫 不 回心 轉意

78. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

79. Hãy nói với bà già là anh thất bại rồi.

快 对 那个 女人 表示 你 失败 了

80. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

爱人之道永不消退