1. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

摩尔门经:神的强有力见证

2. Cô bé biết sách đó là chân chính và đến từ Cha Thiên Thượng.

她知道摩尔门经是真实的,是来自天父的。

3. Chương trình học sách mỏng Thượng Đế có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

会众研读《上帝真的关心我们吗?》 的次序。

4. Chính ông, bởi ân tứ và quyền năng của Thượng Đế, đã phiên dịch quyển sách thiêng liêng này.

他透过神的恩赐和力量,翻译了这本神圣的书。

5. * Thượng Đế ban cho Joseph Smith quyền năng từ trên cao để phiên dịch Sách Mặc Môn, GLGƯ 20:8.

* 神给约瑟•斯密来自高天的力量去翻译摩尔门经;教约20:8。

6. Ý tưởng này, thiên nhiên là Cuốn sách thứ hai của Thượng đế, đã được phổ biến trong thế kỷ 19.

这种将自然视作神的第二本书的想法,在19世纪十分常见。

7. Nhân vật chính trong sách Đa Ni Ên của Cựu Ước; một vị tiên tri của Thượng Đế và là một người có đức tin lớn lao.

旧约但以理书的主要人物;是神的先知,也是有极大信心的人。

8. Sinh viên đại học tại Thượng Hải cũng xuống đường để kỷ niệm cái chết của Hồ Diệu Bang và phản đối một số chính sách của chính phủ.

另外上海市當地大學的學生也走上街頭,藉此紀念胡耀邦逝世並抗議政府的部分政策。

9. Cuộn sách hay sách chép tay?

书卷还是册式抄本?

10. Năm 1955, ông được trao cấp bậc Thượng tướng, một trong 57 "Thượng tướng Khai Quốc".

1955年被授予上将军衔,是57位“开国上将”之一。

11. “Một tạp chí thượng hạng”

“一流的杂志”

12. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

问题在于统治权

13. là một tạp chí thượng hạng.

是一流的杂志,它可以启发我的思维和创作力。

14. Điểm đến của con tàu chúng ta là các phước lành trọn vẹn của phúc âm, vương quốc thiên thượng, vinh quang thượng thiên, và sự hiện diện của Thượng Đế!

我们这艘船的目的地,就是福音的一切祝福、天上的国度、高荣荣耀,以及神的身边!

15. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[新增書籍] 步驟 1:新增書籍

16. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

全都 是 上 等貨 按照 你 的 要求

17. Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách

圣经成书始末——从书卷到册式抄本

18. Không sách nào khác, dù là sách tôn giáo hay những sách khác, có thể sánh bằng!

在这方面,世上没有其他的书——不论是宗教书籍或其他性质的书——能望其项背!

19. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

祝 你 顺利 警探

20. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

21. Cầu Thượng đế theo chân các người!

願 老天 爺領導 你 們 !

22. Wendy's Baconator, thịt xông khói thượng hạng.

Wendy 餐館 的 Baconator 漢堡 培根 超多

23. Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

因为神在夜里

24. Bài này liệt kê danh sách sách đơn và sách nhiều tập bán chạy nhất từ xưa tới nay.

本列表列出了历史上最畅销的单行本和系列书籍。

25. Thượng đế là một người bận rộn.

别呆站 在 那儿 , 上帝 很 忙碌 的

26. Cổ bản hay sách chép tay là dạng sách xưa nhất.

这部抄本和其他册式抄本开创先河,采用类似现代书籍的装订形式。

27. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 神必擦去所有人的眼泪

28. Thượng Đế thật sự quan tâm đến bạn

上帝真的关心你

29. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

一路 順風 , 總統 先生

30. ▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

▪ 12月介绍的书刊:《有史以来最伟大的人物》,捐款港币30元。

31. Một phần sách báo của chúng tôi gồm có những bộ 9 cuốn sách và 11 sách nhỏ, được gọi là bộ sách cầu vồng vì có màu sắc khác nhau.

我们把部分书刊一套一套地分发,每套有9本书和11本小册。 由于每本的颜色都不相同,人们就把这些书刊称为“彩虹丛书”。

32. Tìm hiểu thêm về chính sách sử dụng và chính sách đối sánh.

如要進一步瞭解使用政策和配對政策,請參閱這篇文章。

33. Bạn lấy sách ra khỏi những chiếc máy, những cuốn sách cho thiếu nhi.

从那里你得到了一些书, 儿童书。

34. Tác giả cuốn sách.

寫 那 本書 的 人

35. Cuốn sách dày thật.

这本书非常厚。

36. Tìm hiểu về chuyển đổi tiền tệ cho sách và giá sách trên Google Play.

如要瞭解書籍貨幣換算,請參閱這篇文章;如要瞭解 Google Play 上的書籍價格,請參閱這篇文章。

37. Năm 1819, sau sáu năm làm việc cật lực, việc dịch các sách Phúc Âm, sách Công-vụ, và sách Thi-thiên đã hoàn tất.

经过六年的劳苦,1819年,诺特终于完成翻译各卷福音书、使徒行传和诗篇的工作。

38. Và cuốn sách mới ra đời lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

这本书一登场就居 《纽约时报》畅销书排行榜第二

39. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

分发出去的书籍、小册和单张,则达亿万份之巨。

40. 1803 – Thượng viện Hoa Kỳ phê chuẩn việc Mua Louisiana.

1803年:美国国会批准路易斯安那购地案。

41. Phải thuộc gia đình thượng lưu có bất động sản.

出身名门,拥有产业。

42. BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

封面专题 | 战争能终止战争吗?

43. Chính sách thị thực Cộng hòa Macedonia giống với Chính sách thị thực Khối Schengen.

占婆的政治體制為聯邦君主制。

44. Hàng thượng hạng của cậu tớ không có hứng thú

你 那個 極品 鴨王 我 真的 不喜歡

45. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

封面专题 | 上帝对吸烟的看法

46. Sách này nói đến thiên sứ nhiều hơn bất cứ sách nào khác trong Kinh-thánh.

这卷书经常提到天使,比圣经里任何一卷书都要多。

47. Sách quý trong vũng lầy

泥炭沼中藏珍宝

48. Đây lại là một sự hy sinh cao thượng nữa chăng?

又 一个 高贵 的 、 自我牺牲 的 姿态

49. Trương Tuân, con trai Trương Bào, làm quan tới thượng thư.

闔閭既立,封專諸的兒子專毅為上卿。

50. 12 Hình phạt bất tận là hình phạt của Thượng Đế.

12无限惩罚就是神的惩罚。

51. Cái tên ẻo lả đằng sau anh là từ Thượng Hải.

你 后面 那个 像 小白脸 的 , 上海 人

52. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。

53. Nhưng sách bị buộc tội.

到这段时期的末了,这卷书也告完成。

54. Nếu định bán sách trên Google Play, bạn cũng phải xem lại chính sách nội dung nhà xuất bản đối với sách trên Google Play của chúng tôi.

如果您打算在 Google Play 販售書籍,請參閱 Google Play 圖書出版商內容政策。

55. Hãy cung cấp danh sách hoàn chỉnh về tất cả quốc gia mà bạn muốn bán sách.

您必須為書籍所要銷售的國家/地區列出一張完整清單。

56. Sách vở của các thầy ra-bi cũng nói đến chính sách không được ưa thích này.

犹太拉比的著作也曾提及这个不得人心的制度。

57. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

有家书店列出逾400本论述天使的书。

58. Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

星辰彰显上帝的力量

59. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

我 幾乎 沒有 注意 到 你 走 了 我 一直 專注 於 研究

60. Xin xem bài “Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách” trong Tháp Canh số ra ngày 1-6-2007.

请看本刊2007年6月1日刊《圣经成书始末——从书卷到册式抄本》一文。

61. Kinh-thánh là một cuốn sách được phân phát nhiều hơn bất cứ cuốn sách nào khác.

圣经翻译次数之多,以及译成的语文之多,也没有其他书能望其项背。”——《世界书籍百科全书》。

62. Bạn có thể sưu tầm sách và tạp chí trong thư viện cá nhân trên Google Sách.

您可以透過 Google 圖書的個人圖書館功能收集書籍和雜誌。

63. Bạn chỉ định cả chính sách sử dụng mặc định và chính sách đối sánh mặc định.

您可以同时指定默认使用政策和默认匹配政策。

64. Sách chép tay là gì, và làm thế nào người ta bắt đầu dùng dạng sách này?

册式抄本是什么? 人们是怎样开始使用册式抄本的呢?

65. Sách mỏng Đòi hỏi được biên soạn cho ai, và sách này có nội dung ra sao?

要求》册子是为了什么人而写的? 册子的内容如何?

66. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

例如,如果要设置资产的匹配政策,则选择匹配政策。

67. Nhân loại đi tìm Thượng Đế bằng nhiều lối khác nhau.

今日,人类正向许多不同方面寻求真神。[

68. Nội dung vi phạm chính sách của chúng tôi có thể bị xóa khỏi danh sách trên Maps.

违反我们政策的内容可以从 Google 地图地点信息中移除。

69. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

政策中心涵蓋了網站和應用程式的政策違規行為。

70. Đối với hầu hết các sách, trình tự này sẽ là: bìa trước, nội dung sách, bìa sau.

对于大多数图书,顺序为:封面、图书正文、封底。

71. Sách bách khoa The New Encyclopædia Britannica nói gì về sự xác thực của sách Đa-ni-ên?

可是,这部百科全书声称,但以理书其实是“在较后的日子写成的。

72. Về sau, chúng tôi sẽ thực thi các chính sách này theo chính sách "An toàn người dùng".

今后,我们将按照“用户安全”政策的规定实施这些政策。

73. Trên Google Sách, bạn có thể đọc, tải xuống, trích dẫn và dịch sách cũng như tạp chí.

通过 Google 图书,您可以阅读图书和杂志,下载图书和杂志以及引用和翻译其中的内容。

74. Chính sách Quảng cáo khách sạn có thể khác với chính sách trên trang web của chính bạn.

飯店廣告政策可能與您自家網站上的政策不同,且針對各項限制和資料品質規定提供更詳細的資訊。

75. Giúp mọi người chuẩn bị mời nhận sách mỏng Đòi hỏi hay sách Hiểu biết trong tháng 11.

帮助所有人作好准备在11月分发《要求》或《知识》。

76. Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

启示录伟大的高潮近了!

77. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

我吃饭的时候看了一本书。

78. Nếu đúng như anh nói thì làm hòa thượng chán quá nhỉ?

听 你 这样 说 做 和尚 岂 不 麻烦?

79. Thờ phượng và ngợi khen Thượng Đế bằng những lời ca hát.

用歌唱和诗歌崇拜赞美神。

80. Cái ý nghĩ cao thượng đã làm tôi trở nên tàn bạo.

那個 放債 人 漂到 了 我 的 腳邊 高貴 的 意圖 卻將 我 引向 了 暴行