1. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

背后的恶势力

2. Tình yêu thương này thôi thúc Ngài đối xử công bình với người khác.

种族主义、歧视、偏心等不公不正的事,往往源自贪念和自私心,跟爱心背道而驰。

3. Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

有一首简单却深具内涵的圣诗鼓励我们,要:

4. Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

这促使我公开出柜讲述自己。

5. Thánh linh của Đức Chúa Trời thôi thúc Ha-ba-cúc làm gì kế tiếp?

在此之前,耶和华仍有很多工作给哈巴谷做。

6. Cuối cùng, các tế bào thụ cảm trong nội tạng sẽ thôi thúc bạn nghỉ và ăn.

你骑着骑着,意识到时间过去,然后,受到体内的感官驱使,你停下来休息一会儿,吃点东西果腹。

7. 8. (a) Điều gì khác có thể đã thôi thúc Ma-ri đi Bết-lê-hem cùng Giô-sép?

8.( 甲)马利亚决定跟约瑟一起上伯利恒可能还有什么别的原因?(

8. Những tổ chức nào cổ động chiến tranh và thôi thúc người ta chém giết nhau sẽ bị loại bỏ.

一切鼓吹战争和煽动人打仗的组织,都会被彻底铲除。

9. Tình yêu thương ấy đã thôi thúc người Con tận tụy này muốn giống như Cha ngài.—Giăng 14:9.

这种真挚的爱,推使深爱父亲的耶稣渴望效法天父。( 约翰福音14:9)

10. Tôi cảm thấy thôi thúc mình cần phải làm gì đó, nên tôi đi sang bên đó, và ngăn cản ông chồng.

我觉得自己有责任做些什么 所以我走出门面对那个丈夫

11. Cảm xúc thôi thúc Đức Giê-hô-va tỏ lòng thương xót được ví như tình cảm nồng ấm của người mẹ nuôi con bú.

推动耶和华表现慈悲的深挚情感,就像哺育小儿的母亲对宝宝所怀的温情一样。

12. Và khi chúng ta được thôi thúc bởi tình yêu thương, những điều răn của Đức Chúa Trời “chẳng phải là nặng-nề”.—1 Giăng 5:3.

我们深爱耶和华,就不会觉得上帝的诫命是“沉重的负担”。( 约翰一书5:3)

13. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

它结束了,一个真实的叙述性结论。

14. Buộc lòng thôi.

只有 由 我們 代勞 了

15. Bó tay thôi.

我们 帮不了 他们 了.

16. Nhấn vào nút Thôi thì chương trình thôi làm hành động hiện thời

如果单击取消, 程序 将取消当前的动作 。

17. Nào, xuất phát thôi.

那么 要 出发 啰

18. Thôi chơi hoa đi.

別像 貓聞 到 腥 一樣 賴著 不 走

19. Tôi giỡn chơi thôi.

我 只是 开玩笑 而已

20. Chuyện tầm phào thôi.

这是 闲话家常 中 相当 生动 感伤 的 部分.

21. Đi nhậu xỉn thôi.

好 了, 我們 去 喝酒

22. Thôi nào, nhậu nhậu.

来, 跟 你 两个 臭小子 先 喝一杯

23. không, tôi giỡn thôi.

不用 我 开玩笑 而已

24. SW: Kết thúc hoành tráng nào.

斯蒂芬尼. 怀特:最后一遍。

25. Bà xã, đi thôi!

警探 和 以利 亞的 人會面 時間

26. Ta chuồn đi thôi.

我们 离开 这里 吧...

27. Yến tiệc kết thúc tại đây.

今天 的 宴会 到此结束

28. Chỉ một chút nữa thôi.

稍等一下 下 , 我 正忙 著...

29. Chẳng may đoán trúng thôi.

喔 , 那 只是 我 瞎猜 的

30. – Phải, vài chai bia thôi.

是 啊 几杯 啤酒

31. Chỉ là trò mèo thôi

斯麥利想 出來 的

32. Chỉ một chút xíu thôi...

一 小杯 就 好 了

33. Em sẽ thành voi thôi.

那就當 大象 吧

34. Chỉ là thoả thuận thôi.

这是 唯一 的 一个 。

35. Không, chỉ có ba thôi.

是 啊 , 只有 三个 。

36. Vì vậy tôi đã được thôi thúc để tìm hiểu mối qua hệ giữa sự thành công trong sự nghiệp và những "Chiến binh" bởi vì cuộc sống của tôi đã dễ dàng rẽ sang một hướng hoàn toàn khác.

因此我有很强的意愿 去理解生意场的成功 和“拳击手”的关联, 因为我的人生 很容易就会发展出不同的结局。

37. Chỉ hơi chóng mặt thôi.

我 也 有 個 很大 的 遺憾

38. Nó chỉ biết ỉa thôi

他 所 做 的 一切都是 他媽 的 。

39. Chỉ một tí nữa thôi.

再 一下 就 到 了

40. Jimmy, thôi mời chào đi.

吉米 别 自圆其说 了

41. Theo mặc định, phiên kết thúc sau 30 phút không hoạt động và chiến dịch kết thúc sau 6 tháng.

根據預設,工作階段會在閒置 30 分鐘後結束,廣告活動則會在 6 個月後結束。

42. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

今晚 我們 要 結束 這段 旅程

43. Mùa săn ngỗng cũng sắp kết thúc.

狩猎 野鹅 的 季节 也 快 结束 了

44. Do chất nổ của anh thôi.

你 的 炸藥 有 問題

45. Tôi phải buông tay cô thôi.

我 必須 放 妳 走

46. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

她说:“当然不可以。

47. Chỉ là bánh kẹp thôi mà.

只不過 是 三明治

48. Súng chỉ là cùi bắp thôi.

枪 是 给 娘们 用 的

49. Bệ hạ nên về đi thôi."

陛下最好回去吧。

50. Các con, chúng ta đi thôi

女孩 们 , 我们 该 走 了

51. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

這是 執行 任務 的 標準 速度

52. Chúng ta cùng một xuồng thôi.

我们 是 一条 战线 的

53. Chưa, em dùng que thử thôi.

我 没有 呀, 我 只是 用 了 验孕 棒

54. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗第108首。 结束的祷告。

55. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗103首。 祷告。

56. Bài hát 9 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗9首。 祷告。

57. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗68首。 祷告。

58. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗114首。 祷告。

59. Em chỉ đang chơi đùa thôi.

只是 在 玩遊戲

60. Chỉ một chút nữa thôi mà.

再 等等 再 稍微 等等 嘛

61. Một chút thời gian nữa thôi!

我 只 需要 一點點 時間

62. Tôi chỉ hơi vụng về thôi.

我 只是 不太 清醒, 可别 用 错 形容词 了

63. Tôi chỉ buồn ngủ thôi mà.

我只想睡觉。

64. Bám chắc chỉ một phút thôi.

掛上 只是 一分 鐘 。

65. Thôi, cậu cứ hay giỡn chơi...

噢 你 又 來 了 這 就是 笑話

66. chúng ta cùng thổi nến thôi!

豆豆 我们 把 蜡烛 吹灭 了 吧

67. Con lỡ tông cột điện thôi.

沒人 媽 我 撞 到 了 柱子 沒告訴 你 就 因為 你 會 這樣

68. Khi mới học lẽ thật, chúng ta ngày càng yêu mến Đức Chúa Trời và người lân cận. Ngoài ra, tinh thần này cũng thôi thúc chúng ta sốt sắng chia sẻ với người khác về niềm hy vọng mới tìm được.

当我们开始认识真理的时候,对上帝和别人渐渐养成深挚的爱,这种爱推动我们把新近获知的圣经希望,热心地向人传讲。

69. Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗49首。 祷告。

70. Nó hơi chậm chạp, vậy thôi.

他 脑子 有点 转 不 过来 , 其它 没什么 。

71. Giờ anh phải báo đáp thôi.

正 所谓 出来 混 , 就要 准备 还

72. Nhưng chỉ ba cậu thôi đó.

行 嗎 莎拉 只能 你們 三個 人來

73. Mi chỉ có thế thôi à?

传说 中 的 刽子手 就 这点 能耐 啊

74. Xin lỗi, chỉ Ông Chang thôi

況 小姐 只想 見 張 先生

75. Anh sẽ bình phục thôi, Wade.

你 會 復 原 的 , 韋德

76. Tôi chỉ bắn chàng trai thôi.

我 只能 對 這 傢 伙開 了 槍 。

77. Cô ấy mai táng chồng thôi.

Sahranila 的 丈夫 ,

78. Rồi chuyện ruồi bu này sẽ kết thúc.

然后, 他 就 会 离开 了

79. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗第55首。 祷告。

80. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗146首和结束祷告。