1. Và, bạn biết đấy, con trai anh như bị thôi miên, vì cháu sẽ ném nó vào nước, cháu sẽ lôi ra và nó khô cong queo.

他儿子就像着迷了一样, 他将沙子泡在水里,再拿出来, 沙子还是干的。

2. Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

他們 派 人接 更 多 科學家 來

3. Trong suốt mấy tuần sau đó, nỗi sợ hãi lại biến thành nỗi đau đớn thể chất triền miên”.

接着几个星期,我的恐惧演变为浑身痛楚。”

4. Trong các buổi nhóm họp, em cứ nghĩ miên man hết chuyện ở Phòng Nước Trời đến chuyện ở sân bóng.

参加基督徒聚会时,我的思想往往从王国聚会所飘到手球场去。

5. Buộc lòng thôi.

只有 由 我們 代勞 了

6. Bó tay thôi.

我们 帮不了 他们 了.

7. Nhấn vào nút Thôi thì chương trình thôi làm hành động hiện thời

如果单击取消, 程序 将取消当前的动作 。

8. Nào, xuất phát thôi.

那么 要 出发 啰

9. Thôi chơi hoa đi.

別像 貓聞 到 腥 一樣 賴著 不 走

10. Tôi giỡn chơi thôi.

我 只是 开玩笑 而已

11. Những người phải tranh đấu với sự trầm cảm triền miên, có thể cần đến gặp bác sĩ chuyên khoa.—Ma-thi-ơ 9:12.

有长期或严重抑郁情绪的人可能须要找医生诊治。( 马太福音9:12)

12. Chuyện tầm phào thôi.

这是 闲话家常 中 相当 生动 感伤 的 部分.

13. Đi nhậu xỉn thôi.

好 了, 我們 去 喝酒

14. Thôi nào, nhậu nhậu.

来, 跟 你 两个 臭小子 先 喝一杯

15. không, tôi giỡn thôi.

不用 我 开玩笑 而已

16. Bà xã, đi thôi!

警探 和 以利 亞的 人會面 時間

17. Ta chuồn đi thôi.

我们 离开 这里 吧...

18. Chỉ một chút nữa thôi.

稍等一下 下 , 我 正忙 著...

19. Chẳng may đoán trúng thôi.

喔 , 那 只是 我 瞎猜 的

20. – Phải, vài chai bia thôi.

是 啊 几杯 啤酒

21. Chỉ là trò mèo thôi

斯麥利想 出來 的

22. Chỉ một chút xíu thôi...

一 小杯 就 好 了

23. Em sẽ thành voi thôi.

那就當 大象 吧

24. Chỉ là thoả thuận thôi.

这是 唯一 的 一个 。

25. Không, chỉ có ba thôi.

是 啊 , 只有 三个 。

26. Chỉ hơi chóng mặt thôi.

我 也 有 個 很大 的 遺憾

27. Nó chỉ biết ỉa thôi

他 所 做 的 一切都是 他媽 的 。

28. Chỉ một tí nữa thôi.

再 一下 就 到 了

29. Jimmy, thôi mời chào đi.

吉米 别 自圆其说 了

30. Chị Maria 49 tuổi, sống tại nước Brazil, bị trầm cảm với triệu chứng là mất ngủ, đau nhức, hay cáu bẳn và “cảm thấy buồn triền miên”.

在巴西,49岁的玛丽亚自从患上了抑郁症,就经常失眠,感到痛楚,容易发怒。

31. Do chất nổ của anh thôi.

你 的 炸藥 有 問題

32. Tôi phải buông tay cô thôi.

我 必須 放 妳 走

33. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

她说:“当然不可以。

34. Chỉ là bánh kẹp thôi mà.

只不過 是 三明治

35. Súng chỉ là cùi bắp thôi.

枪 是 给 娘们 用 的

36. Bệ hạ nên về đi thôi."

陛下最好回去吧。

37. Các con, chúng ta đi thôi

女孩 们 , 我们 该 走 了

38. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

這是 執行 任務 的 標準 速度

39. Chúng ta cùng một xuồng thôi.

我们 是 一条 战线 的

40. Chưa, em dùng que thử thôi.

我 没有 呀, 我 只是 用 了 验孕 棒

41. Em chỉ đang chơi đùa thôi.

只是 在 玩遊戲

42. Chỉ một chút nữa thôi mà.

再 等等 再 稍微 等等 嘛

43. Một chút thời gian nữa thôi!

我 只 需要 一點點 時間

44. Tôi chỉ hơi vụng về thôi.

我 只是 不太 清醒, 可别 用 错 形容词 了

45. Tôi chỉ buồn ngủ thôi mà.

我只想睡觉。

46. Bám chắc chỉ một phút thôi.

掛上 只是 一分 鐘 。

47. Thôi, cậu cứ hay giỡn chơi...

噢 你 又 來 了 這 就是 笑話

48. chúng ta cùng thổi nến thôi!

豆豆 我们 把 蜡烛 吹灭 了 吧

49. Con lỡ tông cột điện thôi.

沒人 媽 我 撞 到 了 柱子 沒告訴 你 就 因為 你 會 這樣

50. Nó hơi chậm chạp, vậy thôi.

他 脑子 有点 转 不 过来 , 其它 没什么 。

51. Giờ anh phải báo đáp thôi.

正 所谓 出来 混 , 就要 准备 还

52. Nhưng chỉ ba cậu thôi đó.

行 嗎 莎拉 只能 你們 三個 人來

53. Mi chỉ có thế thôi à?

传说 中 的 刽子手 就 这点 能耐 啊

54. Xin lỗi, chỉ Ông Chang thôi

況 小姐 只想 見 張 先生

55. Anh sẽ bình phục thôi, Wade.

你 會 復 原 的 , 韋德

56. Tôi chỉ bắn chàng trai thôi.

我 只能 對 這 傢 伙開 了 槍 。

57. Cô ấy mai táng chồng thôi.

Sahranila 的 丈夫 ,

58. Thôi đừng lãng phí thời gian nữa!

好 啦 不要 再浪費 時間 了

59. Chúng chỉ đang chơi đùa thôi mà.

沒關 係 , 汪達 姑姑 , 他們 只是 在 玩

60. Không ngủ cả đêm, lả mất thôi...

一夜 没睡 还 觉得 头晕 真惨

61. Đây là bước lùi tạm thời thôi.

一点 小 挫折 而已

62. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

飞机机尾本来很简单

63. Agnes, ăn ít quẩy chiên thôi nhé.

Agnes 少吃點 炸餅

64. Bị hổ cắn à?- Không, chó thôi

- 你 是不是 讓 老虎 咬了 ? - 是 條 狗

65. Ta chỉ cứu đồ đệ ta thôi!

我 不过 是 救 我 的 徒弟 十方 而已

66. Nó mệt thì nó sẽ ngưng thôi.

他 累 了 就 會 停下 來 的

67. Tụi nó sẽ bu lại ngay thôi.

马上 就 会 有 其它 鲨鱼 过来 了

68. Con chỉ chải đầu thôi mà mẹ.

我 梳 了 我的頭 髮 。

69. Và làm mấy chuyện phòng giấy thôi.

你 知道 , 做辦 公室 的 東西 。

70. Bọn con chỉ nói chuyện phiếm thôi.

我們 只是 聊天 而已 。

71. Được thôi, để tôi xoa cho cô.

好 , 我 先 帮 你 搽

72. Chúng ta chỉ chậm phát triển thôi

我們 只是 太遲 鈍 了

73. Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.

局長 , 我們 需要 撤退

74. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

我 的 副 國務卿 被 指定 接手 所有 的 外交 任務

75. Thì trước sau gì cũng sập thôi.

反正 都 会 毁掉 , 但 只要 能 进入 太空

76. Cô ấy chỉ bị bất tỉnh thôi.

她 只是 暈過 去 了

77. Con chỉ bắn bố 1 phát thôi

我 只射 他 一槍

78. Ngài sẽ quen với mùi này thôi.

你 習慣 的 味道

79. Tôi ăn dưa muối thôi được rồi.

我 想 我会 坚持 与 咸菜 。

80. Tuy rơi vào trầm cảm triền miên, bà vẫn tiếp tục diễn kịch và năm 1963 giành được giải Giải Tony cho nữ diễn viên xuất sắc nhất trong phim âm nhạc Tovarich.

尽管仍然受多发性抑郁症的困扰,她继续在剧院工作,1963年因百老汇音乐剧《同志》(Tovarich)获得了东尼奖最佳音乐剧女主角奖。