1. [Cấn Thị Thêu phản đối công an sử dụng bạo lực.

[靳氏絩(Can Thi Theu)持著儿子郑伯秀(Trinh Ba Tu)的照片抗议警察暴力,他在2015年6月遭亲政府流氓攻击。]

2. Nghề thêu ren thu hút nhiều lao động ở Thanh Hà.

經常委託香織執行一些骯髒工作。

3. Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

这是他们典型的安哥拉毛刺绣。

4. Họ thiết kế những cái bàn, chơi piano Và thêu thùa

你们 会为 桌子 作画 , 会 弹琴 还有 给 垫子 刺绣

5. Sau đó, người mẹ có lẽ dạy con gái cách thêu thùa và dệt vải (13).

之后,母亲可能会教女儿刺绣和织布(13)。

6. Thứ 3, cũng là văn hóa mà tôi yêu thích, đó là chúng tôi sẽ quảng bá ngành thêu dệt của họ bằng cách thiết lập một trung tâm tại làng, nơi phụ nữ sẽ đến đây hàng ngày để thêu dệt.

第三,这是我最喜欢做的事, 我们通过在村里建一个中心来推广他们的刺绣文化。 妇女们可以每天来这里刺绣。

7. Nhưng tôi đang học 1 lớp thêu thùa này, và họ ném cho tôi mấy cái gối thật bự.

但是 我 正 上 的 这堂 刺绣 课, 他们 给 了 我们 一个 好大 的 枕头.

8. Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

商人们很喜欢她的刺绣;卖得很好, 不停地向她进货。

9. Sau khi ra tù, Cấn Thị Thêu tiếp tục vận động cho các vấn đề về đất đai và môi trường.

出狱后,靳氏絩继续投入土地和环境议题倡导。

10. Trong một chương trình nói chuyện trên đài truyền hình ở nước Đức, kẻ bội đạo thêu dệt nhiều lời nói dối về Nhân-chứng.

前些时候,在德国电视台的一个清谈节目里,叛道者对见证人提出一连串的诬告。

11. Bên cạnh chất liệu và màu sắc, chúng ta còn tìm thấy những chi tiết liên quan đến việc dệt, nhuộm, may, thêu các tấm vải lều và bức màn.

除了材料和颜色外,圣经详述帐幕的布幔和帷幔时,我们也读到一些与编织、染色、缝制、刺绣有关的细节。

12. Sắc lệnh của Công đồng Vatican năm 1870 chủ yếu dựa trên cách giải nghĩa của Công đồng này về câu Kinh Thánh Mát-thêu 16:16-19 và Gio-an 21:15-17.

1870年梵蒂冈大公会议制订的教条,主要是根据玛窦福音16:16-19和若望福音21:15-17。