1. Những sự quyến dụ hiểm độc

恶毒奸狡的引诱

2. Từ chối sự quyến rũ của khách.

拒绝 一个 游客 的 诱惑

3. Leon nói anh ta rất quyến rũ.

利昂 说 他 很 有 魅力

4. Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

同样的--拱形是非常富有魅力的。

5. Nửa đầu năm 2008, cảng Ninh Ba-Chu Sơn chỉ xếp sau cảng Thượng Hải trên toàn quốc về lượng hàng hóa vận chuyển, xếp thứ 4 toàn quốc về lượng container vận chuyển (sau cảng Thượng Hải, cảng Thâm Quyến và Cảng Quảng Châu).

2010年末,宁波舟山港成为全国货物吞吐量第一的港口,集装箱吞吐量则列全国第四(次与上海港、深圳港和广州港)。

6. Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.

他的儿子伯萨沙 决定举办一场盛宴

7. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

尽管这样,你的感觉还是可能跟真奈美一样,她说:“今天的年轻人都觉得,不跟异性谈恋爱是很难想象的。

8. Chỗ nào cũng bị sưng và thâm tím.

他們 被 打 得 鼻 青眼 腫 的

9. Vậy, chúng tôi muốn nói gì về sự quyến rũ?

那么到底什么叫做魅力?

10. Tôi chưa bao giờ nổi tiếng về sự quyến rũ cả.

我 從 來 都 不是 因為 魅力 出名 的

11. Không ai có thể chống lại sức quyến rũ của họ

致命 高效能 残忍 没有 男人 可以 抵抗 她们 的 魅力

12. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

密集农业以化肥使用为前提

13. Vậy nên, những ngày này, tôi quyến định không ngồi yên nữa.

所以现如今,我没有保持沉默

14. Anh biết không, anh thực sự quyến rũ khi anh không giết người.

其实 你 不 杀人 的 时候 还 挺 迷人 的

15. Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

不过,你的感觉可能跟日本的真奈美差不多,她说:“今天的年轻人都觉得,很难想象有人不 跟异性约会。

16. Schwarzenegger quyến luyến mẹ, và luôn liên lạc với bà tới khi bà mất.

」 施瓦辛格跟母親的關係很好,並一直與她保持聯繫直到她逝世為止。

17. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

意指在欧洲获得胜利的日子及战胜日本的日子。

18. Phải rồi, nhưng trong thâm tâm tớ đang rớt nước mắt đấy.

沒錯 但 你 知道 其實 我 也 很 痛苦

19. Học thuyết hoài nghi mà người ta dạy ở trường có lẽ đầy quyến rũ.

在课室里所倡导的怀疑精神可能颇有道理。

20. 20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.

20 腐败的假导师用奸狡恶毒的手段把人骗倒。

21. Chúng tôi gọi hệ thống ấy là TransMilenio, để cho xe buýt thêm quyến rũ.

我们为它命名“穿越千禧” 为了让巴士更性感

22. TỪ BÊN ngoài không dễ dàng thâm nhập Rặng Núi Andes lởm chởm.

安第斯山峰峦叠嶂,山路崎岖,前往山区可不容易。

23. Sự lựa chọn thứ hai là lựa chọn dành cho người lập dị đầy quyến rũ.

第二种选项是“性感的书呆子”

24. Thôn Cương Thắng 8.

飛徹斯特出戰8仗8勝。

25. Chiến thắng ở đây là chiến thắng của phẩm giá của mỗi người Ai Cập.

这次胜利在于赢得了 每个埃及人的尊严。

26. Paris là thiên đường cho phụ nữ Cùng với âm nhạc càng tăng thêm vẻ quyến rũ

巴黎 是 女性 的 天堂 巴黎 的 音乐 也 充满 了 女性 的 风韵

27. Một thắng, một bại.

我們 現在 就 能 解決 , 為 什麼 還要 那麼 做

28. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

我很沮丧,因为我知道这种感觉是不正常的。”——奥列菲

29. Thắng được búp bê rồi.

你 正好 贏了 個 丘比特 娃娃

30. Vậy ai thắng thưa ngài?

那 最后... 谁 赢 了 ?

31. Và đó là lý do thứ nhất rằng kiểu chuyên chở có chiều hướng cực kỳ quyến rũ.

这也就是为什么当代的交通运输方式 如此的吸引人。

32. Và, bằng cách đó, nó hữu ích khi bạn là Brian Greene ông có kiểu quyến rũ khác.

他还有很多其他类型的魅力。

33. Tôi chưa từng bao giờ cảm thấy được bình an trong thâm tâm như vậy.

我的心从没有像那刻一样平静过。

34. Riêng Selak bơi được vào bờ với một vài vết cắt và vết thâm tím.

Selak游到岸边,只留下了几个切口和擦伤。

35. Đó là kiểu không quyến rũ như những gì nó thấy ngày nay, sau 1 vài thế kỷ.

在经历了几个世纪以后,这个版本以今天的眼光看来 已经不再令人印象深刻了。

36. Điều này sẽ giúp bạn hiểu biết thâm sâu hơn lối suy nghĩ của Ngài.

你这样深思一下,就能洞悉上帝的思想了。

37. Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.

如今我们都是专科医生 即便是基本卫生医疗单位的医生

38. Nếu có những nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt chính sách chính phủ Mỹ, Tại sao chúng ta không tìm nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt ngành báo chí tự do?

如果有投资者愿给美国政府预算赤字 提供资金, 难道我们就找不到愿给“新闻自由赤字” 投资的人?

39. Thắng, bại, không thành vấn đề.

笨 , 但是 真的 , 輸贏 都 不 重要

40. Như mọi đứa trẻ, chúng bị quyến rũ bởi những trò tiêu khiển của văn hóa đại chúng.

就 像 每個 孩子, 他們 受到 外界 文化 的 吸引

41. và, "Ai sẽ giành chiến thắng?"

我们喜欢墨西哥玉米片吗以及哪一方会赢

42. Ai cũng là người chiến thắng.

每個 人 都 是 贏家 。

43. Ai thắng sẽ nhận được tiền

谁 赢 打 我 , 就 拿走 这 十万

44. Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.

马克西穆斯·卡利波利特斯是个学问渊博的修士,他在1629年3月开始翻译工作。

45. Tôi muốn giải thích làm thế nào ông / bà cùng gia quyến có thể vui hưởng ân phước này”.

我想向你解释你和家人可以怎样享有这种种幸福。”

46. Không thắng nổi Te Ka luôn.

因為 我們 不是 惡卡 的 對 手

47. Với một số bạn chân thật này, chúng ta sẽ có mối thâm giao đặc biệt.

其中有些可能成为我们的莫逆之交。

48. Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

假设你是个慈父,有几个儿女,一家人生活得很愉快。

49. (Gióp 1:3) Tuy nhiên, ông đã không dùng sức mạnh vật chất để quyến rũ nhiều người phụ nữ.

约伯记1:3)可是,他并没有倚着自己的家财去拈花惹草。

50. Và ý thức đó đang được chuyên chở là 1 lý do mà ta có phong cách quyến rũ.

而且这种“被运载”的感觉 才是它吸引我们的一个原因。

51. Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

迈向最后胜利!

52. Nếu huynh thắng, hắn sẽ giết huynh.

如果 打贏 他 就 對 你 不 客氣 的

53. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

自由 戰勝 暴政 的 一年

54. Bạn có nghĩ phải nói điều gì đó uyên thâm để làm cảm kích người nghe không?

你是否觉得一定要说些意义深长的话,给听者留下深刻印象?

55. Tôi hết sức ngạc nhiên khi thấy lẽ thật đã thâm nhập đến tận miền Viễn Bắc.

看见真理传扬到这个遥远的北方地区,我实在诧异。

56. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

57. Trang 40 ^ Chiến thắng bằng mọi giá.

終場6:0獲勝,拿下勝投。

58. Làm nghệ thuật thâm nhập vào cùng một vùng giác quan tạo ra chấn thương tâm lý.

艺术创作接触到了 被封锁的大脑创伤。

59. Thắng Nam, cháu gái ngoan của ta

胜 男 , 我 的 乖 女儿

60. Tôi không dám hỏi ai đã thắng!

我不敢问是谁赢了!

61. Đây là lĩnh vực chính trị, nơi những học giả uyên thâm, CIA, MI6 luôn luôn làm sai.

这种情况在科技,政治领域很常见, 美国CIA,英国MI6(与CIA性质类似)的专家们就是很好的例子。

62. Anh đã từng nghĩ cho A Thắng chưa?

你 有 沒 有 為 阿勝想過 ?

63. Cả hai bên đều tuyên bố thắng trận.

双方皆称胜利。

64. Nếu thắng anh sẽ được 1 túi gạo.

傻子 打贏 了 有 一包 白米 呀

65. Tung đồng xu để xem ai thắng à?

你 想 拋 個 硬幣 來 定 乾坤 ?

66. Ai tìm được sẽ là người chiến thắng.

让我们看看谁赢了。

67. Jack thắng nếu đó là 1 con bích

如果 是 黑桃 就是 傑少贏 黑桃!

68. Bọn tao không biết ai sẽ chiến thắng.

不 知道 谁 会 赢

69. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

哥利亚基本就是坐以待毙,他没有机会出手

70. Gia quyến và bạn bè kéo đến chúc phúc chúc thọ và trao quà cho người đạt đến tuổi đó trong đời.

家人和朋友齐来道贺,送上礼物,祝这位已届花甲的老人福寿双全。

71. Ông thắng bầu cử tổng thống năm 1940 với tỉ lệ 55% phiếu bầu phổ thông, thắng 38 trong số 48 tiểu bang.

他贏得了1940年大選55%的大眾選票以及48個州中的38州選舉人票。

72. Nếu anh chạy đua với người chiến thắng marathon Olympic 1904, hẳn anh đã thắng hơn được gần 1 tiếng rưỡi đồng hồ.

将他与1904年奥林匹克运动会 的马拉松冠军进行比较, 他要快将近一个半小时。

73. Tôi cho rằng, thâm chí khi bạn giết ai đó, bạn cũng không hẳn là một kẻ sát nhân.

甚至你杀了人,并不说明你就是个冷血杀手

74. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

75. Và con ngựa đó chắc chắn sẽ không thắng.

那匹马 是 绝对 不会 赢 的

76. Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

真理力量比恶念更强,

77. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

攻击我们的武器必失去功用

78. Mẹ cháu nói rằng chắc chắn chú sẽ thắng.

我 妈妈 说 你 肯定 会 赢 的

79. Không ai nhớ là tôi đã thắng trận đầu -

没人记得我赢了第一场比赛——

80. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

我會 在 三天 內贏 得 這場 戰爭