Đặt câu với từ "thành phần"
1. Có ba thành phần của lòng từ bi.
恻隐之心有三个组成部分
2. 'Hẳn là có một thành phần bản năng sinh học'?
「 很 顯然 , 跟 他們 的 天性 有 關連 」
3. Giờ chỉ việc ráp các thành phần theo đúng thứ tự thôi.
现在 的 问题 只是 按照 正确 的 顺序 重新 组装 这些 零件
4. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.
而最底部的折线反映了 海水化学成分的变化。
5. Có nhiều lọai thức ăn cũng chứa thành phần chất béo tương tự.
有很多的食品 含有这种类型的脂肪。
6. Thung Lũng A-cô cấu thành phần biên giới phía đông bắc của xứ.
沙仑平原在西面,位于地中海沿岸,以土地丰饶、景色宜人驰名,而亚割平原就位于犹大国东北边境。(
7. Kiểu gốc này sẽ chuyển đổi các thành phần quảng cáo gốc như thế này:
此原生樣式會將下列的原生廣告素材元件:
8. Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.
沙子最基本形式的基础成分 是二氧化硅
9. Trung đoàn 147 trước đây ở trong thành phần của Sư đoàn 37 Bộ binh.
第147團以前是第37步兵師的一部分。
10. Giữ tất cả các thành phần quan trọng (văn bản và logo) ở trung tâm.
使所有重要元素(文字和徽标)保持居中。
11. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.
它是一个系统,就像交通 有很多的组成部分
12. Đất sét tượng trưng cho các thành phần nằm trong Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.
跟铁相混的陶泥或陶土,象征如铁般强的英美世界霸权内 的某些因素。
13. Các sao chổi có chu kỳ dài cũng tạo thành phần khá lớn của thái dương hệ.
长周期彗星在太阳系里也稳占一席地位。
14. Lời hứa này áp dụng bất kể kích thước, thành phần hoặc địa điểm của gia đình.
这项应许不受家庭人数、成员组合或地点的限制。
15. Có phải thuốc đó được bào chế từ một trong bốn thành phần chính của máu không?
这种药物是由血的四种主要成分当中的一种制成的吗?
16. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.
香烟的主要活性组分是尼古丁,这种药物很容易使人上瘾。
17. Hệ thống YouTube để quản lý tài sản trí tuệ của bạn bao gồm ba thành phần chính:
YouTube 用于管理您知识产权的系统主要包括三个部分:
18. Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.
有一些要素, 主要是社会政策和软件的一些元素。
19. Công nghệ là thành phần chính yếu đóng vai trò rất quan trọng về mặt chiến lược trong game.
科技在游戏策略中占据非常重要的位置。
20. Do tính không cháy của nó, nó được sử dụng như một thành phần trong các hóa chất chống cháy.
由于其不易燃,作为耐火化学品的成分。
21. Nhưng những thành phần bạo động đều có cùng nỗi bất bình và nhu cầu tương tự nhau ngày nay.
但是那些起来反抗的人们 都有同意的苦难 并且有同样的诉求。
22. (Ma-thi-ơ 3:17; Giăng 3:3) Vậy, thành phần chính của “dòng-dõi” người nữ đã hiện diện.
马太福音3:17;约翰福音3:3)女人的“苗裔”的首要成员终于出现了。 后来,耶稣的门徒也受圣灵膏立,从圣灵所生。
23. Yorck cũng phục vụ trong Đội tuần tiễu 1 chung với con tàu chị em với nó trong thành phần đội 2.
约克号同样跟随其姊妹舰在第一侦察集群的第二支队服役。
24. Bởi vì tất cả các sản phẩm chúng ta có liên tục phát ra thành phần dễ bay hơi trong sản phẩm đó
因为我们买到的所有产品都在持续的释放 它们组成成分中的挥发性物质
25. Bã đậu nành (có khi gọi là bã đậu) là một thành phần quan trọng trong thức ăn cho chó và gia súc.
以底棲甲殼類及軟體動物為食,故養殖的牡蠣及蛤苗床,常遭其破壞。
26. Đáng buồn là một số những người lạ này cũng là thành phần đồi trụy muốn gặp trẻ em để làm chuyện bậy bạ”.
不幸的是,跟年轻人上网交谈的陌生人,可能是性变态的成年人,想跟儿童来个性约会。”《
27. Và những dược phẩm khác đang được bào chế có (ít nhất vào lúc đầu) những phần chiết từ các thành phần của máu.
有些药物,其成分涉及(至少在起初阶段)从血液成分提取出来的东西,也在研究之列。
28. Với mỗi hơi thuốc lá hít vào, khói thuốc chứa hơn 5,000 hoá chất thành phần tác động lên các mô của cơ thể.
每一次吸入, 煙就會把它本身超過 五千種化學物質帶入體內, 和身體的組織接觸。
29. 1994: Torvalds đánh giá tất cả các thành phần của hạt nhân đã trưởng thành hoàn toàn: ông phát hành phiên bản 1.0 của Linux.
1994: 3月, Torvalds认为内核的所有组件已经完全成熟,他放出了Linux的1.0版本。
30. Chúng tôi đã đến Calabria, vùng cực nam của bán đảo Ý, để tham quan nơi sản xuất ra một thành phần chiết xuất nói trên.
我们来到意大利半岛最南端的卡拉布里亚,参观一种香水原料的提取过程。
31. Năm 2002 đổi thành phần mở đầu tông màu da cam và năm hình tròn năm màu, lần lượt viết chữ "Khoái lạc đại bản doanh".
2002年改版为浅黄色五色圆片头,五色圆各分别写着“快乐大本营”五个字。
32. Đa-ni-ên và đồng bạn phải là những thiếu niên xuất sắc—thành phần tinh hoa—trong số những người trẻ ở Giê-ru-sa-lem.
9. 为什么我们几乎可以肯定,但以理和他三个同伴的父母都是敬畏上帝的人?
33. Electrolux là một công ty niêm yết sơ cấp trên Sở giao dịch chứng khoán Stockholm và là một thành phần của chỉ số OMX 30 Stockholm.
伊莱克斯在斯德哥爾摩證券交易所上市,是OMX斯德哥爾摩30指數的組成部分。
34. 3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.
3 生物的基本单位是细胞,而细胞则由蛋白质构成。
35. Thành phần lõi Mặt Trăng không đặc chắc, nhưng phần lớn tin rằng nó gồm một lõi sắt kim loại với một lượng nhỏ lưu huỳnh và niken.
月球核心的成分仍然不明,但多數都相信其組成金屬鐵的合金與少量的硫和鎳。
36. Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.
由于尊重上帝的律法,他们也不会输入血的四种主要成分:红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。
37. Các thành phần của WCP là: Chương trình Nghiên cứu Khí hậu Thế giới WCRP (World Climate Research Programme), do Tổ chức Khí tượng Thế giới chủ trì.
世界气候研究计划(WCRP, World Climate Research Programme) 是世界气候计划的一个组成部分。
38. Giám mục Anh giáo ở Gibraltar báo cảnh sát trưởng rằng chúng tôi là thành phần “bất hảo”, và sự thuyết phục của ông rốt cuộc đã có kết quả.
直布罗陀的圣公会主教提醒警察部长,我们是“不良分子”。
39. 42 Và chuyện rằng, thành phần dân chúng tà ác lại bắt đầu lập lại những lời thề nguyền và anhững âm mưu liên kết bí mật của Ga Đi An Tôn.
42事情是这样的,邪恶的那部分人民又开始推展秘密誓约和a甘大安敦帮派。
40. (Công 15:29) Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên chất hoặc bốn thành phần chính—đó là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.
徒15:20)因此,耶和华见证人不接受输血,包括不接受全血和血液的四种主要成分——红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。
41. Kinh Thánh cũng ghi lại cách Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã dùng những người đàn ông và đàn bà thuộc nhiều thành phần xã hội để hoàn thành ý muốn Ngài.
圣经记载,耶和华上帝任用过许多不同背景的人执行他的旨意。
42. Lương tâm những tín đồ khác lại thúc đẩy họ bác bỏ tất cả những gì lấy từ huyết (người hay vật), cho dù một phần rất nhỏ của một thành phần chính.
有些基督徒则认为:任何物质,只要来自人或动物的血,哪怕只是从血液主要成分中提取的一点点微量成分,自己的良心也不容许接受。
43. Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được phân tích thành những phần nhỏ hơn.
像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。
44. Tia UV giúp cơ thể sản xuất vitamin D, một thành phần làm chắc xương và giúp cơ thể hòa tan các khoáng chất thiết yếu, như canxi, sắt, magiê, phốt phát và kẽm.
紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。
45. 16 Như đã đề cập trong đoạn 11 và 12, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận tiếp máu toàn phần hoặc những thành phần chính—huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu.
16 第11和12段谈到,耶和华见证人拒绝输入全血或血液的四种主要成分——血浆、红细胞、白细胞和血小板。
46. Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được xử lý để tách ra những phần nhỏ hơn.
像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出更小的部分来。
47. Thay vào đó, có một số thành phần cố hữu gắn liền với sự đổi mới hay sự gián đoạn, và những vấn đề ngày càng gia tăng này được chôn giấu trong khối dữ liệu lớn.
相反,有一些继承下来的创新或中断的部分 同时这些问题越来越多地被藏在了大量的数据中。
48. Quá trình chưng cất làm tinh khiết chất lỏng và loại bỏ các thành phần pha loãng như nước với mục đích tăng tỷ lệ nồng độ cồn (thường được biểu thị là rượu theo thể tích, ABV).
蒸餾的過程會淨化液體並除去稀釋酒的成分(例如水),目的是增加其酒精濃度(通常以ABV表示濃度)。
49. Ba thành phần chính của trang đích chất lượng cao được phác thảo trong các nguyên tắc này bao gồm: nội dung có liên quan và nguyên bản, tính rõ ràng và khả năng điều hướng trang web.
正如這份指南所述,要製作高品質的到達網頁,必須謹記三大要素:內容相關且具原創性、開誠布公,以及網站便於瀏覽。
50. Tôi cũng quan ngại về các chất nhựa trong tủ lạnh, và lo lắng về việc các thành phần nhựa cùng các loại độc tố từ các đồ nhựa có thể xâm nhập vào cơ thể chúng ta.
我也关注在冰箱的塑料, 还有塑料以及滤取塑料的毒素 被我们吃下和吸收到我们身体里。
51. Đến giữa tháng 7, quân Ý đã phát triển lực lượng tại biên giới Ai Cập trở thành một đội quân gồm 2 sư đoàn bộ binh đầy đủ và các thành phần của hai sư đoàn khác nữa.
至7月中旬意大利可以加强在埃及边境的军队,兵力达到两个完整的步兵师和两个以上的其他单位。
52. Sau khi tôn giáo giả bị tiêu diệt, Chúa Giê-su Christ sẽ thống lĩnh các thiên binh đè bẹp hoàn toàn những gì còn lại trong tổ chức của Sa-tan—thành phần chính trị và thương mại.
错误的宗教消灭以后,耶稣基督就会带领天军彻底击溃撒但组织的余孽,消灭商业和政治势力。
53. Ngày nay, phần lớn việc truyền máu không phải là truyền máu nguyên chất mà truyền một trong những thành phần chính của máu: (1) hồng cầu; (2) bạch cầu; (3) tiểu cầu; (4) huyết tương (huyết thanh), phần dịch.
不过,医学随时代进步,今天,给病人输的往往不是全血,而是血的主要成分;这些成分包括:(1)红细胞;(2)白细胞;(3)血小板;(4)血浆(血清,即血液中的液体部分)。
54. Tại Liên minh Châu Âu, việc ghi nhãn sản phẩm "pha lê" được quy định bởi Chỉ thị của Hội đồng 69/493 / EEC, quy định bốn loại, tùy thuộc vào thành phần hóa học và tính chất của vật liệu.
在歐盟,水晶產品的標示由歐洲聯盟指令69/493/EEC規範,根據材料的性質與組成區分為四類。
55. Trong đấu tranh quyền lực tiếp sau, phái cộng sản cánh tả cấp tiến đoạt quyền tại Bayern, song các thành phần bảo thủ tại các địa phương khác của Đức nỗ lực lật đổ Cộng hòa trong Kapp Putsch.
在此后的权力斗争中,左翼激进共产主义者在巴伐利亚夺权,而德国其他地区的保守派则试图通过卡普政变推翻共和国。
56. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.
不得在广告中宣传某些武器,如枪支、枪支部件、弹药、甩刀(弹簧折刀)、蝴蝶刀和指节铜套。
57. Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.
我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起
58. Thành phần thủy thủ đoàn cũng thay đổi; biên chế tiêu chuẩn bao gồm 35 sĩ quan và 708 thủy thủ; sau khi cải biến, nó được giảm còn 29 sĩ quan và 559 thủy thủ nhưng cộng thêm 214 học viên.
船员编制亦因此受到改变;原标准编制为35名军官和708名士兵;改造后,这一数字减少为29名军官和559名士兵,再辅以214名学员。
59. Trong thời kỳ lập quốc, nước Mỹ là một nền kinh tế với doanh nghiệp tư nhân là thành phần chủ đạo nên chính quyền các tiểu bang dành khu vực phúc lợi cho những sáng kiến tư nhân hoặc địa phương.
美國成立之初,經濟基本上都是私人經營組成,州政府將福利問題放給私人企業或地方機構去處理。
60. Một thành phần có thế lực trong ngành báo chí ở Athens bắt đầu công kích bản dịch Pallis, gọi những người ủng hộ bản dịch đó là “vô thần”, “phản bội”, và “tay sai của thế lực ngoại bang”, cố tình làm xáo trộn xã hội Hy Lạp.
一些有影响力的雅典报章开始抨击帕利斯译本,把支持这个译本的人指斥为“无神论者”“叛国贼”和企图扰乱希腊社会秩序的“外国奸细”。
61. Vì lịch sử tài khoản là thành phần cốt lõi của Điểm chất lượng Google Ads, nên nếu bao gồm các nhà quảng cáo trong một tài khoản, thì Điểm chất lượng sẽ thể hiện không chính xác bất kỳ chỉ số hiệu quả hoạt động nào của một nhà quảng cáo.
帳戶記錄是影響 Google Ads 品質分數的關鍵,如果多個廣告客戶共用一個帳戶,品質分數可能無法如實反映任何一個廣告客戶的成效。
62. (Thi-thiên 119:95, 99, NW; 2 Phi-e-rơ 3:1; Giu-đe 5) Như một đầu bếp giỏi sửa soạn thực phẩm về cơ bản có thành phần giống nhau nhưng được chế biến theo nhiều khẩu vị cách ngon miệng, lớp đầy tớ cung cấp thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng theo nhiều cách khác nhau.
诗篇119:95,99;彼得后书3:1;犹大书5)好厨子能够用同样的基本原料煮成不同的美味菜式。