1. Sự thình vượng và phát triển lớn của thành phố phụ thuộc vào công nghiệp khai thác than và công nghiệp thép trong cuộc Cách mạng Công nghiệp.

城市的大規模擴展和繁榮都要依賴於工業革命之後發展的採煤和鋼產工業。

2. Những điều thuộc về thánh linh là công bình, thanh sạch, đáng chuộng, nhân đức.

罗马书8:4,5)属灵的事是正义、贞洁、可喜爱、道德高尚的。

3. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

所以,我们就从农业经济转到了工业经济。

4. NVCA được phục vụ như là nhóm thương mại công nghiệp cho ngành công nghiệp đầu tư mạo hiểm .

NVCA将作为风险投资行业的行业贸易集团。

5. tôi thuộc về bầu trời.

空中 是 我 的 地盘

6. Vào giữa thế kỷ 19, nhà công nghiệp MK Sidorov bắt đầu cho công nghiệp khoan dầu ở khu vực này.

19世紀中期,實業家M.K.Sidorov在此開採石油,是為俄羅斯第一口油井。

7. Nó sẽ thuộc về chúng ta.

它 是 我们 的 了

8. Bây giờ chúng ta lo lắng về chất thải công nghiệp đang gây ô nhiễm chu kì tái sử dụng này.

现在,我们其中的一些人 也许正担心着 工业有害物质污染循环圈。 这确实需要被强调。

9. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

我们在诗篇89:11读到:“天属你,地也属你。”

10. Xã Kiểng Phước thuộc huyện Gò Công Đông.

世尊!我欲遊行人間。

11. Bà thuộc về gia đình Cai-pha

她是该亚法家的人

12. Các thành viên không được phép thuộc bất cứ đảng phái chính trị nào và cần có bằng cấp tối thiểu tốt nghiệp từ một trường đại học được công nhận.

成員不能屬於任何政黨,並且最低學歷至少要經政府認可的大學畢業的學位。

13. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

首先,这个行业现在没有大的突破创新 在生产线上。

14. Ngoài y học, đồng vị cũng dùng trong nghiên cứu sinh học, công nghiệp và nông nghiệp.

除了医学应用,还用于生物,工业和农业方面的研究。

15. Amelia: Nó thuộc về anh chàng này đây.

这 小伙 是 属于 这个 好 小伙 的

16. Gela là một thành phố công nghiệp và cảng quan trọng.

杰拉是一座重要的工业城市和港市。

17. Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

详细了解本地评价政策。

18. Xi nói, " Thứ đó không thuộc về trái đất.

凱說 " 這東 西不屬 於 凡人 "

19. Đại đa số công việc trong lĩnh vực công là cho chính phủ Samoa thuộc Mỹ.

公共部门的大多数雇员为美属萨摩亚领地政府工作。

20. Trong quy trình ngược mà chúng ta biết, và quen thuộc với nó, trong ngành công nghiệp dệt, tạo ra rồi tháo những cái kén tằm và rồi dệt nên những thứ đẹp tuyệt vời.

在逆向工程学工程中 根据我们所了解的 根据我们所熟悉的 针对纺织工业 纺织工业从蚕茧中抽丝 然后编织出精美织物

21. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

大脑做出了它的最佳推测, 关于哪一部分属于身体,哪一部分不属于。

22. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

这就变成了塑料行业中的货币

23. Còn con ngựa xám nữa, nó không thuộc về cô.

至于 那匹灰马 也 不 属于 你

24. Giới thiệu về sản phẩm và dịch vụ của doanh nghiệp

商家产品和服务简介

25. Mẹ là bác sĩ Sarah Mandelbaum Sidis (sinh năm 1874) tốt nghiệp trường Y khoa thuộc Đại học Boston năm 1897.

他的母親莎拉•曼德爾鮑姆•席德斯則於1897年在波士頓大學取得藥學學位。

26. Không gì con người làm biến đổi thế giới nhiều bằng công nghiệp.

农业是改变世界的最大因素

27. Trần Công Minh vốn không phải cầu thủ được đào tạo chuyên nghiệp.

自詡實力不輸職業選手。

28. Trong công nghiệp, người ta gọi nó là đốm cháy của thuốc lá.

我們 的 行話 叫做 香煙 烙點

29. Nếu để ta sống, Số vàng này sẽ thuộc về ngươi.

让 我活 这些 都 是 你 的

30. Cái chức Bách Hộ này thể nào chẳng thuộc về ngài

这个 百户 本来 就 应该 是 你 的

31. Dĩ nhiên, Tôi không nói rằng chúng ta phải từ bỏ nền nông nghiệp và công cụ hiện đại và quay về săn bắn-hái lượm kiếm sống.

当然,我不主张我们都放弃 农业和金属工具 并返回狩猎采集的生活方式。

32. Một trong những bước đầu tiên hướng tới một ngành công nghiệp vốn mạo hiểm được quản lý chuyên nghiệp là việc thông qua Đạo luật Đầu tư doanh nghiệp nhỏ năm 1958.

迈向专业管理风险投资行业的第一步是通过了1958年的小企业投资法案。

33. Đồng thời, một số chương trình ở đại học phụ thuộc vào nguồn tài trợ của các doanh nghiệp, nên có lẽ các nhà nghiên cứu tỏ ra thiện cảm với những doanh nghiệp ấy.

此外,学校里的一些研究项目是靠商业机构出钱资助的,因此研究人员偏向于这些机构的利益。

34. Skillshop không cung cấp các bảng báo cáo chứa thông tin về bài kiểm tra và giấy chứng nhận của người dùng cá nhân thuộc công ty bạn.

好學堂不會提供貴公司個別使用者參加測驗和認證資訊的報告。

35. Vỏ bọc của cô thuộc về chúng, nhưng bóng ma thì không.

你 的 躯壳 属于 他们 但 灵魂 不是

36. Chúng tôi đã hoàn tất nó đều mà công nghiệp bán dẫn đã làm rất thành công trong 50 năm qua.

通过这种技术我们达到了 半导体产业过去50年试图达到的目标。

37. (Công-vụ 2:11) Đó là những nơi mà các học viên tốt nghiệp sẽ thực hiện công tác giáo sĩ.

使徒行传2:11)在这些地区,毕业生会从事海外传道服务。

38. Giờ đây, tôi thuộc về một đoàn thể anh em quốc tế.

现在,我置身于一个真正的国际弟兄团体。

39. Từ cuối thời Trung cổ, uranit được tách từ các mỏ bạc Habsburg ở Joachimsthal, Bohemia (nay là Jáchymov thuộc Cộng hòa Séc) và được dùng làm chất tạo màu trong công nghiệp chế tạo thủy tinh ở địa phương.

從中世紀後期開始,瀝青鈾礦從位於波希米亞的Joachimsthal(現捷克捷克共和國的Jáchymov)的哈布斯堡銀礦中提取,並在當地玻璃製造業中用作著色劑。

40. Các quốc gia công nghiệp khi đó tiến hành chính sách kinh tế tư bản.

許多工業國家開始實施資本主義經濟政策。

41. Trước khi Binh đoàn được thành lập, Tân Cương hầu như không có công nghiệp.

在兵团成立以前,新疆几乎没有工业。

42. “Những sự bí mật thuộc về Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta; song những điều (Ngài) tiết lộ thuộc về chúng ta” (PHỤC TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 29:29, NW).

“隐秘的事,是属耶和华我们上帝的;惟有明显的事,是永远属我们[的]。”——申命记29:29。

43. Các luận thuyết này bàn luận về cách cầu nguyện về đồ ăn và về các vấn đề liên hệ đến nông nghiệp.

卷中各篇专论分别讨论进食前的祷告、跟农业有关的事情等。《

44. Cây đũa thuộc về phù thủy đã giết chủ nhân trước của nó.

老 魔杖 屬 於 那個 殺 死 它 前任 主人 的 巫師

45. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

它们确实是某种宇宙混沌。

46. Mọi sự thuộc về Ngài đều trong sạch, thanh khiết và chính trực.

凡上帝所想的、所做的尽都清洁、纯全和正义。

47. Trước nhất thuộc về lực lượng vũ trang Quân giải phóng miền Nam.

最初是由南方人民解放武装力量的部队担任警卫。

48. Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

我 的 毕业论文 研究 半导体存储器.

49. Thứ nhất, cộng đồng doanh nghiệp về cơ bản là phân li với Nhà Trắng về biến đổi khí hậu.

第一,商业界在 气候变化问题上的观点 与白宫从本质上是有些不谋而合的。

50. Hãy bàn về công việc.

但 有些 数字 上 的 事

51. Tuy nhiên, về tổng thể thì thương nghiệp Bắc triều không bằng được Nam triều.

總體來說,北朝商業仍然不及南朝活躍。

52. Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

那年我大学刚毕业, 进入一家咨询公司工作。

53. Đây là một trong những quảng cáo cho ngành công nghiệp than đá vào mùa Giáng Sinh.

有一则这样的煤碳行业广告

54. Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

您可以公开地向地图中添加地点,如商家或地标。

55. Để tiến xa hơn nữa trong việc đẩy mạnh thương hiệu của họ, họ có những công ty quảng bá chuyên nghiệp sẽ làm thế nào để cánh báo chí nói về họ.

为了维护他们的形象 他们甚至还有自己的专业公关公司 帮他们打理媒体上的报道

56. Ông làm việc chuyên nghiệp cho một số công ty luật từ năm 1984 đến năm 2016.

他从1984年至2016年在数家法律公司工作。

57. Bố của Anjali, một kẻ nghiện rượu đã bán con mình cho ngành công nghiệp khiêu dâm.

Anjali的父亲是一个酒鬼 他把孩子卖给了色情商人

58. Báo cáo Analytics bắt đầu bằng một bản tóm tắt về doanh nghiệp của bạn, trong đó nêu bật thông tin về:

Google Analytics(分析)报告的开头为商家摘要,突出显示以下方面的信息:

59. Vì nó khơi mào cho điều gì đó thuộc về cảm giác đã bị mất.

这是因为它激发了 我们遗失了的某样东西

60. Không thanh sạch về phương diện thuộc linh vì cố tình bất tuân Thượng Đế.

故意不服从神而造成的灵性不洁。

61. * Bất cứ những gì thuộc về lẽ thật đều là ánh sáng, GLGƯ 84:45.

* 凡是真理就是光;教约84:45。

62. Hơn nữa, phán quyết của tòa cho phép công dân Canada và các nước khác thuộc Liên hiệp Anh được tự do bày tỏ suy nghĩ về cách đối xử của chính phủ.

可是,在最高法院获得的胜诉成了案例,驳倒了这些指控。 根据这项裁决,加拿大和其他英联邦国家的公民有自由表达对政府有什么意见。

63. chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

政治就是不计代价为自己一方赢得胜利。

64. Trong thực tế, có cả một ngành công nghiệp được thành lập về việc theo dõi chúng ta trong các rừng kỹ thuật số và biên soạn một hồ sơ của mỗi chúng ta.

事实上,这已经形成了一个产业 建立在对我们的行为跟踪基础上, 为我们每个人建立个人资料档案。

65. * Xem thêm Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Ô Uế; Tội Lỗi; Tối Tăm Thuộc Linh

* 亦见不敬神;不义;属灵的黑暗;污秽;罪

66. Nhiều người tin rằng thành công tùy thuộc vào sự may mắn thay vì sự bền chí.

许多人认为,成功在乎天时地利,过于在乎表现坚持不懈的精神。

67. Chúng tôi sẽ cập nhật trang Chính sách về các doanh nghiệp bị hạn chế khác và bài viết Giới thiệu về giấy chứng nhận doanh nghiệp bán lại vé sự kiện khi chính sách này có hiệu lực.

「其他受限業務政策」網頁和「關於活動票券經銷商認證」一文,都將在政策生效後更新。

68. Mức độ hữu hiệu của bài giảng tùy thuộc phần lớn vào công việc của người dịch.

你的演讲能发挥多大功效,取决于传译员的表现。

69. Những cuộc đình công đầu tiên xảy ra vào năm 1920 và xí nghiệp Lingotto bị chiếm đóng.

首次罢工发生于1920年,林格托的工厂被占据。

70. Một số cựu học sinh của Dartmouth đã rất thành công trong lĩnh vực thể thao chuyên nghiệp.

特曼的研究对象中,有些在其职业领域取得很高的成就。

71. Huy chương này được coi là vinh dự cao nhất trong ngành Công nghiệp Hóa chất Hoa Kỳ.

它被視為美國工業化學界的最高榮譽。

72. Phần lớn các mẫu vật lấy từ Mặt Trăng để đem về Trái Đất nghiên cứu là thuộc về thời kỳ này.

大部分从月球带回地球研究的月岩样本都来自这一时代。

73. Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

” ——瑪丹娜談論專輯《娜語錄》(Confessions on a Dance Floor)。

74. Các ngành công nghiệp thường bị ép buộc phải bán hàng cho chính phủ với giá quá thấp.

新政府将他们以很便宜的价格卖出。

75. Cuộc gặp mặt rất thành công và người bạn đồng nghiệp rất vui vì chị đã làm thế.

交谈过后,她们俩又和好了。 凯尔主动化解纷争,给那位同事留下很好的印象。

76. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

人拥有大学学位并不能保证可以找着一份合适的差事。

77. Quả thực trong nghiên cứu tôi từng là một con chuột bạch cho nền công nghiệp dược phẩm.

在我刚上学时 我当过 药物工业的实验小鼠

78. Nếu bạn sở hữu một nền công nghiệp mang lại nụ cười cho con người, đó là Nollywood.

如果有一种工业能让人们脸上绽放笑容, 那就是尼莱坞

79. Tôi nghĩ những gì ta có thể đạt được hầu như không có giới hạn nếu chúng ta cởi mở triệt để và không quan tâm đến việc công lao sẽ thuộc về ai.

我认为我们能够完成的几乎没有限制 如果我们是完全开放的 我们也不介意谁得到了荣誉。

80. Carl Zeiss là một công ty Đức, chuyên chế tạo các hệ thống quang học, dụng cụ đo lường công nghiệp và thiết bị y tế.

卡爾·蔡司公司(Carl Zeiss AG)是一家制造光學系統、工業測量儀器和醫療設備的德國企業。