1. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

青春日子永不消逝。

2. Việc học thêm có lấy đi hầu hết tuổi thanh xuân của bạn không?

它会占去你大部分的青春时光吗?

3. 11 Dĩ nhiên, Ella không hề mong muốn chôn vùi hầu hết tuổi thanh xuân trong tù.

11 当然,艾丽并不想自己的年轻日子在监狱里度过。

4. Chúng ta thờ một “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đấng muốn cho bạn vui hưởng tuổi thanh xuân!

我们所崇拜的是一位“快乐的上帝”,他要你享受青春的乐趣!(

5. Thí dụ, khi một người ở tuổi thanh xuân chết, nhiều người nói: ‘Đức Chúa Trời gọi người đó lên trời’.

举例说,如果有人英年早逝,有些人可能会说:“上帝把他召到天堂去了。”

6. Thờ phượng Đức Giê-hô-va trong thời thanh xuân

善用青春崇拜耶和华

7. Ba sách đó là Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn (Anh ngữ) và Sách kể chuyện Kinh-thánh.

这三本书是《聆听伟大的导师》《尽量善用你的青春》《我的圣经故事书》。

8. Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

我们能够回复青春活力,这样的转变实在妙不可言!(

9. Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

父母该怎样跟青春期的孩子沟通

10. Người ta sẽ nghĩ gì khi thấy một trẻ con 10 tuổi, hay một thanh niên hay thanh nữ 20 tuổi hãy còn phải ăn bằng bình sữa?

一个十岁大的孩子或二十岁的青年男子或女子若仍然要人喂奶给他吃,别人会怎样想呢?

11. 16. (a) Làm thế nào chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va muốn bạn vui hưởng tuổi xuân?

16.( 甲)你怎么知道耶和华希望你快活地过青春的时光呢?(

12. 5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.

5 青春岁月正是上帝赐给你的宝贵礼物。

13. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

以前的我:叛逆少女、未婚妈妈

14. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

光天化日抢劫,妇女长者提心吊胆。

15. Mùa xuân năm nay khi tôi ở đó, có một cảnh báo cho những người ở tuổi tôi- trên 65 tuổi là nên ở trong nhà và đừng đi lại nhiều.

上一次去北京是一个春天, 有建议针对我这个年纪的人—— 超过65岁—— 留在室内,减少活动。

16. 6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

6 从年幼到年老,我们一生都需要上帝的指引。

17. Tấm hình ở dưới là một thanh niên thuộc chủ nghĩa Phát Xít.

下面的照片是信奉希特勒的青年军

18. Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

你的孩子也正在建立自己的信念和价值观。

19. Mọi sự thuộc về Ngài đều trong sạch, thanh khiết và chính trực.

凡上帝所想的、所做的尽都清洁、纯全和正义。

20. Ở tuổi xế chiều, vua Đa-vít hăng hái đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.

大卫王在晚年依然热心支持崇拜上帝的事务。

21. Không thanh sạch về phương diện thuộc linh vì cố tình bất tuân Thượng Đế.

故意不服从神而造成的灵性不洁。

22. Thời gian xử lý phụ thuộc vào độ phức tạp của âm thanh trong video.

具体所需处理时间取决于视频中音频的复杂程度。

23. Những điều thuộc về thánh linh là công bình, thanh sạch, đáng chuộng, nhân đức.

罗马书8:4,5)属灵的事是正义、贞洁、可喜爱、道德高尚的。

24. Yếu tố khác có thể là do những thay đổi bình thường của tuổi thanh thiếu niên.

另一个原因可能是,身体在青春期出现的正常变化。

25. Hoặc bạn còn nhớ chăng những cảm xúc trong những lúc sóng gió của tuổi thanh niên?

你还记得在少年岁月,情绪起伏不定的滋味吗?(

26. Em ấy lúc đó tuy mới 18 tuổi, nhưng đã chín chắn về mặt thuộc linh.

他当时只有18岁,但是灵性很成熟。

27. Vịnh Xuân Chính Tông.

葉正 跟 我 來 好

28. Lý do điều đó hợp lý là, khi ông bà bạn được nhận Bảo hiểm xã hội, họ nhận vào năm 65 tuổi và thanh toán lúc 68 tuổi.

这样做合理的原因是, 当你祖父获得社会保障时, 他们在65岁时开始领,68岁时领完。

29. Bạn James, 19 tuổi, nói rằng game nổi tiếng nhất thuộc dạng này có thể chơi trực tuyến.

19岁的詹姆士说,电子游戏中最受欢迎的,是那些可以在网上跟其他人同时一起玩的游戏。

30. Sự bất toàn, bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ là những chuyện thuộc về quá khứ.

身心的不完美、疾病、衰老和死亡都会成为过去。

31. Sa-mu-ên đến tuổi thanh thiếu niên, giai đoạn quan trọng trong đời sống của một người trẻ.

当时撒母耳很可能十几岁,对青年人来说,这是个关键时期。

32. Bác Han-sik 72 tuổi ở Hàn Quốc nói: “Vợ chồng tôi thích mời bạn bè thuộc mọi lứa tuổi, già lẫn trẻ, đến họp mặt hoặc ăn tối”.

韩国的韩植(72岁)说:“我和太太喜欢请不同年纪的朋友来吃饭交往。”

33. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

记 不得了 , 那 是 去年 春天 还是 秋天 了 ?

34. Nếu đang có con ở tuổi thanh thiếu niên, bạn có thể đồng cảm với các bậc cha mẹ trên.

如果你家里有个正处于青春期的孩子,你很可能会跟以上的父母有同感。

35. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样

36. Nó phát triển mạnh về mùa xuân.

在春季更容易发生。

37. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

青春岁月成过去,

38. Tháng 11 năm 1931, tôi được 22 tuổi và đang sống ở Kitwe, thuộc vùng Copperbelt phía Bắc Rhodesia (nay là Zambia).

1931年11月,我22岁,住在北罗得西亚(现称赞比亚)铜带省基特韦市。

39. Nhưng bây giờ ở tuổi thanh thiếu niên, có lẽ gần đây bạn đã không để tâm chăm chút cho mối quan hệ này.

但现在你是个青少年,可能已没有进一步培养跟祖父母的关系。

40. Đây sẽ là mùa xuân cuối cùng của nó.

这 是 它 的 最后 一个 春天

41. Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

春天,夏天, 秋天和

42. 6 Vì Chúa đã gọi ngươi như người vợ bị ruồng bỏ và đang ưu sầu trong lòng, và như người vợ bị ruồng bỏ lúc còn thanh xuân, Thượng Đế của ngươi phán vậy.

6主召你如召被离弃而心中忧伤的妇女,如幼年所娶被弃的妻;这是你神所说的。

43. Điều gì sẽ đến sau mùa xuân Ả Rập?

“阿拉伯之春”之后又会发生什么?

44. Khổng Tử sợ, nên làm ra kinh Xuân Thu.

孔子惧,作《春秋》。

45. Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

如果要效法耶稣,撒拉可以:

46. Hóa thạch được bảo quản tốt nhất là hàm trên thuộc về một cá thể mười năm tuổi được tìm thấy ở Tây Ban Nha.

最完整的化石是在西班牙發現的一個上頜骨,相信是屬於一個10歲大的個體。

47. Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

天(暫) 元種八厲中的「天之厲」。

48. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

因此,从11月到次年春季,牧人不会在野外放羊,而会把羊群留在羊棚里过冬。

49. LÀ NẠN NHÂN trực tiếp của Thế Chiến II, tuổi thơ thanh bình của chúng tôi đã bị tước mất bởi sự tàn khốc của chiến tranh.

第二次世界大战破坏了我们平静的童年生活,使我们亲身体验到战争的残酷。

50. Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

我开始迅速成为你过去的一部分。

51. Cách đây nửa thế kỷ, câu nói trên được nêu lên trong một chương trình truyền thanh nổi tiếng ở đất nước thuộc Trung Mỹ này.

半个世纪以前,巴拿马一个受欢迎的电台节目常常提到这个短语。

52. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

我十来岁的时候,常常抽烟和跟朋友一起纵酒。

53. Tin mừng về Nước Đức Chúa Trời phải được rao giảng; đây là công việc của Đức Giê-hô-va, và thật là một đặc ân được tham gia hết lòng vào công việc đó từ buổi thanh xuân trở đi!

太6:33)上帝王国的好消息必须传遍天下,这乃是耶和华的工作。

54. Tôi có ba cậu con trai; ba tuổi, chín tuổi và mười hai tuổi.

我有三个儿子, 他们分别是3岁、9岁和12岁。

55. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

春天 的 時候 所有 的 學生 都 在 草地 上念書

56. Mùa xuân thì vặn giờ đi tới, mùa thu thì đi lùi.

春天 調快 , 秋天 調回

57. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên đàn ông trên 50 hoặc trên 45 tuổi nếu thuộc nhóm có nhiều nguy hiểm nên đi khám bác sĩ mỗi năm.

美国癌症协会建议,50岁以上的一般男性,或者45岁以上的高风险男性,都应该每年做一次检查。

58. Luther, Tyndale và Calvin là những tên tuổi quen thuộc đối với những ai nghiên cứu Phong Trào Cải Cách của Tin Lành, bắt đầu vào năm 1517.

基督新教的宗教改革运动始于1517年。 对研究这个运动的人来说,路德、廷德尔和加尔文这些名字都耳熟能详。

59. Như trường hợ đầu tiên, Xuân có ít nhất ba lựa chọn.

跟莉娅一样,莎拉至少有三个选择。

60. Hợp lý là vào mùa xuân cùng ngày với lễ Vượt qua.

按理说来,在春天逾越节的时分。

61. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 少年打瞌睡——不可掉以轻心

62. Năm 1117, quân Kim đánh Xuân châu, quân Liêu không chiến tự bại.

1117年女真攻春州,辽军不战自败。

63. Vợ chồng anh Roald và con trai là Fabian, lúc đó 18 tuổi, đi đến Nordkyn, một bán đảo thuộc địa hạt Finnmark, nằm phía trên vòng bắc cực.

于是,罗阿尔、埃尔塞蓓特和当时18岁的法比安就起程前往诺尔辰半岛,这个半岛位于北极圈内的芬马克郡。

64. 3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

3 去年春季,青年人也同样热心。

65. Những chương trình truyền thanh, truyền hình và video với nội dung thích hợp có thể giúp bạn quen thuộc hơn với ngôn ngữ và nền văn hóa đó.

收听收看合适的电台、电视或录像节目,不但让你有更多机会接触所学的语言,也有机会认识有关族群的文化。

66. Chiếc xe phóng thanh phát một chương trình hàng tháng cho 3.000 người dân thuộc cộng đồng người phong cùi, cách khoảng 97km về phía tây bắc São Paulo.

圣保罗市西北方97公里(60英里)处有一个村庄,约有三千个麻风病患被隔离在那里。

67. Đình Phú Xuân đã được triều đình nhà Nguyễn cho tu sửa nhiều lần.

明代,安庆城墙曾多次修补。

68. Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

清除位置栏 清除位置栏中的内容 。

69. Ethiopia có tuổi thọ trung bình tương đối thấp (58 tuổi).

埃塞俄比亞人有58年平均預期壽命,這是相較低的。

70. Kế đến vào mùa xuân năm 2005, cho công ty phát hành Empire Earth II.

2005年春季,该公司发布了地球帝国2。

71. ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

公元33年一个和暖的春晨,气氛相当热闹。

72. Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

我12岁开始吸烟,14岁开始喝酒,16岁开始吸毒。

73. Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

22岁的戴安记得自己十多岁时也问过这类问题。

74. Vào mùa xuân năm 30 công nguyên, Chúa Giê-su đi đến Giê-ru-sa-lem.

公元30年的春天,耶稣来到耶路撒冷。

75. Anh có biết khó thế nào mới kiếm được buổi diễn thử trong kỳ nghỉ xuân?

你 知道 在 春假 期间 得到 试音 机会

76. Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

我想 那會 是 春天 的 第一天

77. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

我的童年生活好像少了些什么。”——莎伦达,13岁

78. Thuộc địa Maryland là một thuộc địa miền nam.

马里兰殖民地属于南方殖民地。

79. Hai năm sau tôi là bác sĩ chính thức ở khoa cấp cứu ở một bệnh viện cộng đồng phía bắc Toronto, và tôi khám một anh thanh niên 25 tuổi bị viêm họng.

两年后,当我在一家多伦多北部一间社区医院的 急症室做主治医生时, 我看了一位喉咙酸痛的25岁的男人。

80. Mỗi mùa xuân, vùng biển Bắc Cực lại trải qua một sự biến đổi khủng khiếp.

每年 春天 , 北冰洋 都 要 经历 一次 非凡 的 变化