1. Ngô này giống như thiên thần

这个 玉米 好像 天使

2. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

3. Cậu sẽ tỉnh giấc và có một thiên thần ngồi bên mép giường cậu.

當你醒 來 看見 一個 天使 坐在 床邊

4. Có lẽ người cha cũng chả biết gì Ngoài việc thiên thần bé bỏng

也许 她 父亲 并不知道 她 女儿 的 一切

5. JC: Em có nhớ anh nói là chưa từng nhìn thấy thiên thần không? JC:

记得 当 我 跟 你 说 我 从来 没见 过 天使 的 时候 吗

6. Vì thế, chúng ta rao giảng cho mọi người với tinh thần không thiên vị.

所以,我们要排除偏见,向所有人传道。

7. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

她这番话正好反映出一般人对天使的看法。

8. Cặp mông thiên thần, bộ não đàn ông và tài bắn súng của Annie Oakley?

天使 的 PP 男人 的 頭腦 神槍 女俠 的 瞄準

9. Elias không phải là thiên thần sa ngã duy nhất mà chúng ta biết, Mr. Reese.

以 利亚 并非 联络 名单 上 唯一 的 堕落 天使 里瑟 先生

10. Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

首先,她会说出你的守护天使是谁。

11. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

有家书店列出逾400本论述天使的书。

12. Giữa rượu chè và cá độ thể thao, chàng đã lạc lối trong Thành phố Thiên Thần.

瓶子 和 体育 书籍 之间 , 男孩 迷了路 , 在 天使 之 城 。

13. Trong nhiều xứ thiên hạ bỏ công ra rất nhiều để xoa dịu “thần linh” của người chết.

不少地区的人作出很大努力去取悦死者的“灵”。

14. Ngài không bao giờ có ý định làm con trẻ chết và sau đó biến hóa chúng thành thiên thần.

上帝从没有定意要孩子死后变成天使。 圣经肯确地说,孩子是“耶和华所赐的产业”。(

15. Chính cha của cô đã đọc bài điếu văn, "Hãy ngủ ngon, thiên thần của bố, ngủ ngon con nhé.

她的父親在悼詞中說:「晚安,我的天使,好好的睡,媽媽和爸爸真的很愛你。

16. Khi một đứa bé qua đời, gia đình rất đau buồn. Đôi khi bạn bè cố gắng an ủi họ bằng cách nói rằng: “Chúa muốn có thêm một thiên thần trên thiên đàng”.

每当有孩子夭折,亲友可能会这样安慰死者的家人,说:“上帝必定是还需要一个小天使。”

17. “Đấng Nghe Lời Cầu Nguyện” hứa ban thần khí cho những ai xin ngài (Thi thiên 65:2; Lu-ca 11:13).

诗篇65:2;路加福音11:13)上帝的圣灵,意即他的动力,可以赐给你“莫大的能力”,使你能够接受每日的挑战。(

18. Nhà của họ là một thiên thượng trên thế gian, và tinh thần bình an và nhân từ thuầu túy của họ tỏa sáng.

他们的家是人间天堂,他们散发出来的灵性是一种纯粹的平安与良善。

19. Lee Van Cleef đóng vai Ác (kẻ xấu), tên là "Angel Eyes" (Mắt Thiên thần), một kẻ tàn nhẫn, bạo ngược, giết người không gớm tay.

李·范·克里夫饰演坏人,昵称天使眼(Angel Eyes)。

20. Chứng rối loạn tâm thần của tôi, mặt khác, là một cơn ác mộng khi đang còn thức mà ở đó những con quỷ của tôi thật đáng sợ đến nỗi mà tất cả các thiên thần của tôi đã phải chạy trốn đi mất.

而我的精神病 是一个现实的噩梦,里面的恶魔十分可怕 以至于所有的天使都逃走了

21. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

随行 太监 待 我 很 好

22. Sự tàn ác của Sa-tan thậm chí ảnh hưởng đến cả lãnh vực thần linh, nơi hắn dụ dỗ các thiên sứ khác cùng hắn tham gia cuộc phản loạn.

撒但的邪恶影响甚至祸及灵界,他也引诱其他天使反叛上帝。(

23. Để biện hộ lời tuyên bố của họ, họ đưa ra hết lời chứng này đến lời chứng khác—do những người “thật sự” tiếp xúc với thiên thần kể lại.

为了支持自己的声称,他们提出一个又一个的证言——人跟天使相遇的“真实”经历。

24. Chúng ta cần biết rằng Đức Chúa Trời đã chuyển sự sống của thiên sứ đầu tiên (Con thần linh) mà Ngài tạo ra và đặt vào bụng bà Ma-ri.

歌罗西书2:2)我们必须知道,上帝将他造的第一个天使或灵体儿子的生命,放进马利亚的腹中。

25. (Thi-thiên 51:10, 12) Sau khi phạm tội với Bát-sê-ba, Đa-vít tỏ lòng ăn năn, nài xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời làm cho lòng ông được trong sạch và ban cho ông “thần-linh”, hay tinh thần, ngay thẳng để làm điều đúng.

诗篇51:10,12)大卫跟拔示巴通奸之后,衷心悔改,恳求耶和华上帝洁净他的心,或把一种具有推动力的新思想倾向放在他心里,使他乐意向善,做对的事。

26. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

正义女神(左边)责打不义的女神

27. Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

在印度教信仰中,人们却敬奉许许多多的男女神祇。

28. Nó là rễ cây thần của thần nôg cho con

那 是 魔法 曼陀羅根 牧神 給我 的

29. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

一些相关临床专科包括神经病学、神经外科和精神病学。

30. Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

光明 之神 請 幫幫 我們

31. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

在埃及神话里,贝斯是个好色成性,纵情欢乐的神祇”。

32. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

宙斯是希腊神话中的众神之首,他的儿子赫耳墨斯则以口才见称。

33. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。”

34. Apollon, thần Mặt trời là thần bảo hộ cho Troy, kẻ thù của ta.

太阳神 是 特洛伊 的 守护神 我们 的 敌人

35. Rối loạn tâm thần.

精神 崩潰 我 希望 你 鄭 重考 慮

36. Ốc sên thần tốc

那 只 蜗牛 跑 的 好 快 !

37. Tạ ơn chư thần!

是 白 的 我 抽到 了 白 的 贊美 諸神

38. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

这篇诗[第86篇]的主旨是耶和华的圣名。”

39. Nhưng không có lần thứ ba, khi thần truyền tin Hermes lôi Sisyphus đến thần Hades.

不會有第三次, 因為使者赫爾墨斯 將西西弗斯拖回去見黑帝斯。

40. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

灰蟲子 可以 砍 了 我的頭 您 的 龍 可以 吞 了 我

41. Và thần bão Baal-Hadad là “thần cưỡi mây” và là “chúa tể của trái đất”.

暴风之神巴力哈达德则是“驾云者”和“大地的主”。

42. Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

正如人类之间的偏见 算法偏见也会导致不公平

43. Chư thần sẽ trả thù.

七神会 对 他们 复仇 的

44. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

45. Thưa bệ hạ, thần chỉ truyền cho ngài những gì những hòn đá nói với thần.

陛下 我 只是 把 占卜 石 告诉 我 的 信息 转达 给 您

46. Các thiên sứ bất tuân

反叛上帝的天使

47. Có thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

48. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

49. Thần hiểu, Công nương Kalique.

我 明白 了 凱莉 剋 夫人

50. Thánh thần châu báu ơi.

就 能 说出 一个 小岛 是否 存在 的 人

51. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

现在,周遭的人却崇拜形形色色的假神。

52. Thần cho rằng vì thần đã chứng tỏ được mình là người giỏi nhất, thưa bệ hạ.

我想 證明 我 是 最 優秀 的 我 的 主

53. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

诗篇执笔者唱道:“义人却恩待人,并且施舍。”(

54. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 你有个守护天使吗?

55. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

精灵, 我 需要 帮助

56. Thần Diệt vong chúa tể Bills!

破坏神 比鲁斯... 大人

57. Thần không may mắn thế đâu.

不过 我们 明日 再谈 若 你 战死沙场 呢

58. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

应许之地的各自然区

59. Có các chư thần mới biết.

只有 天上 諸神 知道

60. Bên dưới triều đại thiên đường.

" 在 天堂 的 統治下 "

61. Chư thần từ bỏ ngươi rồi.

你 的 諸神 已經 拋棄 了 你

62. Đây là búp bê thần chết.

( Jacintai 訃告 娃娃 。

63. Ông đã gọi Thần Hộ Mệnh.

召喚 護法 咒 的 人 是 我 爸爸

64. Sự suy nhược thần kinh à?

精神性 憂鬱症 ?

65. Cô là chuyên gia tâm thần?

你 是 精神科 医师 ?

66. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

太阳神 会 向 你们 报仇

67. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

在圣经里有不少大卫所写的诗篇,大卫在圣灵启示下也把自己悲伤的情绪写下来。(

68. (Thi-thiên 91:11, 12) Các thiên sứ đã được ban cho quyền năng để bảo vệ chúng ta.

诗篇91:11,12)上帝让天使有能力保护我们。(

69. Thần khí Đức Chúa Trời ban cho Phao-lô khả năng đánh bại ảnh hưởng của các tà thần

上帝的灵使保罗有能力胜过邪灵

70. Trong hàng thiên niên kỷ, các thiên sứ theo phe Sa-tan đã phục vụ trước mặt Đức Chúa Trời.

那些跟随撒但的天使曾事奉上帝亿万年,虽然他们有良好的环境,却任凭错误的欲望在内心扎根成长。

71. Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

北方王怎样拒绝事奉“他列祖的神”,转而崇拜另一个“神”?

72. Khổng Tước là người như thế nào, công chúa Thiên Bối có gặp lại ca ca Thiên Bảo hay không?

你見過公主嗎?沈曉旭就是。

73. Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

在腓尼基和迦南,母神崇拜集中于巴力的妻子亚斯她录(即阿斯塔特)身上。

74. Điều này phản ánh “[tinh] thần thế-gian”, tức là “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

这种现象反映了“世界的灵”,也就是“目前作用于悖逆的人身上的精神”。(

75. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

这真是非常神奇的一刻。

76. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

看 , 神龍 天書 , 是 你 的 了

77. “Catholic: Công giáo hay Thiên Chúa giáo?”.

〈論教宗、天主教和基督教〉。

78. Vì họ muốn “thiên-hạ đều thấy”.

就是“故意让人看见”。

79. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

于是天使就离去了。

80. Thần chưa từng nghĩ về việc đó.

我 还 没有 想过