1. Thiết sa chưởng!

怎么 懂 转弯 的 !

2. Chúng tôi thiết kế một thiết bị cảm biến chỉ dày 10mm.

(笑声) 所以我们设计了 只有10毫米厚的传感器, 现在数据实时传回服务器了, 热点图生成了—— 基于地面这些所有的活跃设备。

3. Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

您的裝置將會重新啟動設定流程。

4. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

谈到规划,每一个城市都有它自己的规划

5. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

无法将设置保存到黑白文本文件 。

6. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

在恢复出厂设置之前,建议您对设备进行备份。

7. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

8. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

在“附近的设备”下,点按您要配对的设备。

9. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

以下為 Google 提供的助聽器相容裝置:

10. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

只要一个终端应用程序被启动, 这个终端模拟程序就会被使用 。

11. Vậy bền chí là thiết yếu.

因此,我们学会表现坚毅不屈的精神是非常重要的。

12. Như tiếng gọi khẩn thiết chăng?

难道 这里 有 牵绊 你们 的 东西 ?

13. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

医院里这个设备可以成为 便携医疗设备

14. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

如何設定裝置暱稱:

15. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

热切寻求上帝。

16. Phần mềm để tải xuống được thiết kế nhằm nâng cao chức năng của hệ điều hành hoặc thiết bị, dù là máy tính để bàn hoặc thiết bị di động.

為強化作業系統或裝置 (包含桌機和行動裝置) 功能而設計的下載軟體。 常見的例子包括防毒軟體、轉檔工具、驅動程式更新工具、系統清理工具、下載管理工具、磁碟重組工具、轉碼器、瀏覽器工具列、鈴聲、螢幕保護程式、桌布等。

17. Thiết lập bản nháp chiến dịch

设置广告系列草稿

18. Bạn muốn chuyển sang thiết bị Android?

準備切換到 Android 裝置嗎?

19. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。

20. Và chúng tôi thiết lập chính phủ.

随后2015年大选到来, 我们的政党赢了。

21. Bảo tàng Nghệ thuật và Thiết kế Đan Mạch tại Copenhagen trưng bày các thiết kể tốt nhất của Đan Mạch.

哥本哈根的丹麥藝術與設計博物館有很多丹麥式設計的藏品。

22. Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.

它不仅是是一个设计经典, 更是一个实用设计的典范。

23. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

使用全局策略的设置 。

24. Tôi biết hai người từng rất thân thiết.

我 知道 你們 倆 很 要 好

25. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

他 一定 是 把 制导 干扰器 交给 了 阿里

26. [Thiết bị và phụ kiện bên trong hộp]

[包装盒内物品]

27. Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết

先追求王国与正义,

28. Tôi đã chọn để thiết kế một cột.

我决定设计一根柱子

29. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

慣性 阻尼器 已 損壞

30. Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

但處女膜完全不需要破裂。

31. Nó là một bước cải cách trong thế giới thiết kế Khi mà nhà thiết kế có thể tự chỉnh sửa vật liệu.

这是一个新的阶段,在我看来, 在设计界,材料可以被设计家们所应用。

32. Thành thật là điều cần thiết nhưng chưa đủ.

诚心固然重要,但只有诚心是不够的。

33. Mọi vật phải được thiết kế và dựng nên

万物都需要有设计者和创造者

34. Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

二次曲线样条至少需要 # 个点 。

35. Trong nhà chỉ có những đồ đạc cần thiết.

屋里除了基本的家具和用品之外,没有多余的陈设。

36. Cậu đã cài đặt hết các thiết bị chưa?

德魯 , 你 替 布萊德 準備 好 相機 了 嗎 ?

37. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

它引起了以消费者为导向的医疗革命

38. Em thân thiết với Chun Song Yi phải không?

哦 對 了 你 跟 千頌 伊走 得 近 吧

39. Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

你怎么设计喷嘴

40. Ai đó đã ăn trộm thiết kế của tôi.

有人 偷 了 我 的 設計

41. Không cần thiết phải chơi đùa với thị trường.

迈克尔:我建议我们的客户们 采取屯仓策略。

42. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

这种思想方式是极为关键的。

43. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

只是一个很小的设备 他们用电子贯穿制造出这样的仪器

44. Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

我们也设计安全套本身。

45. Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

兄弟 們 我們 要 弄 一個 覆蓋 扇形 射擊區

46. Tại sao các tờ chuyên đề được thiết kế lại?

逐户传道时,我们可以怎样善用新传单的特色呢?

47. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

人人适用、永不过时的价值标准——忠贞

48. Thiết bị được liên kết là riêng tư theo mặc định, có nghĩa là chỉ bạn mới có thể sử dụng thiết bị trong Ad Manager.

在預設情況下,已連結的裝置是不公開的。 也就是說,只有您可以在 Ad Manager 中使用這些裝置。

49. Việc cho con bú làm tăng tình thân thiết đó.

用母乳哺育婴儿可以令这种关系更为亲密。(

50. Một hệ thống cấp bậc quân đội được thiết lập.

明確設立了空軍軍階等級。

51. Thiết bị được liên kết là riêng tư theo mặc định, có nghĩa là chỉ bạn mới có thể sử dụng thiết bị trong Google Ad Manager.

在預設情況下,已連結的裝置是不公開的。 也就是說,只有您可以在 Google Ad Manager 中使用這些裝置。

52. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

要保存的白平衡设置文件

53. Bất cứ ai thân thiết với anh đều chết cả.

和 我 亲近 的 人 都 会 死.

54. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

人人适用、永不过时的价值标准——自制

55. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

要加载的白平衡设置文件

56. nàng cầu mong thống thiết tim nàng được thay chàng

以至你也希望自己的心血流干

57. Và bạn có thiết tha muốn đọc tạp chí không?

你像他们一样热切期待读到每一期杂志吗?

58. Xứ Wales được thiết lập hệ thống pháp lý và hành chính riêng biệt được thiết lập bởi vua Edward I vào cuối thế kỷ thứ 13.

期间,威尔士保持由13世纪晚期爱德华一世设立的一个独特法律与行政系统。

59. Đây là bản vẽ thiết kế sơ bộ của tôi.

这就是我这个想法一开始的草图

60. Anh sẽ nhận được thiết bị gia tốc hạt nhân

你 将 得到 一台 核 粒子 加速器

61. Họ thiết kế những cái bàn, chơi piano Và thêu thùa

你们 会为 桌子 作画 , 会 弹琴 还有 给 垫子 刺绣

62. Tôi được thiết kế để thực hiện các cuộc ám sát.

我 原來 是 負責暗 殺 行動 的 所以...

63. Các thiết bị di động mới liên tục được bán ra, vì vậy, chúng tôi không có danh sách đầy đủ gồm tất cả những thiết bị này.

新的移动设备每天都层出不穷,所以我们无法提供这些设备的完整列表。

64. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

予人复活希望,得安慰鼓励。

65. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

它是围绕车还是人来设计的?

66. Các thiết lập của câu chuyện là một mớ hỗn độn.

故事 的 年代 背景 简直 是 一团糟 ,

67. Ngài chủ tịch, số đại biểu cần thiết đã có mặt.

總統 先生 現場 已 達 法定 人數

68. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

“一天,我看到路旁有辆装甲车,于是用雨伞敲了装甲车一下。

69. “Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

乔希叹了一口气,说:“妈妈,我一定要去吗?”

70. Cập nhật sơ đồ trang web của bạn nếu cần thiết.

如有必要,请更新站点地图。

71. Và đây là ấm trà tôi đã thiết kế cho Alessi.

这是我给Alessi酒店设计的茶壶

72. Đó chính là cháu của thiết bị ngắm bom Norden 15.

它其实就是诺顿15号投弹瞄准器的次生产物

73. Aristotle thiết kế cẩn thận một bản vẽ về vũ trụ.

亚里士多德仔细地构想出一个关于宇宙的理论。

74. Họ thiết kế một chương trình nghiên cứu vào năm 1957.

他們 1957 年 設計 了 實驗

75. Mày thân thiết với mụ đàn bà đó từ khi nào?

你 知道 多久 了 ?

76. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

忠贞地顺从上帝的领导安排

77. Thời buổi này không có ai nhất thiết phải nghèo khó”.

今日根本没有人注定要贫穷。”

78. Nhưng trong mỗi trường hợp, tôi không thiết kế hình dạng.

但在每个实例中,我并没对造型进行设计。

79. Loại lỗi này phổ biến hơn trên thiết bị di động.

这类错误在移动设备上更为常见。

80. Công ty này cũng làm cho các thiết bị chuyên dụng.

該企業也有生產專業用電器。