1. Anh ấy đã đến New York ngay khi nhận được lá thư.

他一拿了信就去了紐約。

2. Họ quyết định kết hôn và tổ chức buổi lễ ngay tại Khu-Ung-Thư số 9.

他们 决定 结婚 并 在 9 号 癌症 病房 举行仪式

3. Miles không vụng về tới nỗi bị phát hiện ngay đêm đầu tiên.

麦尔斯 没有 笨到 会 第一晚 就 被 发现

4. Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.

他还没有把情况了解清楚就急忙发表意见。

5. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

更多年过去了 癌细胞又开始生长

6. Lấy ví dụ về ung thư buồng trứng, nếu bạn phát hiện ung thư tại giai đoạn 4, chỉ 17% phụ nữ sống sót sau năm năm.

比如说,如果患有卵巢癌的病人 在癌症四期的时候才检测出来, 只有17%的女性病人能存活五年以上。

7. Những phương pháp để phát hiện ra ung thư tốt nhất hiện tại chia làm ba loại.

现阶段最好的 癌症检测方法分为三类。

8. “Vào ngày 29 tháng Mười năm 2015, tôi phát hiện ra là mình mắc bệnh ung thư.

「2015年10月29日,我发现自己罹患癌症。

9. Trong thánh thư, một điều gì đó mà khiến cho người ngay chính và trong sạch ghê tởm hay chán ghét.

在经文中指的是令正义和纯洁者厌恶或憎恶的事。

10. Đức và Thụy Sĩ phát hành con tem máy bay đầu tiên ngay từ năm 1912.

德国和瑞士在1912年就引入了第一枚航空邮票。

11. Như được viết ngay từ đầu, vào năm 1985, bác sĩ chẩn đoán là tôi bị bệnh ung thư bất trị.

正如文章起头所说,1985年医生诊断出我患了无法治愈的癌症。

12. Các tế bào ung thư gốc vẫn tồn tại, và các khối u sẽ tái phát trong tương lai.

癌症干细胞仍存在, 肿瘤能在几个月或几年后重新长出来。

13. Nếu phát hiện ra rằng lòng tin tưởng của mình có một chút gì không chắc chắn, chúng ta nên điều chỉnh ngay bây giờ, đúng vậy, ngay hôm nay.

如果我们察觉自己仍有一丝怀疑,就要从速设法补救;不错,要今天就着手。

14. Thằng bé bị vấp trong căn gác, tay bị cào phải gì đó, rồi hôm sau phát ban ngay.

他 甩 在 阁楼 的 某个 东西 上 划伤 了 胳膊 第二天 就 起 了 疹子

15. Ông lập A-léc-xan-tri làm thủ đô, và bắt đầu ngay một chương trình phát triển đô thị.

他把亚历山大城立为首都,并立刻展开城市发展计划。

16. Sau khi phát hiện có khối u gần cột sống, chị Kim*, một Nhân Chứng, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

金美*是个耶和华见证人,医生发现她的脊椎长了个肿瘤,诊断她患了癌症。

17. Cửa sổ hợp nhất thường kéo dài hai tuần và bắt đầu ngay sau khi phát hành phiên bản hạt nhân trước đó.

合并窗口通常会持续两周,并在之前的内核版本发布后立即启动。

18. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

今后,来自相同发件人的邮件可能也会被发送到“垃圾邮件”文件夹。

19. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

提示:要防止系统今后将某封邮件发送至“垃圾邮件”,您可以执行以下操作:

20. Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

他们所传的救生信息比快马速递传送的邮件更加紧急。 这个宝贵的信息记载在圣经里。

21. * Bằng cách đó loài cá phát điện có thể xác định chướng ngại vật, một con mồi, hay ngay cả một bạn phối ngẫu.

凭着这些信号,发电鱼可以知道前面有障碍物、猎物,还是异性同类。

22. Đấy là tờ The Monthly Advertiser, phát hành lần đầu tiên vào ngày 15 tháng 12 năm 1862 tại xứ sở nơi tem thư ra đời (Anh).

1862年出现第一份集邮杂志,这是一本在邮票诞生地在1862年12月15日发行的月广告刊(The Monthly Advertiser)。

23. Ừ, đưa thư.

是 的 , 我 有 送過 郵件 。

24. Tiếc là không thể đặt thư mục chính làm thư viện tập ảnh

抱歉, 您不能将您的主文件夹用作根相册路径 。

25. Ngay sau đó, The Creative Assembly đã thoát ly khỏi Electronic Arts, thay vào đó là sử dụng Activision làm nhà phát hành và phân phối.

不久,the Creative Assembly脱离了美国艺电,选择美国动视作为其出版商和发行商。

26. Người ta ước tính rằng các vắc xin này có thể ngăn chặn 70% ung thư cổ tử cung, 80% ung thư hậu môn, 60% ung thư âm đạo, 40% ung thư âm hộ, và có thể một số bệnh ung thư miệng.

據估計,人類乳突病毒疫苗可防止70%的子宮頸癌、80%的肛門癌、60%的陰道癌、40%的外陰腫瘤,以及一些口咽癌的發生。

27. Viết thư hoặc thiệp

写信或问候卡

28. Tuy nhiên, thánh thư cũng còn ám chỉ rằng một biên sử thiên thượng được ghi chép về những người trung tín, kể cả tên họ và những việc làm ngay chính của họ.

然而,经文指出,天上也有一部纪录,记载着忠信者的名字及他们正义的行为。

29. Phụ nữ có những đột biến thuộc cặp gen này đều được xem là sẽ chịu nguy cơ phát triển ung thư vú và buồng trứng tăng lên đáng kể.

携带有这两个基因某些变异的女性 罹患乳腺癌和卵巢癌的风险 会显著升高。

30. * Xem thêm Ngũ Thư

* 亦见摩西五书

31. Mang và đưa thư.

为 他 送来 信 和 回信 大部分 时间 里 我 为 他 倒 酒

32. Quả bom này nổ ngay khi chạm mục tiêu, tạo ra một lỗ sâu 3 m (10 ft) trên sàn tàu, nhưng không phát sinh thêm thiệt hại.

這次在命中後立即發生爆炸,在甲板上造成一個10英尺(3米)的大洞,但沒有造成進一步的損害。

33. Antoni Danda, cấp bậc chưa biết, thư ký tòa thị chính, có một bức thư.

( 发现 波兰 军官 万人坑 ) 安东尼 ・ 丹达 , 军衔 不详 市政厅 公员 , 遗物 :

34. Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

它告诉我们女性的乳腺癌,大肠癌。

35. Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

您可以選擇轉寄所有新郵件,也可以只轉寄特定郵件。

36. Chận lại ngay!

我們 發現 一條 形跡 可疑 的 快艇 正在 離開 港口

37. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

但既然信是由秘书打下来及寄出,她也可以说信是她发出的。

38. Kêu mô-tô đưa thư chờ thư trả lời và quên hết mọi điều ông vừa nghe.

... 還有 , 方 纔 聽 到 的 事情 全部 忘掉

39. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

不接受位于偏远地区的邮政信箱地址或邮箱地址。

40. Bức thư cảnh báo về nguy cơ người Đức có thể phát triển bom nguyên tử và đề xuất rằng Hoa Kỳ nên khởi động chương trình hạt nhân của chính mình.

信中提到,纳粹德国可能已经开始了原子弹的研究,因而建议美国尽快开始进行原子弹的相关研究。

41. Tháng 1 năm 1995, Tổng bí thư Giang Trạch Dân đề xuất chủ trương tám điều nhằm phát triển quan hệ hai bờ, xúc tiến tiến trình thống nhất hoà bình Trung Quốc.

1995年1月,时任中共中央总书记的江泽民,提出发展两岸关系、推进中国和平统一进程的八项主张。

42. Sau đó ông choáng váng khi phát biểu trong một buổi họp báo, "Tôi đã bị sa thải ngay cả khi không phải là tội phạm, cũng không hề đồng tính.

他在随即在新闻发布会中发表了令人愕然的言论:“我已经被解雇,尽管我没有犯法,也不是同性恋者。

43. Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

回国,转任尚書右僕射。

44. Bả đọc thư của mình sao?

我们 的 信 她 都 要 看 吗 ?

45. 24 Lá thư từ Ai Len

24 来自各地的信——爱尔兰

46. Cậu phải đưa lá thư ra.

你 只要 把 信 给 警察 看 就行了

47. Tôi là thư ký đánh máy.

我 是 文書 打字 員

48. Mình đâu phải thư ký hắn.

我 怎会 知道 我 又 不是 他 的 秘书

49. Viêm da hoại thư sinh mủ.

坏疽 性脓皮病.

50. 14 Lá thư từ Na Uy

14 来自各地的信——挪威

51. Ngay dưới đỉnh Nam.

他 就 在 山峰 南側 下面

52. Thật vậy, “trại người ngay-thẳng” có thể hưng thạnh ngay cả trong hiện tại.

没错,即使现在,“正直人的帐幕”也能繁盛。

53. Kể từ đó, người máy đã được phát triển đến mức có thể leo cầu thang, chạy, khiêu vũ, bưng bê khay, đẩy xe, ngay cả tự đứng dậy khi bị ngã!

由那时起,仿真机器人已可以爬楼梯、跑步、跳舞、拿着放了东西的托盘行走、推着卡车前行,甚至跌倒之后能像人一样自行站立起来!

54. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

让我们先来谈谈白血病, 急性淋巴细胞白血病,缩写ALL, 是一种在儿童中最常见的癌症类型。

55. Hãy chơi một bài thật thư giản.

弹一首宁静抚慰的歌给我听

56. Cháu cứ đưa thư cho mẹ nhé.

把 这 封信 交给 你 妈妈

57. Thực sự, tế bào ung thư đã quên chúng là ung thư và trở thành một tế bào bình thường.

实际上,癌细胞 正在忘记它是癌细胞 而且在转变成正常细胞

58. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

细胞——我们体内的图书馆!

59. Một lá thư viết: “Hội đồng Giáo dục của chính phủ rất biết ơn và chúc mừng quý vị đã hợp tác với chúng tôi trong việc phát triển Chương trình Giáo dục Người lớn”.

其中一封信是这么说的:“你们协助政府推广成人教育计划,我们谨代表教育局,向你们表达深深的谢意和赞赏。”

60. Trong thư gởi Andrew Johnson, thống đốc quân sự Tennessee, Lincoln viết, "Chỉ cần quang cảnh 50 000 chiến binh da đen được huấn luyện và trang bị đầy đủ cũng có thể chấm dứt cuộc nổi loạn ngay lập tức."

在写给田纳西州战时州长安德鲁·约翰逊的信中,林肯鼓励他领头招募黑人军人,并写到:“50,000名武装且受训的黑人士兵出现在密西西比河岸上,将能够立刻终结叛乱。

61. Giao nộp Sean ra ngay.

肖恩 马上 交付 。

62. Sẽ có ủy nhiệm thư, đừng lo.

我会 留下 证件, 别 担心

63. Nicholas, tôi đã đọc thư của anh.

尼古拉斯 我 看過 你 的 信

64. đưa bức thư này đến đúng người.

有人 托 我 一定 要將 這 封信 親手 交給 葉問

65. Ông ta không đưa thư nào cả.

他 沒 有 叫 我們 別過 來

66. Thư quý vị, đây là GI Joe.

女士 們 先生 們 向 特種 部隊 致敬

67. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

在那些日子,截查书信,伪造文件和种种阴谋都是司空见惯的事。

68. Tí nữa là biết ngay.

馬 上 就 能 知道 了 你 沒 事先 招呼

69. Thấy hắn thì bắn ngay.

看到 他 就 開槍

70. Báo cáo thiệt hại ngay.

马上 报告 受损 情况 !

71. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

你 幹 嗎 不 去 寫信 投訴?

72. Anh là người đưa thư kiều gì vậy?

你 是 什么样 的 自行车 快递 员 啊?

73. Cậu bắn một phát và tôi một phát

你 打 一槍 我 打 一槍

74. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

文件夹是应用的集合。

75. Đừng đi ngủ với thư ký, gái điếm...

不要 在 外面 和 你 那些 情人 啊 秘書 啊 脫衣 舞女 啊 的 鬼混

76. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Biến Hình.”)

见经文指南,“变形”。)

77. Tổng bí thư Hồ Cẩm Đào liền phát biểu bốn "tuyệt đối không" đối với công tác Đài Loan, sau đó Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc thông qua "Luật chống phân liệt quốc gia".

中共中央总书记胡锦涛则发表了对台工作的四个“绝不”,随后全国人民代表大会通过了《反分裂國家法》。

78. Chẳng hạn như trong “Thư” (Epistle), ông viết:

例如在波利卡普的书信里,他说:

79. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

中央长老团来信

80. Ngay cả với sự phát triển bão táp của kinh tế cũng không thể giúp chúng ta đạt được nếu như nó chỉ gia tăng sự giàu có và bỏ đằng sau những điều khác

如果仅仅增加大富翁和 超级富豪的数量 而置其他于不顾, 那即使经济以洪水式的猛涨都不行。