1. Hội nghị còn thông qua quốc kỳ, quốc ca, thủ đô... và bầu ra các Ủy viên Uỷ ban toàn quốc khoá một của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc.

会议还通过了关于国旗、国歌、国都、纪年等项决议,会议选举了中国人民政治协商会议第一届全国委员会委员。

2. Bài này đưa ra một số đề nghị thực tiễn từ Kinh Thánh giúp chúng ta tránh nói những lời làm tổn thương người thân trong gia đình”.

这期杂志有一些来自圣经的实用建议,可以帮助我们说话婉转,不会伤害到别人。”

3. • Hãy tả sự sắp đặt và chương trình của hội nghị vòng quanh, hội nghị đặc biệt và hội nghị địa hạt.

•请描述环务大会和区务大会的安排和节目。

4. Hãy suy ngẫm về những đức tính ngài biểu lộ: yêu thương, trắc ẩn, nhân từ, nghị lực, thăng bằng, phải lẽ, khiêm nhường, can đảm và vị tha.

请想想他所表现的各种特质:爱心、怜恤、仁慈、力量、平衡、合理、谦卑、勇气、无私的精神。

5. bởi cả một nền thương mại đang thực chất đề nghị người ta phá luật và đang thu thập chứng cứ chứng minh rằng điều đó thật sự bất tiện

因为如果某人 违反了那个条例然后举证 并证明的整个过程 非常麻烦

6. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

我 愿意 接受 這項 委托 如果 元老院 全權 委托 我

7. Dự thảo đã được Hạ nghị viện Indiana thông qua, nhưng bị Thượng nghị viện bác bỏ.

该法案通过了印第安纳州众议院的表决,但是被参议院否决。

8. Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

这个场地会借着电讯设备跟其他举行大会的地点连接起来。

9. Gì thế, đơn kiến nghị à?

这是 什么 , 一份 申请书 ?

10. Hội nghị không thể thông qua nghị quyết nào và vướng vào những cuộc tranh luận bất tận.

然而大会无法通过任何决议,并坠入了无休止的辩论。

11. Chương trình hội nghị năm 1931

1931年大会节目表

12. Một chị từ Ukraine đến dự hội nghị tại Chorzow phát biểu: “Chúng tôi vô cùng xúc động trước tình yêu thương, sự chăm sóc và rộng lượng của các anh chị đồng đạo.

从乌克兰到霍茹夫参加大会的一个姊妹说:“同工的爱、关怀和慷慨精神都叫我们感动不已。

13. 27: Người Romania đề nghị đàm phán.

27日:罗马尼亚提议谈判。

14. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

你 幹 嗎 不 去 寫信 投訴?

15. Phụ chăm sóc Phòng Hội Nghị ở Daloa

协助打扫达洛亚的大会堂

16. Pum và Anny chăm nom Phòng Hội Nghị

庞姆和安妮看管大会堂

17. Tôi có thể kiến nghị kế hoạch khác không?

我能 說 個 別 的 方案 嗎?

18. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言

19. Năm 1973, nghị viên Quốc hội Nhật Bản thành lập Hội Khẩn đàm nghị viên Nhật-Hoa, nhằm duy trì giao lưu song phương.

1973年日本國會議員成立日華議員懇談會,以維持雙方交流。

20. Thành viên Nghị viện châu Âu Áo Paul Ruebig, phó chủ tịch ủy ban, đề nghị rằng Liên Hiệp Quốc tham gia vào các hội nghị thượng đỉnh Trump-Kim để cung cấp cho họ một chân trời quốc tế.

国际奥委会副主席保罗·鲁皮格建议联合国参与特金会谈,以给予他们一个国际视野。

21. Những người được đề nghị phần thưởng trung bình đã có thành tích làm việc giống như những người được đề nghị phần thưởng nhỏ.

中等奖励的人 做得不比那些小奖励的人好

22. Ngươi nói gì về lời kiến nghị của Pyp?

你 觉得 Pyp 兄弟 的 主张 怎么样?

23. Chấn thương nghề nghiệp là tổn thương cơ thể do làm việc.

工伤是指在工作中身体上的伤害。

24. Tôi gọi đó là chương trình nghị sự của họ.

我称其为他们的议程

25. ta đã đề nghị biến nó trở thành thần linh.

為 了 獎勵 他 的 勇敢 我 在 身邊 為 他 安排 了 一個 神位

26. Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

她 想要 诽谤 Underwood 议员

27. Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

特别大会日节目

28. Một người vợ tận tụy tỏ lòng yêu thương và được yêu thương

敬虔的妻子爱人,也为人所爱

29. Các tình huống mô tả sự đau đớn, tổn thương hoặc chấn thương.

展示攻击、伤害或受伤的场景。

30. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“我们现今在教堂里所听见的......不外是爱、爱、爱,至今已有不少日子了。

31. Hội Quốc Liên đã tổ chức một hội nghị năm 1930 tại Hague để bàn về điều này, nhưng hội nghị không đạt được thỏa thuận nào.

國際聯盟曾在1930年召開會議對此討論,卻沒有結果。

32. Thậm chí có người còn đề nghị ‘tình dục ảo’ nữa”.

有的人甚至提议在网上谈论性方面的事,好从中得到快感。”

33. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

温习大会资料的新安排

34. b) Bạn có ý kiến hay đề nghị nào khác không?

乙)你有什么额外的提议?

35. Hắn dễ thương phết.

他 是 有點 可 愛 。

36. Các đại biểu đã bầu George Washington làm chủ tịch hội nghị.

乔治·华盛顿被选举为会议主席。

37. Tháng 12, một bản kiến nghị tương tự xuất hiện tại Nga.

12月,一个类似的请愿书在俄罗斯出现。

38. Nhiều đám trẻ rời địa điểm hội nghị vào lúc xế trưa.

有些年轻人在下午3时左右就成群结队提早离场。

39. Tổng thống nói với tôi cậu đã đề nghị nhận việc này.

總統 告訴 我 你 想要 這份 工作

40. Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

以下建议或许对做父母的有所帮助。

41. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

A 计划 已经 启动 了 我们 先 看看 结果 吧

42. Trên tờ chương trình hội nghị có in hai ký tự JW.

大会的节目表上印了英语字母“JW”。

43. Chú bị chấn thương mà!

我受 過傷 , 夥計 !

44. Không lâu sau khi hội nghị kết thúc, Joel nhận được lời đề nghị kí tặng bản copy từ người đứng đầu EPA ở Washingotn để treo bức tranh lên tường.

在大会结束不久后 Joel收到一个索取签名副本的请求 来自于华盛顿州环境保护局局长 而这幅画现在还挂墙上

45. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

全体表决一致赞成支持上述提议。

46. Sau khi dự hội nghị, các đại biểu cảm thấy thế nào?

出席大会的人对大会有什么感想?

47. Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

根据犹太传统,这个词常用来指宗教裁判机构或法院。

48. Thưa cô, thương vong gì?

什麼 損失 女士 ?

49. Tên tù binh bị thương.

卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

50. Bị chấn thương tủy sống

脊髓 高度 撕裂 大概 会 造成 一定 瘫痪

51. (Ru-tơ 1:18) Khi Na-ô-mi đề nghị Ru-tơ đến gặp Bô-ô, với lòng yêu thương nhân từ, người đàn bà Mô-áp này đã khẳng định: “Mọi điều mẹ đã nói với con, con sẽ làm”.—Ru-tơ 3:1-5.

路得记1:18)当拿俄米提议路得向波阿斯示意的时候,路得本着忠贞之爱回答说:“你吩咐我什么,我就做什么。”——路得记3:1-5。

52. Tại giáo hội nghị, Eusebius đã ngồi bên tay hữu của hoàng đế.

在该会议上,坐在君士坦丁右边的正是优西比乌斯。

53. Chương trình mới cho hội nghị vòng quanh sẽ chứng minh điều này.

提前1:11)新环务大会的节目会证明这点。

54. Một số người có thể đề nghị những lời trình bày rao giảng.

有些人也许建议一些外勤服事职务的介绍词。

55. Rồi tôi tự trấn tĩnh và đề nghị học Kinh Thánh với bà”.

我定一定神,就开始教导她学习圣经。”

56. Một hội nghị nhỏ được tổ chức mỗi tối cho đến nửa đêm.

每个晚上他们都举行小型的大会,直至深夜才结束。

57. không đề nghị dùng bất kỳ phương pháp trị liệu y khoa nào.

并不向人推荐某种医药治疗。

58. (4) Một nghị quyết khích lệ được chấp nhận ở Pháp và Ý.

4)法国和意大利的大会都通过了一个叫人振奋的决议。

59. Anh kiến nghị, chúng ta nên tiến hành như thế nào đây, Reese?

你 覺得 我們 應該 從何 入手 Reese 先生?

60. Cuối buổi chiếu, chúng tôi đề nghị lập một nhóm học Kinh Thánh.

于是,我们提议成立一个圣经学习小组。

61. Chúng ta cần thêm chữ ký của nhiều người vào đơn kiến nghị.

哦 , 我们 需要 更 多 的 名字 我们 的 请愿书 。

62. Vai trò của tình yêu thương

表现爱心很重要

63. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

走私生意“快要结束”

64. Cũng có đề nghị rằng nên hạn chế ăn chất béo và đường.

除此之外,也要限制吃肥肉和糖的分量。

65. Họ cũng đề nghị bảy tuần điều trị bằng phương pháp phóng xạ.

他们也提议我接受七星期的放射治疗。

66. Hắn định phá hoại một hội nghị giữa Nam Hàn và Trung Quốc.

他 差点 炸 了 中国 和 南韩 的 高峰会

67. Dormammu, ta tới để thương lượng.

多瑪 暮 , 我 是 來 找 你 商量 的

68. “[Đức Giê-hô-va] chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít [vết thương] của họ”.

“他[耶和华]医治心碎的人,包扎他们的伤口。”(

69. □ Tình yêu thương anh em có nghĩa gì, và tại sao chúng ta phải hằng có tình thương đó?

□ 弟兄之爱是什么? 为什么我们必须常存这种爱心?

70. Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va dành cho dân ngài là tình yêu thương không lay chuyển.

耶和华始终如一地爱他的子民。

71. Thứ năm, ngày 22 tháng 8—hai ngày trước hôm khai mạc như đã định—những thành viên của Ủy ban hội nghị trở về với tin mừng: Hội nghị đã được cấp phép!

8月22日星期四,也就是大会举行前两天,大会委员会成员终于带回好消息:我们的大会批准了!

72. Ngày 13 tháng 9 năm 2013, Lim Hng Kiang, Bộ trưởng Thương mại và Công nghiệp Singapore và Bùi Quang Vinh, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư của Việt Nam, tổ Hội nghị kết nối Singapore-Việt Nam lần thứ 9 tại Thành phố Hồ Chí Minh.

2013年9月13日,新加坡贸易和工业部部長林勛強與越南計劃暨投資部部長裴光榮在胡志明市主持第九屆新加坡-越南連繫會議。

73. Gửi khiếu nại về thương hiệu

提交商标投诉

74. Một cậu bé thật dễ thương.

可佳 好 可愛的 孩子

75. Anh không thương lượng được rồi.

這件 事 與 你 毫無關系

76. Sau khi tham dự hội nghị, anh đã viết thư này cho các bạn:

参加过大会以后,他写了以下的信给朋友:

77. Nếu đến thăm viếng vào lúc bất tiện, hãy đề nghị trở lại sau.

你上门探访别人的时候,如果对方不便,可以稍后再回去探访他。

78. Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

您 能 对 希尔 参议员 的 投票 发表 评论 吗

79. Đề nghị sau đó được thực hiện với 290 phiếu thuận, 248 phiếu trắng.

然而后一项提案只获得了290张赞成票,另有248票弃权。

80. Nếu người đề nghị chúng ta đi, chúng ta nên tôn trọng cáo lui.

要是对方要求我们离开,我们就该表示尊重,并立即离开。