1. ● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

● 儿童有权在幸福、亲爱和为人谅解的气氛中成长,享有物质保障。

2. Các sản phẩm của Google có thông tin đặc biệt nhạy cảm bao gồm:

資訊機密性特別高的 Google 產品包括:

3. Cha tôi có vẻ thông cảm, nhưng mẹ tôi có vẻ hơi e dè.

幸好祖母平安無事,但模樣卻有些不對勁。

4. Để là một người biết lắng nghe và cảm thông, chúng ta cần tự chủ.

怀着体恤之心听别人倾诉也意味着,要约束自己的思想。

5. Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.

想更了解关于抑郁症的资料,请读《青年人问》第1册第13章。

6. Anh có thể cảm thấy tất cả mọi thứ thông qua một chiếc váy lụa!

穿过 你 的 丝裙 , 一切 都 可以 感觉 到

7. Có lẽ các bậc cha mẹ ngày nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.

今天做父母的可能也跟挪亚和他妻子感同身受。

8. Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

您可以停止在锁定屏幕上显示敏感通知内容。

9. ▪ Khi đến thăm người bạn bị bệnh, hãy chăm chú lắng nghe với lòng cảm thông.

▪ 探望患病的朋友时,要怀着同情心,留心地听他说话。

10. Thậm chí người ta còn kể lại chuyện cả gia đình tự tử với giọng thông cảm nữa”.

......甚至阖家自尽多半也会赢得富于同情的报道。”

11. Chúng tôi xác định thông tin sở thích nhạy cảm theo ba nguyên tắc chính sách sau đây:

在判断什么是敏感的兴趣信息时,我们会秉持以下三个政策原则:

12. Cô không hề khinh thường người anh họ nghèo Lý Gia Thành, ngược lại còn rất thông cảm.

小月明一點也不嫌棄窮表哥李嘉誠,相反還十分同情他。

13. Đời sống chắc sẽ thanh-thản nhiều hơn nếu chúng ta tỏ lòng kiên-nhẫn và thông-cảm.

我们若表现耐心和了解,生活无疑会愉快得多。

14. Tôi đã muốn chúng bị chôn vùi và học cách cảm nhận thông qua những cơ thể đó

我想要他们学会 全心全意的投入学习

15. Bạn có thể giải tỏa cơn giận bằng cách tâm sự với một người bạn biết thông cảm.

箴言14:29,30)但是你也许会发觉,跟一位富于了解的朋友谈及这件事会令你感觉舒服一点。

16. Được phân chia theo mục đích của các chính sách tại đây, thông tin nhạy cảm bao gồm:

就本文中所述政策而言,敏感信息包括但不限于:

17. Bạn nghĩ Giê-rê-mi cảm thấy thế nào khi loan báo thông điệp cho dân Giu-đa?

当耶利米对着犹大民众说话时,他可能有什么感觉?

18. Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

公正的法官会用同情和谅解的态度对待认错的人。

19. Những bác sĩ chăm sóc Paul, làm tôi cảm thông sâu sắc hơn những đồng nghiệp ngành y tế.

临床医生们对Paul的照料 让我对于我医疗界的同事 有了更深的感激。

20. Và thấy rằng nó cũng cần trí thông minh vượt bậc, chứ không chỉ là một cảm giác ngọt ngào.

同时也让他们看到这也需要敏锐的智慧, 而不仅仅是一种感伤的情怀。

21. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

逮捕我们的警察很体谅我们,押送我们到警局时并没有给我们扣上手铐。

22. Để làm được việc này, cần có ba điều: mắt thấy được, lòng thông cảm và thái độ sẵn sàng giúp đỡ.

我们要切实遵行耶稣的话,就必须留意三件事:要敏于观察、表现同情心、伸出援手。

23. (Ma-la-chi 3:6) Được một Đấng Chăn Giữ có lòng thông cảm như thế dẫn dắt quả là niềm vui thích!

玛拉基书3:6)我们只要尽力而为,就能得到他的悦纳。 我们的牧者这么体恤人,蒙他引导是多大的乐事!

24. Trong khi đó, các blogger TV đang tham gia vào cuộc đình công và cảm thông với các biên tập viên truyền hình.

同时,你可以有自己的电视博客来对 电视的编剧表示赞同

25. Thông điệp thứ ba tôi muốn chia sẻ hôm nay, là về một cuộc cách mạng: cuộc cách mạng của sự đồng cảm.

今天我要分享的第三点, 也是最后一点, 就是关于革命: 温柔的革命。

26. Họ luôn cảm thấy có thể dựa vào sự đảm bảo mà thiên nhiên ban tặng thông qua hệ sinh thái vùng vịnh.

他们总是觉得他们可以依赖于 墨西哥湾生态系统给他们 带来的衣食保障。

27. Thông điệp là [tiếng Ả Rập] "Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến" Xin cảm ơn.

它是这样写的, (阿拉伯语) “你可以毁掉所有的花朵,但是你不能延迟春天的脚步。”

28. Phải để những phương tiện có chứa thông tin và nhạy cảm với nam châm cách điện thoại ít nhất 5 cm (2 inch).

如果任何媒體包含對磁性敏感的資訊,則應與本手機保持至少 5 公分 (2 英寸) 的距離。

29. ▪ “Nhiều người cảm thấy phần lớn các tạp chí phổ thông ngày nay phô trương quá độ thương mại, tình dục hoặc bạo động.

▪ “许多人认为目前大部分畅销的杂志不是大谈经济,就是充满色情或暴力。[

30. Hãy cân nhắc việc xóa quyền truy cập tài khoản đối với mọi ứng dụng không quan trọng để bảo vệ thông tin nhạy cảm.

建議您移除非必要應用程式的帳戶存取權,進一步保護機密資訊。

31. Vào cuối bài giảng bế mạc, diễn giả quan khách đọc một lời thông báo cảm động do Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương chuẩn bị.

演讲快要结束时,伯特利讲者读出中央长老团的宣布。

32. Nhờ “chậm giận”, các chi phái kia đã có thể tìm hiểu thực trạng, và điều này đưa đến sự thông cảm nhau (Châm-ngôn 14:29).

由于“不轻易动怒”,其他的支派能够洞察真正的情况,这使他们能够明白事态的真相。——箴言14:29。

33. 14 Hơn nữa, người nữ đó phải khiêm nhường, không kiêu căng, tử tế, không cau có, ngăn nắp, không bê bối, thông cảm, không gây gổ.

14 再者,这样的女子虚怀若谷而非心高气傲;仁慈而非暴戾;整洁而非脏乱;富于同情而非好争吵。

34. Vì thế, bất kì chương trình đào tạo trí thông mình xúc cảm nào cũng đều phải bắt đầu với việc rèn luyện sự tập trung chú ý.

因此,任何一个课程 来训练情感智慧 必须以注意力测试为始

35. (nhạc) (vỗ tay) TM: Cảm ơn, cảm ơn

(音乐) (掌声) TM:谢谢,谢谢大家

36. Không yêu cầu hoặc thu thập dữ liệu nhạy cảm, bao gồm nhưng không giới hạn ở mật khẩu, thông tin tài chính và số an sinh xã hội.

不得索取或收集敏感数据,包括但不限于密码、财务信息以及社会保障号。

37. Nơron trong não truyền thông điệp qua những tín hiệu điện, ảnh hưởng đến chất hóa học trong não, góp phần tác động đến xúc cảm và hành vi.

大腦中的神經元 會透過電訊號來溝通, 這些訊號會影響大腦的化學性質, 進而影響心情或行為。

38. Tôi cảm thấy bất an tôi ghét cảm giác này.

我 很 没有 安全感 , 我 不 喜欢 这种 感觉

39. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

40. Ngài không cảm thấy xấu hổ khi biểu lộ cảm xúc

耶稣在众人面前流露感情,并不以此为耻

41. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

42. Tạp chí điện tử thông tin và truyền thông.

資訊與電腦雜誌網站

43. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人和機密資訊 請勿公開他人的個人或機密資訊。

44. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

您可以開啟或關閉通知、通知圓點和通知類別。

45. Tôi không cảm nhận được môi mình; mặt tôi đóng băng; Tôi không cảm nhận được tay; không cảm nhận được chân.

我的嘴唇已经失去了知觉;我的脸被冻僵了 我的手脚也没有了知觉

46. Rất biểu cảm.

非常 好 , 很 好 , 特別贊 , 頗 有感 觸

47. Bộ cảm biến.

开始 看 计划 的 议程

48. Tôi không hiểu tại sao cảm thấy thật khoái cảm khi làm việc đó.

我不懂为什么这样做时居然很爽

49. Cảm ơn, Thiếu tá.

谢谢 , 失陪 了 , 各位

50. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

但最奇妙的是那种自由的感觉, 那种挂帆起航的感觉。

51. Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

要称赞和体恤孩子,引导他们表达心声

52. Nếu điện thoại có cảm biến laser, bạn cũng nên thử làm sạch cảm biến này.

如果手机配有激光传感器,也请尝试清洁此传感器。

53. Cảm ơn nhện-bơ-gơ

谢谢 , 干酪 蜘蛛

54. Tôi cảm thấy buồn nôn.

我有点恶心。

55. Larry Page: Chẹp, cảm ơn.

拉里·佩奇:呵呵,谢谢。

56. (Tiếng vỗ tay) Cảm ơn.

非常感谢(掌声) 谢谢。谢谢。谢谢。谢谢。

57. Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

你可能会觉得受辱、气愤,甚至有被出卖的感觉。

58. Có thông tin ám chỉ rằng việc hy sinh từ 8 tới 12 chiếc máy bay sẽ "cho phép việc lắp đặt các cảm biến mới đã được các ngành công nghiệp Pháp phát triển cho gói này."

被牺牲的八至12架“允许这批生产使用法国工业最新研制的探测器”。

59. * Nhưng nếu Bên-xát-sa cảm thấy ta đây thì cảm giác này cũng chẳng được mấy chốc.

*就算当时伯沙撒觉得自己很了不起,他也神气不了多久。

60. Cảm ơn và chào tạm biệt.

遵命 , 总统 先生 谢谢 , 再见 , 长官

61. Cảm ơn về chuyến đi nhé.

謝謝 妳 的 介紹

62. Cảm giác thật là chính nghĩa!

覺得 這麼 爽 是不是 不太好 ?

63. Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

我 觉得 有点 头晕

64. Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

谢谢 你 , 政委 同志

65. Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.

那么 不要 当真 , 这样 你 会 好受 些 。

66. Cảm ơn vì cốc cà phê!

謝謝 妳 的 咖啡

67. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

这是多么简单的一个句子。

68. Cô không cảm thấy buồn sao?

你 該 不會 是 傷心 吧 ?

69. Bài nơi trang 19 cho biết cách Thượng Đế giúp chúng ta chế ngự cảm nghĩ tiêu cực vì mặc cảm tự ti, nỗi đau buồn và cảm giác tội lỗi”.

圣经提供了一些切合实际的方法,帮助我们克服负面的情绪,例如觉得自己一无是处,或感到悲伤无助和内疚。”

70. Đồng ý là một số đàn ông cảm thấy khó biểu lộ tình cảm của mình, nhất là nếu cha họ chưa hề cởi mở bày tỏ tình cảm đối với họ.

诚然,有些男子觉得很难向人表达爱意;如果他们的父亲从没有公开对他们表示爱意,这件事就更为困难。

71. Những chiếc FM khác cấy trong đầu ngón tay, ngay mặt tiếp xúc, sẽ gửi tin trở lại vỏ não cảm ứng , để người đó cảm giác được cảm giác chạm vào.

而其他FM装置植入指尖 在接触一个表面的时候 就会将信息传回大脑皮层 从而人能感觉到触摸

72. Nếu bạn không muốn nhận thông báo cho tin nhắn, hãy tắt hoặc ẩn thông báo đó.

如果你不想收到消息通知,可以关闭或忽略通知。

73. Và chúng ta chắc chắn không có chút gì cảm thông cho phần người đó -- điều này giải thích yếu tố kiên định thứ ba của sự nuối tiếc, chính là một khao khát mãnh liệt được trừng phạt bản thân.

而我们绝对不喜欢那部分自己- 这就带来了后悔第三波 一种强烈的自我惩罚的愿望

74. Một nguyên nhân chính gây ra nhầm lẫn là sự khác biệt giữa trầm cảm và cảm giác chán nản.

其中最容易被混淆的概念在于 区分患有抑郁症与只是简单的情绪低落

75. Một số các bạn cảm nhận được trong phòng thí nghiệm; một số thì cảm nhận ở bàn làm việc.

有些能从实验室中感受到; 有些能从工作台上感受到. 有些从音乐会上感受到.

76. Nhiều công nhân cảm thấy họ chẳng khác nào những cái răng bánh xe của một cỗ máy vô cảm

很多人都觉得自己不过像一台巨大无情的机器里一个齿轮上的一个嵌齿

77. Và họ thật sự có thể thông minh hơn cả người thông minh nhất trong số họ.

并且实际上大多数时候他们比 他们之中最聪明的人更加聪明。

78. Cảm biến tầm xa đã ghi nhận...

远程 感应器 接收 到...

79. Ngươi là một con chuột dũng cảm.

你 的 追求, 你 是 个 很 勇敢 的 老鼠

80. Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi

假如你想轻生......