1. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

平易近人的长者都善于沟通。

2. Anh giải thích: “Tôi phải rất nghiêm khắc với chính bản thân tôi.

他解释说:“我必须严严管束自己。

3. Ông giải thích: “Trong hàng ngàn luật sư, chỉ có một người chưa từng nghe thân chủ nói dối”.

他说:“数千律师当中,只有一个说从没遇过撒谎的客户。”

4. Tôi thật sự thích thú với việc tại sao chúng ta không thể cậy vào nhận thức của bản thân.

我对公众对自己本身观念的怀疑特别感兴趣。

5. Anh giải thích: “Chúng tôi hiện là bạn thân với nhau và tôi muốn giữ tình bè bạn như vậy”.

他解释说:“现在我们是好朋友,我希望保持这种友谊!”

6. Chẳng hạn, chị Nicole 20 tuổi bộc bạch: “Tôi không thích thừa nhận điều này nhưng điện thoại và tôi là đôi bạn thân.

20岁的妮科尔也是如此,她说:“我不得不承认,手机是我最要好的朋友。

7. Xem Tháp Canh, số ra ngày 1-11-1982, trang 6-11, bàn luận về việc một người thân thích trong gia đình bị khai trừ.

关于亲属被开除的问题,可参看《守望台》1982年3月15日刊18-23页。

8. Thực ra, có một chút khác biệt, và để giải thích nó, tôi cần phải kể cho bạn nghe một câu chuyện ngắn về bản thân tôi.

事实上,都不是, 要解释这一点,我得告诉你 关于我自己的一个小故事。

9. Bí quyết để tìm kiếm và duy trì sự thân mật gần gũi thể xác thích hợp trong hôn nhân là ý định chân thành và yêu thương.

在婚姻中寻求并保持适当肉体亲密关系的关键,在于纯正和充满爱的动机。

10. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

11. Trò chơi trong danh mục tuổi này vẫn có thể được phân loại là thân thiện với gia đình nhưng mang tính chất kích thích và cạnh tranh hơn.

此年龄类别中的游戏仍可归类为适合家庭娱乐,但内容更刺激并涉及更多竞技性方面的细节。

12. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

13. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

第一个理由是,人体需要食物去“促进生长,补充消耗了的身体细胞”。

14. Trong sách The Vatican Papers, Nino Lo Bello giải thích: “Nếu linh mục, thầy tu hay bà phước có sự giao hợp, họ đã không phạm lời hứa nguyện sống độc thân...

尼诺·洛贝洛在《梵蒂冈档案》一书中解释说:“即使教士或修女跟人发生性关系,他们并没有背弃保持独身的誓言。

15. Thân ái, Drugsheaven."

此致敬礼,毒品天堂。”

16. Chúng thích vẽ nàng tiên cá Chúng thích vẽ xì trum, chúng thích vẽ chuột Micky

他们喜欢画小美人鱼, 蓝精灵,米老鼠。

17. Tôi thích nó có cái đầu của chó Dachshund (chó lạp xưởng) thân hình của chó săn, có thể có một ít lông màu hồng, và hãy làm cho nó phát dạ quang."

我想要它有达克斯猎狗的头, 猎狗的身体, 也许一些粉色的毛, 再让它在黑暗中发光。”

18. Ừ, án chung thân.

人們 恨 我 也好 愛我 也罷

19. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

你喜欢社交活动,另一半却只喜欢待在家里。

20. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

21. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

人工附加宣传信息会覆盖动态宣传信息。

22. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

23. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

24. Bạn thân nhất của cậu

我们 可是 你 的 姐妹 淘耶

25. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

26. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“害了自己的身体”

27. Bạn thân và cộng sự hả?

最好 的 朋友 和 搭 檔 ?

28. Tôi tin tưởng bản thân mình.

我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

29. Và chú ấy bị chung thân.

他是终身监禁。

30. Chúa thích bạo lực.

上帝 最 喜欢 暴力 了

31. (Cũng xem chú thích).

这个问题是谁提出的?( 另见附注)

32. Chú thích ngựa không?

你 喜不喜 歡馬 ?

33. Cháu thích phô mai!

乳酪?我爱吃乳酪

34. Người thích hoa hồng.

喜欢 玫瑰 的 家伙

35. Bản thân anh cũng không tệ.

我 喜歡 你 就是 因為 你 與眾 不同

36. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

37. Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

他们喜欢平滑的表面而不是粗糙的表面

38. Tôi thích du lịch.

我 喜欢 旅行 可以 开拓 视野

39. Tôi không thích rau.

我 不 喜欢 绿色 食物

40. Bọn trẻ thích bà.

很 好 因为 她 留定 了 孩子 们 喜欢 她 在 这

41. Kích thích bà chủ.

讓 家 裏 的 女主人 保持 刺激 。

42. Cố gắng thích nghi.

沒錯 讓 自己 可以 適應 新 環境

43. Stumpy thích hoa hồng.

完 了 完 了 斯坦菲 喜欢 玫瑰

44. Ngài là bạn thân của trẻ em.

您是孩童的挚友。

45. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

46. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

47. Bản thân cái chết là bình thường.

死 本身 就是 很 平常 的 事

48. Có thân thiện và tế nhị không?

信的语气亲切,措辞得体吗?

49. cùng chung tay xây đắp tình thân.

时刻以温情相待。

50. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

51. Alex và tôi đã ly thân rồi.

Alex 跟 我 分手 了.

52. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

徒留泪水与伤痛。

53. Em sẽ chăm lo bản thân mà.

我会 照顾 好 自己 的

54. Ví dụ, tôi thích coi chương trình thể thao còn vợ tôi thì thích xem kịch.

举个例,我们一起看电视的时候,我喜欢看体育节目,而她就爱看电视剧。

55. Ông nói, không mấy thân ái à?

你 说 不算 愉快 ?

56. Anh là bạn thân mới của tôi.

不 , 你, 你 是 我 最好 的 朋友 。

57. Anh để bản thân bị bắt giữ.

你 的 孩子 们 会 爱 你 你 自投罗网

58. tôi rất thích thiệp ảnh.

其实 , 我 也 很 喜欢 剪纸

59. Ông nói là đáng bị chung thân.

你 说 无期徒刑

60. Tiểu Thiến đang ở trong thân ta

你 要 记住 , 小倩 在 我 体内

61. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

必恢复生命气息。

62. Tôi trở lên hiểu bản thân mình.

也为我带来了名声

63. Và chúng ta chắc chắn không có chút gì cảm thông cho phần người đó -- điều này giải thích yếu tố kiên định thứ ba của sự nuối tiếc, chính là một khao khát mãnh liệt được trừng phạt bản thân.

而我们绝对不喜欢那部分自己- 这就带来了后悔第三波 一种强烈的自我惩罚的愿望

64. Đây là tượng bán thân của Rodin.

这是罗丹的半身像,你们可以感受到

65. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

我能更好的了解我自己。

66. Chú thích đại bàng à?

你 喜欢 老鹰 吗 ?

67. Tôi thích cái bảng hiệu.

我 喜歡 那個 招牌

68. Cô thích bánh chanh mà.

您 喜欢 柠檬 蛋糕 的 啊

69. – Ồ, tôi thích bổng cầu.

哦 我 好 喜欢 棒球 大家 都 喜欢 看 棒球

70. Trung sĩ thích giỡn chơi.

中士 喜欢 开 小 玩笑

71. Bài sau sẽ giải thích.

下一篇文章会谈谈这个问题。

72. Mày thích băng hả nhãi?

你 喜欢 冰 吧 , 小鬼 ?

73. Đây là cái tôi thích.

哦这还好 下面这个很有意思

74. Các chi cũng đã tiến hóa để di chuyển xuống phía dưới của thân thay vì ở hai bên của thân.

四肢也演化到身體底下,而不是身體兩側。

75. Vì cô phải hiểu bản thân mình hơn.

因为 你 必须 更 了解 自己

76. Thằng giết người bị xử tù chung thân.

凶手被判有罪,并处以终身监禁。

77. Tôi biết hai người từng rất thân thiết.

我 知道 你們 倆 很 要 好

78. Em Haneul, 10 tuổi, cho biết: “Bạn bè em thích đối thoại chứ không thích nghe giảng đạo”.

十岁的虹瑜说:“同学喜欢跟我交谈,不喜欢听我详细解释。”

79. Cậu ấy là bạn thân nhất của cháu.

他 是 我 最好 的 朋友

80. Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

我 把 它 用 在 了 自己 身上