1. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

请看《2005年耶和华见证人月历》9月/10月的图片。

2. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

犹太历以他念月或提斯利月介于公历9月和10月之间。

3. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

请看《2006年耶和华见证人月历》9月/10月的图片和说明。

4. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

因为这是马年的最后一个月。

5. Tiếng Rapa Nui có mười phụ âm và năm nguyên âm.

拉帕努伊语有10个辅音、5个元音。

6. Mười lăm tháng Bảy.

你 怎么 知道 的?

7. Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.

其次是因为耶稣死于阴历尼散月的十四日。

8. Mười một tháng và ba ngày.

十一 個 月 零 三天 這 就是 生活

9. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

但是 , 首相 期限 改称 十月

10. Phải xong việc này trước Tết âm lịch.

在 白节 到来 之前 作出 弥补

11. Không có ai xếp hàng lấy nước vào tết âm lịch.

白节 之时 不用 排队 取水

12. Thứ Sáu, ngày 6 tháng 10 năm 1867 được theo sau bởi Thứ Sáu, ngày 18 tháng Mười.

在阿拉斯加,儒略曆1867年10月6日星期五的次日是格里曆10月18日星期五。

13. Với người châu Á, Tết Nguyên Đán là kỳ lễ quan trọng theo âm lịch.

春节是亚洲人很重视的一个节日。 这个节日的习俗往往跟敬奉神灵或祈求好运气有关。

14. (Đại Hội Giáo Khu Cache, Logan, Utah, Chúa Nhật, ngày 1 tháng Mười Một năm 1891.

1891年11月1日,星期日,犹他,洛干,凯希支联会大会。

15. Trần Thị Nga phản đối vụ bắt giữ blogger Mẹ Nấm hồi tháng Mười năm 2016.

陈氏娥举牌抗议博主“蘑菇妈妈”被捕,2016年10月。

16. Đó là ngày 13 tháng Mười năm 2012, ngày mà tôi sẽ không thể nào quên.

那是2012年10月13日, 这一天我永远不会忘记。

17. Trước cách mạng tháng 10 năm 1917, Nga vẫn dùng lịch Julius cũ trong khi phần lớn các nước khác đã chuyển sang dùng lịch Gregory (tức Tây lịch).

1917年的十月革命(布尔什维克革命)之前,俄罗斯采用的是一个较旧的历法,就是儒略历,而那时大部分国家都已改用格雷果里历。

18. Biểu đồ hiển thị dữ liệu từ ngày đầu tiên của tháng dương lịch đến cuối tháng hiện tại.

這張圖表會顯示每月第一天到當月月底的資料。

19. 5 Dùng tháng Tư trên Lịch năm 2000, bây giờ bạn hãy dự trù chương trình cho tháng tới.

5 现在你可以运用社方《2000年月历》的4月份月历,安排好下个月的活动。

20. “Vào ngày 29 tháng Mười năm 2015, tôi phát hiện ra là mình mắc bệnh ung thư.

「2015年10月29日,我发现自己罹患癌症。

21. Sau Cách mạng tháng Mười, ông đã nắm giữ nhiều vị trí khác nhau của chính phủ.

十月革命后,先后出任多个政府要职。

22. Trái với lời báo gở này, mười tháng sau khi tốt nghiệp tôi trở thành giáo viên.

但他们的悲观预测落空了。 毕业十个月后,我找到一份教书工作。

23. 1 Vào ngày Ba tháng Mười, năm 1918, tôi ngồi trong phòng asuy ngẫm về thánh thư.

1一千九百一十八年十月三日,我坐在房间里a沉思经文;

24. Thượng Đế phục hồi phúc âm trọn vẹn trên thế gian vào thế kỷ thứ mười chín qua Tiên Tri Joseph Smith.

十九世纪时,神借着先知约瑟•斯密,将完整的福音复兴到世上。

25. Theo lịch, quá trình xóa sẽ diễn ra khoảng hai tháng một lần.

刪除程序排定為大約每兩個月執行一次。

26. Tháng 7 năm Vạn Lịch thứ 10 (1582), Vương Đài bị bệnh mất.

万历十年(1582年)七月,王台病卒。

27. Tháng Mười một năm 2015, Bộ trưởng Bộ Công an Trần Đại Quang báo cáo với Quốc hội rằng từ tháng Sáu năm 2012 đến tháng Mười một năm 2015, “ngành công an đã tiếp nhận, bắt giữ, xử lý 1.410 vụ, 2.680 đối tượng xâm phạm an ninh quốc gia.”

2015年11月,越南公安部长陈大光将军向国会报告,从2012年6月到2015年11月,“警方获报、逮捕和处理的危害国家安全案件共计1,410起,涉案人员2,680人。”

28. Một tháng đó như thể là bạn cứ nhìn vào tờ lịch và phớt lờ

可? 将 日程? 内 所有 事 都除掉一切? 飞 快 掠? 过? 变 得 全不 重要

29. Mười năm sau, tổng số người công bố phúc trình trong tháng Tư năm 1999 đã gia tăng hơn 18%.

两年后,在1999年4月,传道员的总数增加了百分之8有多。

30. Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).

春节在中国又称旧历年或农历新年,在越南叫“节”,在韩国叫“旧正”,在西藏就称为“洛萨”。

31. Mười năm?

十年 了 我 慘得 不能 再慘 了

32. Bài chi tiết: Âm lịch Độ dài trung bình của một tháng trong năm, bằng 1/12 của năm, là khoảng 30,44 ngày, trong khi chu kỳ pha của Mặt Trăng (chu kỳ giao hội) lặp lại khoảng 29,53 ngày.

曆月的平均長度是一年的1/12,大約是30.4天左右,而月球相位(朔望月)的循環周期平均是29.53天。

33. Chính quyền đã bắt giữ hai người từ tháng Mười hai năm 2015 và giam họ suốt từ bấy đến nay.

阮黎二人于2015年12月被捕拘押至今。

34. Phương pháp đem tám độ chia làm mười hai cái bán âm, cũng là do quốc gia giàu thiên tài cùng trí xảo này phát minh ra.

而将八度分成十二个半音的方法,也是这个富有天才和智巧的国家发明的”。

35. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

这六家公司制作了你所 接触过的绝大多数电影, 绝大多数的电视节目, 绝大多数的歌曲, 绝大多数的书籍。

36. “ ‘Mười lăm đồng’.

“‘十五梅蒂卡尔。’

37. Đây là khóa học với chương trình đã được điều chỉnh dài mười tháng, nhằm đặc biệt đào tạo nhân viên chi nhánh.

这是个重新编定的课程,是特别为了训练分部人员而设,为期十个月。

38. Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

控罪的最低惩罚本是坐监三个月,但法官只判我坐监十日,和罚款300德拉克马。

39. Trong kỳ thi cuối khóa tháng 1 năm 1831 ông làm bài tốt và đỗ hạng mười trong tổng số 178 sinh viên tốt nghiệp.

1831年1月末,他通过了考试,成绩名列第十。

40. Bà từng là thành viên trong ban điều hành hội Phụ nữ Nhân quyền Việt Nam, được thành lập vào tháng Mười một năm 2013.

她是2013年11月成立的越南妇女人权组织(VNWHR)执委会成员。

41. "Bo Peep Bo Peep" cũng được thu âm lại bằng tiếng Nhật vào 28 tháng 9 năm 2011.

2011年9月28日,《Bo Peep Bo Peep》作為T-ara在日本的出道單曲,正式發行。

42. Do đó, vương quốc phía bắc gồm mười chi phái đã biến mất trong lịch sử, không còn là một quốc gia riêng biệt nữa!—2 Các Vua 17:5, 6, 18, 23, 24.

从此,十部族的以色列国就在历史上消失了!——列王纪下17:5,6,18,23,24。

43. Vào tháng 5 năm 2009, chính quyền tỉnh Babil đã cho mở cửa lại khu di tích cho khách du lịch.

在2009年5月,巴比伦省政府把遗址对游客开放。

44. Một năm trở thành mười năm

一年变成十年

45. Đó là tai vạ thứ mười.

这是第十场灾殃。

46. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.

总会会长团发布有关截至2015年12月31日为止教会的统计报告。

47. Video âm nhạc được phát hành vào ngày 1 tháng 11 năm 2013. và được biên đạo bởi Declan Whitebloom.

2013年11月1日發行本首歌的音樂錄影帶,由Declan Whitebloom導演。

48. Tháng 7 năm 1975, nó được tách ra thành Bảo tàng Lịch sử Hồng Kông và Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông.

1975年7月被分拆為香港藝術館及香港博物館。

49. Carl Gustav Jung (phát âm tiếng Đức: ; 26 tháng 7 năm 1875 – 6 tháng 6 năm 1961) là một bác sĩ tâm thần, một nhà tâm lý học Thụy Sĩ.

卡尔·古斯塔夫·榮格(Carl Gustav Jung,1875年7月26日-1961年6月6日),瑞士心理学家、精神科醫師,分析心理学的創始者。

50. Tiếng Fon có bảy âm vị nguyên âm miệng và bảy âm vị nguyên âm mũi.

豐語有七個普通母音和五個鼻化母音。

51. Mười chín thế kỷ đã trôi qua.

彼得后书3:13)十九个世纪已经过去了。

52. 3 aTôi sinh năm Thiên Chúa một ngàn tám trăm lẻ năm, vào ngày hai mươi ba tháng Mười Hai, tại thị xã Sharon, hạt Windsor, Tiểu Bang Vermont.

3a我在主后一千八百零五年十二月二十三日,出生于佛蒙特州温沙县的夏隆镇。

53. Thành ủy Moskva được thành lập vào ngày 10/11/1917 ngay sau Cách mạng Tháng Mười và bị bãi bỏ ngày 24/8/1991, mặc dù trước đó tháng 6/1991 quyền lực thuộc về thị trưởng thành phố Moskva.

该职位随着十月革命创立于1917年10月10日,并于1991年8月24日废止,不过在当年六月该职务的大部分权利已经移交给了莫斯科市长。

54. Ngày 14 tháng 5 năm 1948 có phải là “thời điểm quan trọng nhất trong lịch sử tiên tri của thế kỷ 20” không?

1948年5月14日果真是“圣经预言在20世纪获得应验的最伟大时刻”吗?

55. Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

他 正在 做 九 或 十分钟 约 一 公里 。

56. Vào ngày 30 tháng Mười một năm 2017, tòa phúc thẩm đã bác bỏ đơn kháng cáo bản án 10 năm tù vì “tuyên truyền chống nhà nước” của cô.

她被控“宣传反对国家”判刑十年后提起上诉,但于2017年11月30日遭二审法院驳回。

57. Các nguyên âm có dấu dài á, é, í, ú, ý cùng các nguyên âm đôi ô, ia, ie, iu và các phụ âm tạo âm tiết (phụ âm dài) ŕ, ĺ được phát âm dài gấp hai lần các âm tiết ngắn.

帶有長音符的母音(ī, ȳ, ū, ē, ō 和 ā) 是長母音,發音長度為對應短母音的兩倍。

58. Mười ngàn đủ trả lời cho anh rồi.

一千元 就是 你 所有 的 答案

59. Mười lăm ngày ở với Phi-e-rơ

与彼得同住十五天

60. Vào tháng 6 năm 2017, Cộng hòa Séc đã ghi nhận trường hợp đầu tiên trong lịch sử về bệnh dịch tả lợn ở châu Phi.

捷克在2017年6月记录了其历史上第一例非洲猪瘟。

61. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17.( 甲)十匹骆驼预表什么?(

62. Moltke chìm trong vòng hai giờ mười lăm phút.

毛奇号于两小时十五分后沉没。

63. Mười ngàn lần thu hoạch hơn trong một năm.

10000倍于一年一期的大豆产量

64. Tháng 11, Turner phát hành All the Best – Live Collection và được Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ chứng nhận Bạch kim.

”11月,蒂娜发行了自己的演唱会DVD《All the Best – The Live Collection(英语:All the Best – The Live Collection)》,并获得美国唱片业协会白金认证。

65. Tuy nhiên, phải mất mười tháng để các bác sĩ chẩn đoán bệnh trạng của cháu và thêm năm năm nữa các chuyên gia ở Luân Đôn mới xác nhận điều đó.

医生诊断了十个月,此后伦敦的专家又用了五年时间才能确诊。

66. Một tuần trước khi chúng tôi đến buổi hội thảo, một vụ lở đất lớn do Bão Stan gây ra vào tháng Mười năm ngoái đã chôn sống 600 người trong làng.

我们刚在危地马拉开设了一个工作坊, 就在我们开设工作坊的前一个星期, 十月的斯坦飓风 导致的大规模塌方 活埋了村子里的600条生命。

67. Tôi thích du lịch.

我 喜欢 旅行 可以 开拓 视野

68. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

我们 的 汽船 10 分钟 后 出发

69. Bản thu âm cuối cùng của anh là từ buổi biểu diễn trực tiếp tháng 4 năm 1984 của Giao hưởng số 12 của Shostakovich.

他最後一張錄音,是1984年4月一場演奏肖斯塔科维奇的《第12號交響曲》現場錄音。

70. Tôi đã tiết kiệm chút đỉnh trong mười năm qua.

过去 十年 我 都 放在 行囊 里

71. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

第十三年就这样结束了。

72. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

73. Văn khế được viết vào “ ‘Năm thứ 12 đời Hoàng Đế Nero, Epeiph 30’—theo lịch của chúng ta là vào ngày 24 tháng 7 năm 66 [CN]”.

该份商业文件注明的日期是:“‘尼禄王12年,艾佩孚月30日’,以现代历法计算,就是公元66年7月24日。”

74. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

历史侧边栏 您可以在此配置历史侧边栏 。

75. Mười bảy quốc gia mới ở Phi Châu được thành lập

十七个新非洲国家诞生

76. “Một bước ngoặt lịch sử”

“时代的分水岭”

77. Bài chính: Lịch sử Cộng hòa Liên bang Đức Cuộc bầu cử Quốc hội Liên bang Đức đầu tiên được tiến hành vào ngày 14 tháng 8 năm 1949.

德國聯邦共和國的第一次聯邦議院選舉是在1949年8月14日舉行。

78. Các thông số thời tiết dài hạn ("lịch sử") cho Špirage Sự biến thiên trong lượng mưa giữa những tháng khô nhất và ẩm ướt nhất là 41 mm.

在Siprage长期气候(“历史”)指标 最干燥的月份和湿沉淀之间的可变性为41毫米。

79. Chúng tôi lấy nhau được mười năm, đẻ được hai đứa.

我們 交往 十年 , 生下 兩個 小孩

80. Nếu như không định ngày tháng cho chúng, từng bước âm nhạc sẽ chuyển thành dữ liệu, như mọi ngành khác cách đây 35 hay 40 năm.

没有把日期标在这些东西上, 一步一步地,音乐就变成了数据, 就像在过去35到40年间每个领域所发生的事情一样.