1. Khi Roman còn thanh niên, người bạn thân của anh đã tử vong trong một tai nạn xe hơi.

罗曼还是少年的时候,他的一个好朋友在车祸中丧生。

2. Tại một số nơi trên thế giới, tình trạng tự tử trong giới trẻ là một vấn nạn đáng báo động.

在某些地方,青少年自杀非常普遍,令人担忧。

3. Các bạn có biết là tai nạn liên quan đến lái xe là lí do tử vong hàng đầu cho thanh thiếu niên?

你 有 無 意 識 到 幾 乎 所 有 噶 事 故 都 係 由 於 人 爲 錯 誤 而 唔 係 機 器 及 其 鼓 掌 導 致 嗎 ?

4. Các nhà nghiên cứu cho biết sự thịnh vượng là một trong những nguyên nhân chính yếu gây ra nạn nghiện rượu, trầm cảm và tự tử.

研究人员说,在美国,生活富裕是导致纵酒、抑郁、自杀的主要原因。

5. Cùng năm, Dự Châu có nạn đói, Trần Khánh Chi mở kho phát lương cho nạn dân, khiến cho đại bộ phận nạn dân vượt qua được nạn đói.

同年,豫州鬧饑荒,陳慶之開倉放糧濟災民,使大部分災民得以度過饑荒。

6. Theo báo cáo, “lượng mưa giảm từ 20 đến 49 phần trăm so với tiền bán thế kỷ 20, gây ra nạn đói và tử vong ở nhiều nơi”.

报告指出,“降雨量比20世纪上半叶少百分之20-49,多人死于饥荒”。

7. Cùng năm đó, nước Lỗ liên tục gặp nạn châu chấu và nạn đói.

同年,川北又遭大旱,餓死者日無計。

8. Con đĩ khốn nạn!

你 ~ 这狗 娘养 的!

9. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

就让我们先忘掉受害的韩国人和其他受害人吧 被他们迫害的这些人。

10. Giờ Võ Đang gặp nạn.

现在 武当 有难

11. Nạn buôn lậu tuy diễn ra trên biển nhưng phần lớn cũng tạo nên vấn nạn toàn cầu.

大多数运输是通过海洋的 但也通过我们的共同利益。

12. Theo các thống kê của Hội Y Tế Thế Giới, trong khắp Âu Châu thì “một trong ba tai nạn lưu thông gây tử vong là những người ở vào khoảng dưới 25 tuổi”.

根据世界卫生组织的统计,全欧洲“因交通意外而死亡的人当中,每三个就有一个在25岁以下”。

13. Này, lũ khốn nạn chúng mày...

听 着 , 你们 这些 笨蛋 垃圾

14. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

这样,受害人便不致蒙受任何损失。

15. Người tị nạn đến ngày càng nhiều

弟兄姊妹陆续抵达

16. " Anh cứu hỏa và người tị nạn "

消防员 和 难民 , 真是 最佳 拍档

17. Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

我曾在不少事故中第一批到达现场 这些事故中有车祸也有飓风桑迪。

18. Sự đồi bại của nạn tham nhũng

政府贪腐——遍及全球的祸害

19. Lời miêu tả phần tiếp theo của trò chơi này nói: “Nạn nhân không những bị bánh xe cán dẹp, máu bắn tung tóe trên kính xe, mà còn quỳ lạy van xin tha mạng hoặc tự tử.

这个游戏的结尾载有续集的简介,说:“受害人不只被轮胎辗过,血溅汽车挡风玻璃上,他们还会向你跪地求饶、甚或在你面前自杀。

20. Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

我们 不 希望 发生意外 。

21. “Chúng ta đã bị tai nạn ô tô.”

「我们发生车祸。」

22. Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

尼克去儿童医院接受治疗 他的肚子涨得像饥荒儿童一样

23. Nhưng giá trị đích thực: những người có năng lực và hào phóng không tạo ra nạn nhân; họ ủng hộ nạn nhân.

但关于我的核心价值观 我认为,宅心仁厚的人们 不会直接制造受害者 他们却能影响受害者

24. Khó khăn vì nạn phân biệt chủng tộc

种族隔离的考验

25. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高

26. “Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

那时我说:‘祸哉! 我灭亡了!

27. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

28. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

在中国,注射器的回收是个大问题

29. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

暴力——没有人不受影响

30. Nhưng khi có hoạn nạn thì họ biến mất.

一切顺利时,所谓的朋友也许很多;但倘遭不幸,他们就走得无影无踪了。

31. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

32. Lũ chuột nhắt khốn nạn dám ăn tiền tao.

該 死 的 老鼠 竟敢 咬 我 的 錢

33. Nạn đói nhanh chóng bao trùm khắp cả thành.

城内不久就出现了严重粮荒。

34. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

35. Họ là người tị nạn Do Thái từ Bỉ

他们是来自比利时的犹太难民。

36. Vấn nạn của những người tị nạn Rohingya cũng là một chủ đề cần được bàn thảo tại các hội nghị thượng đỉnh ở châu Á.

罗兴亚难民的苦难也应是亚洲峰会的议题之一。

37. Lũ khốn nạn nào đó giết con của ông ấy.

畜生 也 会 杀 了 他 儿子 呢

38. Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn.

他们 是 坠机 地点 那些 突击队员

39. Bạn có rình rập rồi tấn công nạn nhân không?

出埃及记21:12,13)你有暗中埋伏击杀他吗?(

40. “Như sư-tử rống”

“如同吼叫的狮子”

41. Hãy chạy đến nơi an toàn trước “Hoạn-nạn Lớn”

趁“大患难”临到前逃往安全的地方

42. Bào tử kí sinh.

它 的 卵步遍 整个 山洞

43. Kết luận xác định: Nạn nhân chết do ngạt nước.

鉴定结论为死者系溺水死亡。

44. Sau bước này phần tử cuối cùng chính là phần tử lớn nhất của dãy.

這步做完後,最後的元素會是最大的數。

45. Tôi biết tiếng kêu của mấy con chó sói khốn nạn.

我 知道 狼 叫 的 聲音 !

46. Nạn nhân không thấy tới giao hàng ở nơi tiếp theo.

受害人 没 能 完成 接下来 的 外卖 任务

47. Một lần nữa lại có nạn hiếp dâm và giết chóc.

许多人遭到杀害,妇女被人蹂躏。

48. Bác sĩ phẫu thuật Smith nói rằng có 1.526 nạn nhân.

民间外科医生史密斯则认为,有1526人伤亡。

49. Chúng ta biết có những chu kỳ bùng nổ nạn đói.

我们知道饥饿的循环有起有落。

50. Không may là, nạn béo phì không chỉ có ở Mỹ.

不幸的是,肥胖并不只是美国人的问题。

51. 1 Nạn bắt nạt đã có từ hàng ngàn năm nay.

1 好几千年以前就已经有欺负人的事发生了。

52. Nạn phân biệt chủng tộc lúc bấy giờ rất gay gắt.

那时,种族主义盛行。

53. Có bao nhiêu hoàng tử?

這國家 一共 多少 個 王子

54. Hoàng tử bị phế truất.

那 是 被 放逐 的 王子

55. Một nạn nhân của cuộc nổ súng giữa các băng đảng.

成 了 帮派 斗争 的 受害者

56. Họ bảo đó chỉ là tai nạn trong khi tập dượt.

他们 说 例行 演习 出 了 意外

57. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

许多国家深受急剧通货膨胀所影响。

58. Đức Chúa Trời bất tử.

上帝是不死的。

59. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

60. Thám Tử Fusco, phải không?

Fusco 牡贝 癸 ?

61. Mỹ, bom nguyên tử v.v...

大英 帝國 因為 造船 而 統治 世界 美國 因為 原子 彈...

62. Ngày nay, hầu như mỗi tháng đều có báo cáo về một tai ương nào đó, hoặc là động đất, bão tố, núi lửa, tai nạn hay nạn đói.

今天,我们每个月都听见灾难的消息,地震、暴风、火山爆发、意外、饥荒,不一而足。

63. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

本质上来讲,一块纯天然的金刚石就是由碳原子组成的一个巨分子。

64. Tên này chắc biết nhiều thông tin cá nhân về nạn nhân.

这 家伙 显然 知道 受害者 的 许多 信息

65. Dân tị nạn quay trở lại, điều mà Ủy ban Cao cấp về Tị nạn của Liên hiệp quốc cho rằng không thể xảy ra, đã xảy ra trên diện rộng.

难民返回, 联合国难民高级委员会 认为这是不可能 但这已经在很大程度上发生了。

66. Thám tử bỏ phiếu đầu tiên: Nếu không có thám tử trong vụ án, bỏ qua phần này.

偵探投出第一票: 若案件中沒有偵探,則取消此環節。

67. Cảnh sát đã phát cuộn băng được giấu trong xác nạn nhân

「 警方 公 佈 了 一段 隨 屍 體 附帶 的 錄像 」

68. 14. (a) Anh em tị nạn cần chống lại cám dỗ nào?

14.( 甲)逃离家乡的基督徒需要抵抗什么引诱?(

69. Chúng tôi bắt đầu bằng cách nói chuyện với những nạn nhân.

我们从采访校园性侵案的幸存者开始。

70. Sự loan báo về Nước Trời lại là một điều nạn ư?

这件宣扬王国的工作是一场祸害吗?

71. Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

自己 去 检查 该死 的 飞机 吧 !

72. Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

什么大事表明大患难开始了?

73. Cơ thể anh đang hoại tử.

你 的 身體 已經 潰爛

74. Sẽ không còn những nạn nhân vô tội, những người tỵ nạn thảm thương, những người bị hãm hiếp, tàn tật và bị giết trong những cuộc chiến tranh tàn bạo!

新译》)世上不会再有无辜的受害者和境况悲惨的难民,也不会有人在战争中被人强奸,变成残障或惨遭杀戮!

75. Và chôn cất hắn tử tế.

帮 他 好好 做 一场 基督徒 的 葬礼 仪式

76. Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

回国,转任尚書右僕射。

77. Hơn nữa, hàng ngày những hàng tít lớn trên nhật báo nêu rõ nạn dịch bài ngoại, chủ yếu nhắm vào những người tị nạn, nay vượt quá 21 triệu người.

此外,排外事件也十分猖獗,报章天天都用大字标题报道。 受害人主要是飘泊异乡的难民,他们目前为数超过二千一百万。

78. Gipsy chính là bom nguyên tử!

吉普 賽號 是 核動力 的 !

79. QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

认识真理前:反政府军士兵

80. Vậy anh là một Phật tử.

那 你 是 佛教徒 了