1. Kirkland, tắt đèn!

柯 克兰 , 给 我 光明 !

2. Chính quyền buộc dân chúng tắt đèn, và chúng tôi phải tắt hết đèn khi màn đêm buông xuống.

岸上漆黑一片,在加利福尼亚海岸附近活动的日本潜艇就找不到攻击目标了。

3. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

你会熄灭余烟将尽的麻芯吗?

4. Khi các con bật công tắt đèn trong nhà bếp. Thì các con biết đèn sẽ được mở.

当 你 按 厨房 灯 的 开关 你 知道 灯会 亮

5. Như thể đèn rọi sáng công việc nàng không hề tắt.—Câu 15, 18.

照亮她工作的灯火仿佛从不熄灭似的。——15,18节。

6. Ví dụ: bạn có thể nói "Hey Google, hãy tắt đèn và bật TV".

例如,您可以說「Hey Google,關燈並打開電視」。

7. Ban đêm chúng tôi tắt hết đèn để tránh bị tàu ngầm Đức phát hiện.

日间,船呈“之”字形行驶,并不断发炮,晚上船上不许亮灯,以免给德军发现。

8. Chúa Giê-su chẳng bẻ “cây sậy đã giập” cũng chẳng dập tắt “tim đèn còn hơi cháy”.

耶稣从没有折断任何“压伤的芦苇”,也没有熄灭任何“将残的麻芯”。

9. Bạn có nhớ những lúc bóng đèn tắt mở, cạch cạch, khi các bạn đóng cửa xe không?

你记得车灯的开关吗 关门的时候会响两声?

10. Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

贫苦的人有如被压伤的芦苇,好像由于缺油而将灭的灯火。

11. Chúng tôi lên boong và bật tắt đèn pin để gây sự chú ý của các thuyền khác.

我们去到甲板上, 把我们的手电筒点亮和熄灭, 希望能吸引其他经过的船的注意。

12. Máy bay Đức oanh tạc suốt ngày đêm, và lệnh tắt đèn trên toàn quốc được ban hành.

1941年,战事转趋激烈,德国的轰炸机不分昼夜袭击民居,全国实施灯火管制。

13. ♪ He'll sit one day, the lights are down Anh sẽ xuất hiện kề bên khi đèn vụt tắt

♪ 有 一天 他 正襟危坐 , 燈光 熄滅

14. Khóa chế độ thức một phần đảm bảo CPU đang chạy nhưng đèn nền bàn phím và màn hình được phép tắt.

部分唤醒锁定可确保 CPU 正常运行,但屏幕和键盘背光可以关闭。

15. Đèn xanh.

導彈 準備 就緒

16. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

17. Ai đang rọi đèn?

谁 是 闪亮 的 光 ?

18. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● 床边要有一盏灯或手电筒,而且要伸手就可以打开或拿到。

19. Người Karaite cấm việc để đèn cháy dù người ta châm đèn trước ngày Sa-bát.

即使灯或火是在安息日前点着的,卡拉派人也不许人继续燃点。

20. Đèn phanh đã bị hỏng.

我 刹车灯 坏 了

21. Anh được bật đèn xanh.

你 可以 进行 了

22. Chó chết, đồ đèn bự.

哦 得了吧 大 灯泡

23. Đèn an toàn đều xanh cả

安全 都 没 问题 , 倒数 计时 开始

24. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

精灵, 我 需要 帮助

25. Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

绿灯 全面 运作 , 舰长

26. Ông cứ như cái bóng đèn.

他像个灯泡一样亮了起来

27. Anh để bóng đèn ở đâu?

你 灯泡 放 哪儿 的?

28. Vô số bóng đèn đã " ra đi ".

數不清 的 燈 泡 殉難 了

29. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

霓虹灯正发出嘶嘶与噼啪声。

30. Đèn trong nhà tắm bị cháy rồi.

卧室 里 的 灯不亮 了

31. Chúng được dùng để làm đèn chùm.

用 水晶 做 的 吊燈 很漂亮

32. Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

绿灯 加压 中 , 安东 先生

33. Tôi sẽ thử đèn chớp của tôi.

我要 用 闪频 观测器 看看

34. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

然后他指着一盏电灯说:“请看看那个电灯泡!”

35. Sid, Diego biết có đường tắt.

喜德 , 老虎 找到 了 條捷徑

36. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

切换锁定文件 “ % #” 失败 。

37. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

也就是说,交通运输耗能相当于其中40个灯泡, 供暖耗能相当于40个灯泡, 发电需要40个灯泡, 相对于这三个耗能大鳄 其他的消耗相对会小些。

38. Cách bật hoặc tắt thông báo:

要开启或关闭通知功能,请执行以下操作:

39. “LỜI CHÚA LÀ NGỌN ĐÈN CHO CHÂN TÔI”

17. 天天阅读圣经并沉思经文的含意,对你有什么益处?

40. Cậu bật đèn xi nhan làm cái gì thế?

你 剛剛 把 方向 燈 打開 了?

41. Rồi. Giờ chúng ta nên đeo đèn pha vào.

現在 , 我們 要 戴 上 頭燈 。

42. Nó cũng là ‘ngọn đèn cho chân chúng ta’.

当我们面对人生的坎坷,圣经也是我们“脚前的灯”,指引我们前行。

43. Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

因此,Nelson也只能在街灯下学习

44. Thí dụ, người ấy có thể không hiểu Chúa Giê-su có ý gì khi nói về việc đặt cái đèn trên chân đèn.

例如,学生也许弄不清楚,为什么耶稣说要把灯放在灯台上。(

45. Chỉ huy 7, tôi có đèn báo động sáng.

座艙 指揮 中心 7 號 , 有 警告 燈號

46. Đây là cách bạn nối pin với bóng đèn.

电池和灯泡只要这要做就行

47. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK:四个灯泡,还有两台收音机。

48. Lấy một cái đèn pin đi, cậu đần vãi.

拿 上 手电 , 你 真他妈 白痴

49. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

就这样这个表演就通过了

50. Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

当你阅读的时候,桌上的台灯会变亮。

51. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

我们且以蒂法尼的灯饰去说明这点。

52. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

拨一下开关电灯就亮了

53. Đừng bật đèn và trên hết đừng nói chuyện, Arthur!

亚瑟 , 不要 开灯 , 最 重要 的 是 不要 说话

54. Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

摘录自联合国出版的《儿童权利宣言》(汉语版)

55. Ông ấy tóm tắt tại bàn ăn tối.

他总结了一下,真的,在一个晚宴上。

56. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

我 的 闹钟 响起 的 早期 。

57. Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

所以当我打开灯的时候 会发生什么呢?

58. Khi các bóng đèn chưa sáng Ko được nổ súng.

如果 灯泡 一 亮 , 就 开枪

59. b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

乙)金灯台预表什么?

60. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

在第一世纪,一般住户用的灯是个有绳圈把手、外表像瓶子的细小陶器。

61. Sẽ rất khó ngủ với đèn mở như thế này.

把 所有 的 灯开 着 会 有点 难以 入睡 。

62. Nếu bạn không thấy bản tóm tắt hoạt động:

如果系统未显示您的运动情况摘要,请执行以下操作:

63. Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

以下是共用作業的簡易操作指示:

64. Kiểm tra xem đèn của tôi có bật chưa được không?

可以 看 一下 我 戴 好 了 嗎 ?

65. Và tôi trả lời: Vậy cái bóng đèn giúp được gì?

我则会说,那灯泡有什么用呢?

66. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(笑) 可以把灯打开吗?

67. Nó cũng tương đương như bóng đèn với 2 công tắc.

或者从计算的角度来讲,那就相当于一个灯的开关

68. Chúng thôi thấy đèn báo động ở khu vực số hai.

我们 打开 了 2 区 安全灯. 别动.

69. Art, đừng lo, chúng tôi có đèn pin cho ông đây

阿瑟 別 擔心 我們 也給 你 準備 了 手電筒

70. Khi điếu thuốc này tắt là ông hết giờ đấy.

香烟 烧 完后 , 你 的 时间 也 到 了

71. Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

要开启或关闭数据网络漫游功能,请执行以下操作:

72. Vì vậy tôi phải tóm gọn 50 bản tóm tắt.

我总共已经做了50个总结。

73. Kinh Thánh lưu ý rằng “lửa tắt tại thiếu củi”.

圣经说:“火缺了柴就必熄灭。”(

74. Có biểu diễn đèn băng tại các công viên trong thành phố.

在節日期間,在市區裡的公園裡都會舉辦冰燈展覽活動。

75. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

预言说:“以东的急流要变成柏油,尘土成为硫磺,土地就像燃烧的柏油一样,昼夜总不熄灭,永远有烟气上腾。”(

76. Bạn hoan hô Thomas Edison vì đi tiên phong về bóng đèn.

你歌颂托马斯·爱迪生, 因为他发明了灯泡。

77. Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

有时我觉得自己像个黯淡的灯泡。

78. Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

你可以在它顶部看到一排大灯。

79. Ritchie: Nhìn này, nó có một cái đèn màu xanh bên trong nữa.

Ritchie:是的,看,它还在发着蓝光呢。

80. Thế còn đèn chiếu sáng trên tầng thượng sở cảnh sát thì sao?

那 重 案 組 樓頂 的 照明燈 算怎麼 回事 ?