1. Đầu tư vào dữ liệu lớn rất dễ dàng, nhưng sử dụng nó mới khó.

投资大数据很简单, 但利用它却很难。

2. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

漏斗图是个非常好的方法 来查看是否有少量负面结果丢失

3. Biên niên sử Ba-by-lôn là một phần của bộ tư liệu bằng chữ hình nêm giúp đánh giá danh sách của Ptolemy chính xác đến đâu

巴比伦的编年史是楔形文字记录之一,可用来衡量托勒密君王列表的准确性

4. Nhiếp ảnh gia Nick Nichols tới chụp tư liệu một khu bảo tồn thiên nhiên hoang dã rất nhỏ và ít được biết đến tại Chad, tên là Zakouma.

摄影师尼克·尼古拉斯前去乍得 拍摄一个很小、名气也不大的野生动物保护中心 扎库玛国家公园

5. Dù sao đi nữa, vào thời đó, radio đã đóng một vai trò quan trọng để truyền bá ‘thông điệp hay nhất từ trước đến giờ’.—Từ kho tàng tư liệu ở Canada.

但无可否认,电台广播在那段时期发挥了重要作用,所传播的信息是大众“听过的最好的消息”。——加拿大分部档案室

6. Câu trả lời nằm trong tờ Meldungen aus den Niederlanden (Báo cáo từ Hà Lan), một tư liệu mật do Sicherheitspolizei (Cảnh Sát An Ninh) của Đức soạn thảo vào tháng 4 năm 1941.

答案见于《荷兰报告》里。《 荷兰报告》是德国秘密警察在1941年4月编制的机密文件。

7. Tài liệu tham khảo:

参考资料来源:

8. Ví dụ, ông có hơn một triệu mảnh tư liệu chiến tranh Trung-Nhật, một cuộc chiến không được nói đến nhiều ở Trung Quốc và những người anh hùng của họ không được vinh danh.

例如,他藏有一百万件 记录抗日战争, 在中国人们非常不愿意谈论的一场战争, 甚至抗日英雄都不被敬仰。

9. Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của ảnh với cơ sở dữ liệu. Hãy đợi

正在与数据库同步图像元数据。 请稍候

10. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

電子商務資料包含「交易」和「項目」資料。

11. Liệu bám chắc đó nhé.

你 最好 小心 點

12. Chương trình « % # » không thể lấy dữ liệu nhập vào thì không thể trả lại dữ liệu XML nào

程序 “ % #” 无法获取输入数据, 因此无法返回任何 XML 数据 。

13. Google Ads sẽ băm tệp dữ liệu của bạn cho bạn nếu bạn chọn tải tệp dữ liệu của dữ liệu khách hàng chưa được băm lên Google Ads.

如果您選擇將內含未經雜湊處理客戶資料的資料檔案上傳至 Google Ads,Google Ads 會為您雜湊處理此資料檔案。

14. Bạn có thể nhấp vào số liệu trên biểu đồ để xem dữ liệu trong 30 ngày qua.

点击图表上方的指标可查看过去 30 天的数据,但一次只能查看 1 个指标的数据。

15. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

所以大脑意识是一个有着自我存在的意识。

16. Sản phẩm hoàn thiện cuối cùng và dữ liệu thông tin sản phẩm, bao gồm dữ liệu hoạt hình, nhân vật và vật liệu đều được phát hành dưới Giấy phép Creative Commons.

最终的影片成品及制作素材,包括动画数据,文字和纹理均在知识共享协议(Creative Commons)署名许可下发布。

17. Số liệu thống kê giá mỗi chuyển đổi: Được tải xuống cùng với đồng bộ hóa số liệu thống kê.

每次转化费用统计:与数据统计同步下载。

18. Đường đỏ là việc trị liệu như bình thường bằng thuốc, và với một bác sĩ trị liệu tâm thần.

红线表示采用惯常的治疗手段—— 也就是药剂师开药。

19. Điều khiển bảng dữ liệu bao gồm:

数据表控件包括:

20. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

以标准输入发送数据(I

21. Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

共享价值是资本主义 但是是更高层次的资本主义

22. Liệu có thể sống chậm lại không?

是否可能 放慢速度?

23. Cooper, tốn nhiên liệu chẳng ích gì...

庫珀 沒有 必要 用 你 的 燃料 去 追尾

24. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

你会雇用他吗?

25. Trong bảng Tập dữ liệu, hãy nhấp vào Màu sắc và kích cỡ để mở cấu hình tập dữ liệu.

在数据集表格中,点击颜色和尺寸,打开数据集配置。

26. * Phiên Họp Chức Tư Tế Trung Ương

* 总会圣职大会

27. Một tập đánh giá phổ biến cho phân loại hình ảnh là tập hợp dữ liệu cơ sở dữ liệu MNIST.

图像分类领域中一个公认的评判数据集是MNIST数据集。

28. Liệu việc mót lúa có đủ không?

可以单靠拾取遗下的庄稼过活吗?

29. Tài nguyên—Liệu có được bảo tồn?

尼加拉瓜湖的珍宝能保存下来吗?

30. Đó là chuyện riêng tư của con.

這是 我 的 隱私

31. Đó là tư duy của bạo chúa.

那 是 暴君 的 藉口

32. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

开始 给 导弹 加 燃料

33. Khi giảng dạy cho người khác, bạn xây cất bằng vật-liệu chống được lửa hay bằng vật-liệu dễ cháy?

你教导别人时用防火抑或易燃的材料从事建造?

34. Sau đó, bạn có thể tạo báo cáo tùy chỉnh để xem dữ liệu đã nhập cùng với dữ liệu Analytics chuẩn.

接著,您便可建立自訂報表來查看匯入的資料,以及標準 Analytics (分析) 資料。

35. Bộ tư lệnh có một số cơ quan có chức năng tham mưu giúp tư lệnh làm nhiệm vụ của mình.

节目指挥手下有一个参谋团来协助他的工作。

36. Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

色情作品歪曲了性

37. Bạn có thể tải xuống hoặc di chuyển dữ liệu của tổ chức, bao gồm email, lịch, tài liệu và trang web.

您可以下載或遷移貴機構的資料,包括電子郵件、日曆、文件和網站。

38. Bạn có thể tìm hiểu về bản dịch trước của tài liệu của mình bằng cách xem Số liệu thống kê của bản dịch.

您可通过查看“翻译统计信息”来了解文档的预翻译情况。

39. Tư Cách Môn Đồ và Lòng Bác Ái

门徒身份与仁爱

40. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

41. Ví dụ: cơ sở dữ liệu nhân viên có thể chứa tất cả dữ liệu về một nhân viên, nhưng một nhóm người dùng có thể được phép chỉ xem dữ liệu bảng lương, trong khi những người khác chỉ được phép truy cập vào lịch sử làm việc và dữ liệu y tế.

譬如員工資料庫包括所有員工資料的數據,但某組使用者可能只被批准檢視薪金相關的數據,其他的又可能只可以存取工作履歷及病歷數據。

42. Còn sông thứ tư là Ơ Phơ Rát.

第四道河是幼发拉底河。

43. Liệu chúng ta có thể bắt chước ngài không?

我们能够效法他吗?

44. *Dữ liệu bên ngoài của Google, Toàn cầu, 2018

* 2018 年 Google 外部全球資料

45. Lưu siêu dữ liệu vào tập tin nhị phân

保存元数据至二进制文件

46. 3 Anh chị có thể học tài liệu nào?

3 你可以研读什么呢?

47. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

请把资料应用在本地的情况上。

48. Để hỗ trợ phi công xác định nhiên liệu trong máy bay của họ, các chất nhuộm màu được thêm vào nhiên liệu.

為方便飛行員分辨不同種類的航空汽油,航空汽油會加入染料。

49. Chất liệu dễ hư như giấy cói và chất liệu thông dụng khác là da, nhanh chóng mục nát khi gặp thời tiết ẩm ướt.

因为古代常用的书写材料,例如纸莎草纸和皮革,在潮湿的气候之下很快腐烂。《

50. Liệu có nên chấp thuận yêu cầu này không?

我們 真 應該 向 恐怖 分子 低頭 嗎 ?

51. "Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

52. Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

所以现在我们有标准化的东西。

53. Dù chiếc xe nổi tiếng ấy đã được bán vào năm 1941, hàng trăm ngàn Nhân Chứng Giê-hô-va vẫn tiếp tục loan báo tin mừng cho những người có lòng thành tại cánh đồng rộng lớn Brazil.—Từ kho tàng tư liệu ở Brazil.

1941年,这辆广为人知的车卖掉了,但一大群耶和华见证人继续在巴西这广大的地区里,向诚心正意的人传讲好消息。——巴西分部档案室

54. Giá thứ hai là của Quỹ đầu tư Prohurst.

第二个 出价 的 是 普鲁 赫斯特 投资 公司

55. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

益处#4:可以学到不同的东西你可以从父母的人生经验得益,学到怎样应付挑战,克服灰心。

56. Đồng bộ hoá siêu dữ liệu của mọi ảnh

同步所有图像的元数据

57. Chủ nghĩa chống tư bản theo nghĩa hẹp là muốn thay thế hoàn toàn chủ nghĩa tư bản bằng một hệ thống kinh tế khác.

就字面上的定義來說,反資本主義者是指希望以另一套系統完全取代資本主義的人。

58. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng tư.

10分钟:在4月分发杂志 演讲并请听众评论。

59. Bạn nên nhờ bác sỹ tư vấn thì hơn.

您最好请教一下医生。

60. Hoặc khám anh ấy với tư cách bác sĩ.

或者 就 作为 医生 给 他 看看

61. Anh cần bao nhiêu thời gian để tải dữ liệu?

從 他 的 記事本 上下 載數據 需要 多長 時間?

62. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

是否有可能去体验平流层?

63. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

我可以有隐私吗?

64. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

当然外界还有许多传统观念

65. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o 四楼的最后一扇门

66. Liệu các công ty thu thập dữ liệu não thông qua các ứng dụng có thể bán những thông tin này cho bên thứ ba?

透過應用程式收集大腦資料的公司 是否能將這些資訊販售給第三方?

67. Để tải lên dữ liệu cho chương trình tiếp thị đơn vị liên kết, hãy tạo Tập dữ liệu để chứa thông tin cụ thể đó.

要上传联属网络营销计划的数据,请创建用来保存这些特定信息的数据集。

68. Chất liệu tuyệt vời cho một câu chuyện siêu nhân.

這全 是 為 英雄 故事 准備 的 絕佳 素材

69. Tài liệu, tập tin máy tính, bất kể thứ gì...

纸质 文件 电脑 文档 不管 什么...

70. Đó là một phần rất quan trọng của dữ liệu.

因此这是个非常重要的数据。

71. Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

要开启或关闭数据网络漫游功能,请执行以下操作:

72. Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

无法生成密码数据库 。

73. Liệu lần đầu tiên của cháu sẽ thế nào đây?

我會 第一次 就 喜歡 上 做 愛嗎 ?

74. MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.

MRX 將數據 賣給 了 俄羅斯 的 網絡 黑幫

75. Và, cũng khá sớm Chris Bizer tại trường Đại học Freie ở Berlin trong số người đầu tiên đưa lên thứ thú vị, ông để ý rằng Wikipedia - các bạn biết Wikipedia, bách khoa trực tuyến duy nhất với rất rất nhiều tư liệu thú vị trong đó.

很快,来自柏林自由大学的克里斯拜泽 做为第一人把有趣的东西放在一起 他注意到维基百科 一部在线百科全书 有很多有趣的文档

76. Với tư cách là vợ của một bạn đồng nghiệp.

況且 是 我們 盟友 的 妻子

77. Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

我 跑 完 最后 四分之一 英里 。

78. Điều gì chứng tỏ tư cách công dân của bạn?

那么,什么证明你是王国的公民呢?

79. Tìm hiểu thêm về các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

進一步瞭解 Google Analytics (分析) 對資料處理的做法,以及確保資料機密性和安全性的承諾。

80. Tôi nên nói với bạn rằng có người chỉ trích chúng tôi đã lựa chọn các dữ liệu, chúng tôi chẳng bao giờ lựa chọn dữ liệu cả.

然而我还是应该告诉你们 当人们批评我们挑拣数据时, 我们从来没有这样做过。