1. Bản nhạc đó được xuất bản, tôi lại viết một bản khác, và nó cũng được xuất bản.

这一作品发行了, 然后我又写了一个,也发行了。

2. Bản dịch của Reina được xuất bản năm 1569 và được Cipriano de Valera sửa lại vào năm 1602.

雷纳的圣经译本于1569年出版,1602年由西普里亚诺·德巴莱拉加以修订。

3. Bản chất ta chống lại sự dối trá.

我们本质上与说谎对立

4. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

当我写回忆录时, 出版人感到非常困惑。

5. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, chương 6, do Hội Tháp Canh xuất bản.

请参看纽约守望台圣经书社出版的《带来永生的知识》第6章。

6. Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

父级发布商资料的初始状态为“未发布”。

7. Các anh sẽ tìm thấy những nguyên tắc hữu ích khi xem lại sự chỉ dẫn đã được xuất bản về cách điều khiển Phần học Tháp Canh.

他们复习一下以往关于主持《守望台》的指示,就可以找到有用的原则。

8. Một bản dịch “xuất sắc”

“出类拔萃”的圣经译本

9. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 98-107, do Hội Tháp Canh xuất bản.

参阅纽约守望台圣经书社出版的《带来永生的知识》,98-107页。

10. Xin xem sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

详见耶和华见证人出版的《生命的起源——值得思考的五个问题》。

11. □ Phao-lô có căn bản gì để tin nơi sự sống lại?

□ 保罗凭什么理由相信复活的希望?

12. Bạn có thể sử dụng chế độ xuất bản chuẩn hoặc theo thời gian để xuất bản bản cập nhật cho ứng dụng hiện có.

發佈現有應用程式的更新時,您可以使用標準發佈或定時發佈。

13. Đó là việc đồng sản xuất những bức ảnh bản in, hình động, tham gia các sự kiện.

它是摄影,印刷品,动画片, 及互动活动的合伙制作人。

14. được xuất bản trong 219 thứ tiếng.

册子则以其中219种语言出版。

15. Bản thảo được xuất bản sau khi ông đã qua đời (1679).

該書在他死後的1669年出版。

16. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

17. Trong quá trình đội ngũ xuất bản của bạn thiết kế lại trang web, hãy ghi nhớ những điều sau đây:

如果貴機構正在進行網站改版,請在這段期間謹記以下原則:

18. Bản dịch toàn bộ Kinh Thánh của Budny được xuất bản năm 1572.

布德内翻译的圣经全书在1572年出版。

19. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

一个致力推广圣经的早期出版家

20. Năm 19 tuổi, ông vay 250 đô-la và mua lại một tờ báo, rồi trở thành nhà kinh doanh xuất bản.

19岁时他借了250美元买下了一份报纸,成为其出版商。

21. Trình quản lý thẻ lưu giữ lịch sử xuất bản, vì vậy bạn có thể xem thời điểm phiên bản có hiệu lực và người đã xuất bản chúng.

代碼管理工具會保留發佈記錄,供您查看版本生效的時間及發佈者。

22. Ai đã dịch bản Kinh Thánh xuất sắc này?

这部不同凡响的圣经译本是由什么人翻成的呢?《

23. Mi-35P - Phiên bản xuất khẩu của Mi-24P.

Mi-35P - Mi-24P出口版。

24. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 一个致力推广圣经的早期出版家

25. Các nhà xuất bản chọn những tin bài sẽ có trong ấn bản của họ.

發佈者會為自己的刊物選取報導。

26. Câu hỏi: Luật bản quyền mới sẽ áp dụng cho các nhà xuất bản nào?

問:受新版權法影響的發布者有哪些?

27. Như hạt giống nẩy mầm sau trận mưa nhẹ, sự thờ phượng thật sẽ xuất hiện trở lại.

纯真崇拜要像雨后萌发的种子,在故土复兴。

28. Game có sự xuất hiện các nội dung cổ điển, chẳng hạn như các phiên bản tân trang các bản đồ cổ điển; cũng như các loại bản đồ, nhân vật và chế độ chơi mới.

它包括經典特色的內容,例如舊地圖,以及全新加入的地圖,人物和遊戲模式。

29. Hội xuất bản bản dịch King James Version, gồm cả phần phụ lục dày 500 trang.

守望台社印行了《英王钦定本》的圣经研究者版本,这部圣经含有500页的附录。

30. Lúc còn sống, Lawrence xuất bản bốn tác phẩm chính.

在《没有我们的世界》之前,阿伦-威斯曼出版过四本书。

31. Nội dung được xuất bản trong trường này không nên:

此字段中的发布内容不应:

32. Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

耶和华见证人出版的杂志

33. Imagine This riêng tự xuất bản bởi chính tác giả.

繪本亦由作者本人親自繪製出版。

34. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

印刷版出版物、电子版出版物以及音像制品的制作

35. Hiện nay chùa có thư viện và nhà xuất bản.

修道院现在开设宾馆和图书馆。

36. Anh ta nhận được sự chấp thuận và áp dụng bản nháp trở lại chiến dịch gốc.

接下来他获得老板批准,然后将该草稿应用到了原始广告系列。

37. Khi đã sẵn sàng xuất bản ứng dụng nháp, bạn cần phải triển khai bản phát hành.

如果應用程式草稿準備好可以發佈,您需要推出發行版本。

38. Phiên bản sản xuất của Ka-29RLD/-31 rất khác so với phiên bản gốc Ka-29.

生产版本的卡-29RLD/-31版本与其原型的卡-29有很大的不同。

39. Jan Seklucjan rất hăng hái về việc xuất bản một bản dịch Kinh Thánh tiếng Ba Lan.

扬·泽克卢扬对出版波兰语圣经非常热心。

40. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

41. Không bức nào được xuất bản tại Trung Hoa lục địa.

没有发往中国大陆的记录。

42. Anh xuất hiện trên nhiều chương trình truyền hình Nhật Bản.

她曾演出多齣日本電視劇。

43. Xuất bản sách có phải là một công việc nhàm chán?

對做事不正經的奏香有點厭煩。

44. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

現在畫面上會出現您的新路徑分析。

45. Năm 1607, ông đã viết và cho xuất bản một masque.

1907年他与人合作出版和发行《希望》。

46. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

发表文章驳斥三位一体的教义

47. Năm 1942 Hội xuất bản bản dịch King James Version có những phần tham khảo in bên lề.

1942年,守望台社出版了附相关经文的《英王钦定本》。

48. Newell đã tự mô tả bản thân là "nhà sản xuất của 3 phiên bản Windows đầu tiên".

紐維爾形容自己是前三個版本的Windows的「製作人」 。

49. Vào năm 1569 bản dịch toàn bộ Kinh-thánh của ông được xuất bản ở Basel, Thụy Sĩ.

1569年,他所译的圣经译本在瑞士巴塞尔出版。

50. Hệ thống thời gian ngày và đêm có ảnh hưởng đến sự xuất hiện của những con quái vật trên bản đồ thế giới.

昼夜时间系统会影响世界地图的怪物出现。

51. Vào giữa tháng 12 năm 1992, ông đã xuất bản phiên bản 0,99 bằng cách sử dụng GNU GPL.

1992年12月中,他在GNU GPL下发布了0.99版。

52. Trang đầu bản chép tay gốc của Bedell, khoảng năm 1640 và Kinh Thánh được xuất bản năm 1685

比德尔圣经原稿的封面,约1640年完成;比德尔圣经印刷本,1685年出版

53. Gerty Cori cũng xuất bản riêng 11 bài khảo luận của mình.

格蒂·科里独自发表了11篇论文。

54. Phiên bản 3 của LGPL xuất bản năm 2007 dưới dạng một danh sách các quyền có hiệu lực với GPL phiên bản 3.

LGPL的第3版於2007年發布,它以在GPL第3版之上附加應用一系列許可的方式表現。

55. Tháng 12, một bản kiến nghị tương tự xuất hiện tại Nga.

12月,一个类似的请愿书在俄罗斯出现。

56. Tính năng này sẽ bật cho tất cả các nhà xuất bản.

系统会为所有发布商启用此功能。

57. Cha của bà Lee cũng biên tập và xuất bản tờ Monroeville.

李的父亲也是门罗维尔报社的一名编辑、出版人。

58. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

近年来,皮尔斯弟兄分别在人事委员会、写作委员会,出版委员会和统筹委员会工作。

59. Mặc dù cũng được xuất bản rộng rãi và dịch, nó không bao giờ đạt được sự phổ biến lâu dài của Twenty Thousand Lagues.

虽然小说发行翻译甚多,但从未达到《海里两万哩》的高度。

60. Nếu định bán sách trên Google Play, bạn cũng phải xem lại chính sách nội dung nhà xuất bản đối với sách trên Google Play của chúng tôi.

如果您打算在 Google Play 販售書籍,請參閱 Google Play 圖書出版商內容政策。

61. Có một số bước để sở hữu miền và xuất bản trang web:

取得網域擁有權並發佈網站的步驟如下:

62. Nhóm này đang học sách Tôn giáo, do Hội Tháp Canh xuất bản.

当时他们正研读《宗教》这本书,是守望台圣经书社出版的。

63. Trên căn bản, thái độ vô ơn xuất phát từ lòng ích kỷ.

人缺乏感恩之心,基本原因是自私。

64. Để kiểm tra xem vị trí của bạn có được xuất bản không:

要查看您的地点信息是否已发布,请执行以下操作:

65. Nhiều báo chí bán chạy nhất châu Âu được xuất bản tại Đức.

诸多欧洲销量最高的报纸和杂志在德国出版。

66. Trình tự danh sách phát HLS được xác định bởi nhà xuất bản.

預設的 HLS 播放清單順序是由發布商決定。

67. Tuy nhiên, bài này đã không xuất hiện trong ấn bản tiếng Đức.

不过,德语版《锡安的守望台》没有这篇文章。

68. Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

我们放置一个禁止通行的标志, 我们在他们的发展轨道上挡住了他们。

69. Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20 ghi lại ba đòi hỏi căn bản nào để được sự sống?

根据申命记30:19,20,人符合哪三个基本条件就可以得生命?[

70. Đặc biệt phải nói đến Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới, xuất bản toàn bộ bằng Anh ngữ năm 1960.

我们必须特别提及1960年以全书发行的英语《圣经新世界译本》。

71. Riêng năm vừa qua, chúng ta đã xuất bản khoảng 4,5 tỉ bản của các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

光是在去年,圣经书刊的印制总量就高达45亿。

72. Nhà xuất bản tạp chí này muốn để cho Kinh-thánh tự giải thích.

本刊的出版人宁可让圣经解释自己。

73. Pakisstan: Phiên bản K-54 Trung quốc được POF (Pakistani Ordnance Factories) sản xuất.

PK-9:由巴基斯坦POF工廠生產的版本。

74. Hàng tỷ cuốn Kinh Thánh, trọn bộ hay một phần, đã được xuất bản.

圣经全书和部分经卷至今一共印了几十亿本。 的确,世上没有其他书能跟圣经相比。

75. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

AdSense 購物廣告對發佈商來說有下列優勢:

76. Thỉnh thoảng chú lại xuất hiện với 1 cô vịt.

偶爾會跟貓女一起打工。

77. Nhà xuất bản Ad Exchange cần triển khai quảng cáo xen kẽ cẩn thận để mang lại trải nghiệm tốt cho người dùng và tránh các nhấp chuột tình cờ.

Ad Exchange 發佈商應謹慎導入插頁式廣告,以提供良好的使用者體驗,同時避免意外點擊。

78. Năm 1492 ông xuất bản quyển Gramática castellana (Ngữ pháp tiếng Castile) đầu tiên.

1492年,他出版了《卡斯提语语法》。

79. Năm 1978, ông xuất bản Facades, gồm 128 bức ảnh từ tuyển tập này.

1978年,他出版了《Facades》,汇集了128张这个项目的照片。

80. Quy trình chấp thuận nhà xuất bản con có thể mất 24-48 giờ.

子發佈商核准程序可能需要 24 至 48 個小時。