1. Thật là một sự nhục nhã!

这的确是奇耻大辱!

2. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

瑾, 真是太 可耻 了

3. □ Ê-sai vạch trần tình trạng nhục nhã nào của Giu-đa?

□ 以赛亚揭发犹大的什么可憎情况?

4. (Đa-ni-ên 4:33) Thật là một sự nhục nhã cho một nhà cai trị thế giới kiêu ngạo!

但以理书4:33)这个狂妄自大的世界霸主遭受多大的屈辱!

5. Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.

箴言18:13的劝告很贴切,经文说:“未听先答,就是愚蠢羞辱。”

6. Nhưng nhục nhã thay, Kinh-thánh thuật lại: “Ê-sau khinh quyền trưởng-nam”.

但很可惜,圣经的记载说:“以扫轻看了他长子的名分。”

7. (Khải-huyền 14:8) Những gì xảy ra sau đó thậm chí còn nhục nhã hơn.

启示录14:8)但接着发生的事叫大巴比伦更为蒙羞。

8. Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

他们必“刮掉”胡须,表明他们极度痛苦,无地自容。(

9. Hành vi tội lỗi chỉ dẫn đến nhục nhã cho bản thân chúng ta cũng như gây sỉ nhục cho hội thánh và cho Đức Chúa Trời.

犯罪不仅为自己带来耻辱,也令上帝和会众受人羞辱。

10. Người nào bị bắt gặp đang ngủ thì bị đánh bằng gậy, và áo của người đó có thể bị đốt như một hình phạt nhục nhã.

如果守卫睡着了,就不但会受到杖打,连外衣也可能被烧掉,以示羞辱。

11. Ngài cũng không đáng phải bị đóng đinh trên cây khổ hình như một tên tội phạm rồi bị bỏ mặc cho đến chết một cách nhục nhã.

尽管耶稣知道自己会受到虐待,但他还是甘愿忍受。(

12. Đó hẳn sẽ là một sự sỉ nhục nhỉ?

那 简直 是 种 侮辱 不是 吗?

13. Staples nhã nhặn.

免费 奉送 Staples 大 酬宾 30% 可回收 影印 纸

14. Sỉ nhục em tức là sỉ nhục cả anh.

侮辱 我 就是 侮辱 你

15. Mềm mại và nhịn nhục phát huy sự bình an trong hội thánh

温和与坚忍促进会众的和平

16. Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ.

魔鬼 的 诅咒 不会 给 我们 带来 耻辱

17. Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

的确,过犯会带来羞辱。——箴言6:32。

18. 12 Cuộc đời Áp-sa-lôm kết thúc trong nhục nhã—một lời cảnh báo cho tất cả những ai ngược đãi người khác, đặc biệt là người được Đức Chúa Trời xức dầu, như Đa-vít.

12 押沙龙的叛军跟大卫的臣仆交锋,结果被击败了。

19. Khi đối phó với sự sỉ nhục, thường thì khi nào là “kỳ nín-lặng”?

这要看环境而定。 在某些情况下,我们需要应用“静默有时”的原则。

20. Danh từ Hy Lạp cho chữ “sự nhịn nhục” (hy·po·mo·neʹ) xuất hiện hơn 30 lần.

忍耐”的希腊文名词(赫于坡莫内)则出现过逾30次。

21. Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca

雅歌经文选讲

22. Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va

大卫不能容忍任何人与耶和华敌对,或羞辱耶和华的名

23. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

媽媽 這很端 莊

24. b) Mềm mại hòa nhã có nghĩa gì?

乙)通情达理是什么意思?(

25. (1 Sa-mu-ên 13:13, 14) Lần nữa, tính kiêu ngạo dẫn đến sự sỉ nhục.

撒母耳记上13:13,14)这再一次证明,僭越妄为,必招致羞辱。

26. Cê 1⁄2 ÷ ng nghË vå tiån cÑc nhÃ?

不, 试试 不要 想立 桩, 好 吗 ?

27. Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

我们的衣着雅致大方、端庄得体吗?

28. Sao lại để họ nhàn nhã thế kia nhỉ?

是 呀 怎 可以 放过 他们?

29. Mặc dù bị hạ nhục trước sự công bố về đại họa, Bên-xát-sa vẫn giữ lời.

尽管这个宣告令伯沙撒面目无光,他仍旧恪守诺言,吩咐仆人给但以理身穿紫袍,颈戴金链,并且传令他成为国中位居第三的统治者。(

30. □ Có bằng cớ nào cho thấy đức tin giúp chúng ta nhịn nhục trong sự bắt bớ (bạc hành)?

□ 有什么证据表明我们能够借着信心忍受逼迫?

31. Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

以坚忍加以应付

32. Đối với họ, tính hòa nhã là một nhược điểm.

我们天天所接触的世人,很少是谦虚自抑的。

33. Vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, ngài chịu lấy cây khổ hình, khinh điều sỉ nhục...

他因为那摆在面前的喜乐,就忍受了[苦刑柱],轻看了羞辱。

34. Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

威胁、侮辱、讽刺和嘲笑别人,都算是欺负别人。

35. 3 “Chạy cuộc đua với sự nhịn nhục” là đề tài của bài thuyết trình phối hợp thứ hai.

3 第二个专题是“在永生的赛程上坚忍不拔”。

36. Hạt Higgs không có chung vẻ đẹp, sự cân đối, tao nhã với phần còn lại của thế giới các hạt cơ bản.

希格斯玻色子不具备 和其他基本粒子一样的 简洁 美感和对称性

37. Như một con chó chết nhục sao?

就 像 對 一 隻 狗 那樣?

38. Chúng ta ở trong cuộc chạy đua với lòng nhịn nhục để giật giải thưởng là sự sống đời đời.

提摩太后书4:7,8)我们参加了这项需要忍耐的赛程,为要赢得永生的奖赏。

39. A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

亚比该怎样做,显示她勇敢明智,化解了丈夫侮辱大卫所引发的危机?

40. Ông còn nói rằng mình “đã bị đầy-dẫy sỉ-nhục, và thấy sự khổ-nạn” (Gióp 10:1, 15).

约伯记10:1,15)虽然遭遇逆境,约伯却没有离弃创造主。(

41. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

一心忍耐,跑永生的赛程

42. b) Sự vui mừng đã giúp Giê-su thế nào để ngài lấy lòng nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua?

乙)喜乐怎样帮助耶稣坚忍不拔地完成赛程?

43. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

基督徒监督尤其要保持坚忍。

44. Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

今晚 我们 替 我们 的 荣耀 复仇

45. Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?

你与别人相处得好吗?

46. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

事实上许多白种美国人是友善和蔼的

47. (Nhã-ca 4:4) Tháp thường cao và thon, còn ngà thì nhẵn.

雅歌4:4)塔楼又高又窄,象牙则又光又滑。

48. “Lời nói anh em phải luôn hòa nhã”.—Cô-lô-se 4:6.

“你们的话要时刻带着恩慈”。——歌罗西书4:6

49. Các tín đồ đã kết hôn học được gì từ sách Nhã-ca?

结了婚的基督徒从雅歌可以学到什么?

50. Chính ý tưởng đem lại sự sỉ nhục cho Đức Chúa Trời nên ngăn cản chúng ta để đừng bao giờ thất hứa.

既知道背信会为上帝带来羞辱,这无疑应当制止我们言而无信。

51. Tình yêu của nàng không thể lay chuyển được (Nhã-ca 8:11, 12).

她的爱是永不动摇的。——雅歌8:11,12。

52. Sỉ nhục đội bóng rổ của chúng ta à nha.

他 侮辱 了 我们 的 篮球队

53. Em cùng mẹ khác cha của Giê-su là Gia-cơ viết: “Vì biết rằng sự thử-thách đức-tin anh em sanh ra sự nhịn-nhục” (Gia-cơ 1:3).

正如耶稣的同母异父弟弟雅各写道:“因为知道你们的信心经过考验,就产生忍耐。”——雅各书1:3,《新译》。

54. Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Phải nhìn biết rằng sự nhịn-nhục lâu-dài của Chúa chúng ta cốt vì cứu-chuộc anh em”.

使徒彼得说:“要把我们主的耐心看做得救的机会。”(

55. Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.

我们应当总是以仁慈得体的方式向人传讲王国的信息。

56. 16. a) Hãy cho thí dụ cụ thể về việc chúng ta đi chậm hơn nhịp bước chúng ta nên đi. b) Ý định của sự nhịn nhục của Đức Giê-hô-va là gì, và chúng ta nên tránh lạm dụng lòng nhịn nhục đó thế nào?

16.( 甲)请举例说明我们可能怎样行得比应当的速度较慢。( 乙)耶和华表现忍耐的目的何在? 我们应当怎样避免辜负他的忍耐?

57. Hắn xỉ nhục tôi bằng cách túm lấy cái đó của hắn.

他 诅咒 我 还 抓 自己 来 挑衅 我

58. Số 3: td 21A Thờ phượng với hình tượng là sỉ nhục

3. 采用偶像是羞辱上帝的(《话题》32甲)

59. Các Nhân-chứng ăn mặc trang nhã hơn, và họ là người lương thiện và lễ phép.

见证人的衣着比较端庄,他们都为人忠实,彬彬有礼。

60. Nhã 2:1—Những đức tính nào tô điểm cho vẻ đẹp của nàng Su-la-mít?

歌2:1——书拉密少女具备哪些特质,使她更加光彩动人?(《

61. Một thế giới được dành sẵn thừa kế cho những người bình đẳng và thanh nhã.

一個 準備 讓 正義與 純淨者 繼承 的 世界

62. Em cũng nhớ điều ba má đã dạy trong buổi học Kinh-thánh gia đình về sự cần thiết phải nhịn nhục” (II Ti-mô-thê 2:24).

我也记得父母在家人研读中教导我,在不利的环境下一定要保持自制。”——提摩太后书2:24。

63. Từ những năm 1790, đảng Liên bang (Federalist) đã sử dụng tên "Đảng Dân chủ" như một sự sỉ nhục để trêu chọc những người ủng hộ Jefferson.

在1790年代,聯邦黨故意使用「民主黨」和「民主黨人」這一詞來羞辱傑佛遜黨人。

64. Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

然而,有些烙印却被人视为光荣的记号。

65. Nghe nói bọn đàn bà La Mã bị lũ khỉ đầu chó làm nhục.

有羅馬 女人 被 狒狒 強暴

66. Các cô con gái chăm sóc bà chu đáo, và chồng bà trở nên hòa nhã hơn nhiều.

她的女儿对她悉心照顾,丈夫的性情也温和得多。

67. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

把 你 打 得 血肉模糊 你 怎麼 帶兵 打仗

68. Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

圣经说爱“是恒忍、仁慈的。 ......不求自己的利益。

69. “Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.

“爱,众水不能熄灭,洪流不能冲没。”——雅歌8:7

70. Nếu bỏ cuộc, ngài sẽ khiến danh Đức Giê-hô-va bị sỉ nhục.

假如他不能忍耐到底,耶和华的名就会蒙受莫大的羞辱。 但耶稣成功了。

71. Kinh Thánh nói rằng người có tình yêu thương “không cư xử khiếm nhã” (1 Cô-rinh-tô 13:5).

● 要有礼貌 圣经说:“[爱]不作不合礼的事”。(

72. Bài giảng lên án không chỉ tội giết người mà ngay cả sự giận dữ, không chỉ tội ngoại tình mà cả những ai có tư tưởng ham muốn nhục dục.

他不但谴责杀人,同时也劝人不可对人怀怒在心;不但谴责奸淫,同时也劝人不可怀有淫念。

73. Sa-tan sỉ nhục Đức Giê-hô-va như thế nào?— Chúng ta hãy xem.

撒但怎样讥刺耶和华呢?——让我们来看看。

74. Chúng chỉ muốn tôi chết vì tôi là một nỗi sỉ nhục đối với chúng.

他們 要 取 我 性命 因為 我 讓 他們 難堪 了

75. 13 Thế thì chúng ta nên phản ứng như thế nào khi bị sỉ nhục?

如果反对者一心要把我们卷入无谓的争论中,我们就更要留意保持缄默。

76. “Trái của Thánh-Linh, ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhân-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ”.—Ga-la-ti 5:22, 23.

圣灵的果实有爱心、喜乐、和平、坚忍、仁慈、良善、信心、温和、自制。”( 加拉太书5:22,23)

77. 17 Các ủy viên hội đồng bắt được số chẵn, nghĩa là số 2, 4, 6, 8, 10, và 12, là những người phải đứng lên nhân danh người bị cáo để ngăn ngừa sự nhục mạ và sự bất công.

17抽到偶数号码,即抽到二、四、六、八、十和十二的议员,要为被告辩护,防止侮辱和不公正。

78. 13 Chẳng hạn, nhà tiên tri Ê-sai chắc hẳn cần nhịn nhục khi rao giảng.

13 请看看以赛亚先知的事例,他必须有耐性才能完成任务。

79. (Hê-bơ-rơ 12:2) Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su “khinh điều sỉ-nhục”.

希伯来书12:2)请留意,耶稣“轻看羞辱”,对反对者的看法根本就不在意。

80. Người khiêm nhường thì nhẫn nại và nhịn nhục, và không xem mình quá quan trọng.

谦卑的人有耐心,表现恒忍。 他不会过度看重自己的感觉。