1. Sự sửa phạt đi kèm với tình yêu thương và sự mềm mại, không giận dữ và hung bạo.

箴言4:1;8:33)管教儿女时要有爱心,态度温和,不可愤怒粗暴。

2. Tôi bắt đầu nghiện ma túy, trở nên rất hung dữ và có nhiều bạn trai.

我开始吸毒,性情变得非常暴戾,也有许多男朋友。

3. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16,17. 什么是感情折磨? 家人怎样受到影响?

4. (Thi-thiên 11:5) Hung bạo là khi người ta dữ tợn và đánh đập người khác.

诗篇11:5)暴力的行为,意思就是非常狠心地伤害其他人。

5. Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

许多人会“因为畏惧,又预料到即将有什么事临到世人所住之地,就感到晕眩”。

6. Quan-điểm của Đức Chúa Trời về sự hung-bạo

上帝对暴力怀有什么看法

7. Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

所罗门劝我们要规避恶人的道路。 恶人仿佛以行恶为生。

8. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

......他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害”。(

9. Người tín-đồ đấng Christ nghĩ sao về sự hung-bạo?

基督徒应当对此有什么看法?

10. TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

罪行、暴力和邪恶永远消逝

11. Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”(

12. Là một nạn nhân của sự hung bạo và thấy mẹ chịu khổ như mình, anh đã phát triển tính khí hung bạo.

这个男子饱受暴力摧残,也曾目睹母亲遭受类似的苦待;后来他同样变成性情暴烈。

13. Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

怀着自信面对这个暴力时代

14. ‘Nảy sinh sự bất đồng dữ dội’

他们“闹得不小”

15. Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:11, 25, 26).

历史家路加所记录的耶稣预言继续说:“天上必有又恐怖又巨大的预兆......在地上,各国也......困苦不安......人因为等待即将临到世界的事,都吓昏了。”——路加福音21:11,25,26,《新译》。

16. Trong lúc đó, như được báo trước, “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

在另一方面,正如圣经所预言,“人由于恐惧和预料有什么事将要临到有人居住的大地,就吓得发昏。”

17. Tại sao có thể nói sự hung-bạo lan tràn như dịch-lệ?

为什么我们可以说暴力已达到蔓延普世的地步?

18. Nhưng quan-điểm của Đức Chúa Trời về sự hung-bạo là gì?

上帝对这种暴力怀有什么看法呢?

19. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

令人遗憾的是,政见不同有时导致暴力的事件。

20. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ 什么因素助长了挪亚日子的强暴?

21. Chúng ta thật đã đến một thời gian mà loài người “thất-kinh mất vía” trong khi “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” không?

现今正是“人们因为恐惧和预料将要临到地上的事,就吓得发昏”的那段时期吗?

22. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo” (Thi-thiên 72:7, 14).

他要救赎他们脱离欺压和强暴。”——诗篇72:7,14。

23. Ngài còn nói thêm rằng người ta “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:26).

马太福音24:12,《新世》)他也说人们“因为恐惧和预料将要临到地上的事,就吓得发昏。”——路加福音21:26,《新世》。

24. Trong hệ thống mới đó sự hung bạo, bất công, đau khổ bệnh tật và sự chết sẽ không còn nữa.

在这个新规制里,罪恶、暴乱、不平、痛苦、疾病和死亡都不会再存在。

25. Một câu Thi-thiên khác nói: “Ngài ghét người ác và kẻ ưa sự hung-bạo”.

另一篇诗也说:“凡喜爱暴力的人,[耶和华]必恨恶。”(

26. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

上帝看到人类的败坏和暴行有什么感觉呢?

27. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

今天许多涉及身体接触的运动,都可能引发暴力冲突。

28. Bởi thế tình trạng kinh-tế là một nguyên-nhân chứng minh sự thực hiện của những lời nói của Giê-su rằng “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

因此,经济情况是使耶稣的预言获得应验的另一个因素,这使人‘由于恐惧和预料将要临到地上的事而吓得发昏。’

29. Tính khí hung dữ không còn trong vòng những tín đồ Đấng Christ chân chính này.—Khải-huyền 14:8; Ê-sai 11:6-9; Ga-la-ti 6:16.

在真基督徒当中,性情凶残如兽的人根本没有立足之地。( 启示录14:8;以赛亚书11:6-9;加拉太书6:16)

30. Nó hung tợn lắm.

我們 管不住 那 隻 惡犬

31. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

上帝憎恨醉酒、偷窃、赌博和暴力行为

32. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu.

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。

33. Mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời đưa loài người đến ganh tị và hung bạo.

失去与上帝的和平关系导致人类当中的嫉妒和强暴。

34. Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

所罗门说:“义人的口是生命之泉,恶人的口却掩藏暴戾。”(

35. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的。”

36. Chúng ta đang sống trong một thời-đại mà dường như “người ta bị thất-kinh mất vía nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” chăng?

在现今这个充满不稳和忧虑的时代,“人们因为恐惧和预料将要临到地上的事,就吓得发昏。” 但我们是否正生活在这段时期的末了呢?

37. 5 Kinh-thánh có miêu tả một thời xưa khi “thế-gian đầy dẫy sự hung-ác”.

5 圣经描述历史上的一段较早时期说,“地上满了强暴。”

38. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ 血腥的电子游戏会使人好勇斗狠。

39. Lòng yêu nước và sự thù ghét kẻ địch chứng tỏ là sự biện minh mạnh nhất cho sự hung hăng mà thế kỷ 19 đem lại”.

没有什么比对祖国的热爱和对敌国的仇恨更能为十九世纪爆发的多场侵略文过饰非。

40. Chúng tôi chịu đựng sự khó khăn về thể chất và sự chống đối dữ dội.

我们经历许多艰苦,也面对不少猛烈的反对。

41. Nhưng nói sao về việc bị lôi cuốn vào sự hung bạo qua những hình thức tinh vi?

我们会受到吸引吗?

42. Thế-gian bấy giờ đều bại-hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy-dẫy sự hung-ác”.

......世界在上帝面前败坏,地上满了强暴。”

43. Chúng ta có đồng quan điểm với Đức Chúa Trời, Đấng ‘ghét kẻ ưa sự hung-bạo’ không?

上帝恨恶那些“喜爱暴力的人”,我们的看法跟他一致吗?(

44. Vì vậy, không có gì lạ khi mọi người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”, đúng như Giê-su đã nói trước.

难怪人类正‘恐惧和预料将要临到地上的事’——正如耶稣所预言一般。

45. Các bài hát chỉ toàn là những lời giận dữ, quỉ ám, đổ máu, nguyền rủa, hung bạo đủ loại, kể cả hiếp dâm, cắt cứa thân mình, giết người và tự tử.

此外,还包括各种暴力,强奸、自残、谋杀、自杀等事。

46. “KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi—sợ sự hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

“世界各地的人长久以来都渴望享有免于恐惧的自由 ——免于对暴力、失业以及严重疾病的恐惧。

47. Từ hồi thế-chiến bùng nổ vào năm 1914, sự hung-bạo trở nên thông thường khắp thế-giới.

自从世界大战在1914年初次爆发以来,暴力在普世各地成为十分猖獗。

48. Thí dụ, hãy xét sự phát triển của tội ác hung bạo ở Âu Châu kể từ thế kỷ 16.

请看看自16世纪以来,在欧洲暴力罪行的趋势。

49. “Sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:25, 26).

马太福音24:29,30)“太阳、月亮、星辰会显出标征,......那时,人因为畏惧,又预料到即将有什么事临到世人所住之地,就感到晕眩。”——路加福音21:25,26。

50. Sử dụng dữ liệu từ Firebase Crashlytics và Báo cáo sự cố Firebase.

這項資料來自 Firebase Crashlytics 與 Firebase 當機回報。

51. Đó là một con thỏ hung ác.

那是一隻有惡意的兔子。

52. Mọi sự diễn ra đúng như Giê-su đã nói trước về tình-hình vào thời-kỳ “kết-liễu của hệ-thống mọi sự” mà rằng: “Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía, vì các thế-lực trên trời sẽ rúng-động” (Lu-ca 21:26).

情形正如耶稣说注定会在世界“末期”所发生的一般:“人们因为恐惧和预料将要临到地上的事,就吓得发昏;因为天上的势力会发生动摇。”(

53. Nơi Thi-thiên 11:5 nói: “Lòng [Đức Giê-hô-va] ghét người ác và kẻ ưa sự hung-bạo”.

诗篇11:5说:“凡喜爱暴力的人,[耶和华]必恨恶。”

54. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:13, 14.

他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的”。( 诗篇72:13,14)

55. Quả là một sự khác biệt quá lớn so với hệ thống nô lệ hung bạo đã làm nhơ sử sách!

做主人的要是侵犯人权,就难免受罚。” 相比之下,历史上的奴隶制度多么残酷不仁!

56. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí báu” (Thi-thiên 72:12-14).

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:12-14。

57. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

匈奴 來勢 洶洶 我們 從 同 蕭關

58. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu” (Thi-thiên 72:12-14).

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”(

59. Không một tổ chức chính trị nào của loài người có thể loại trừ đi chiến tranh và sự hung bạo.

终止战争和暴力绝非任何人为政治组织能够成就的事。

60. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu” (Thi-thiên 72:13, 14).

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵”。——诗篇72:13,14。

61. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:12-14.

他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的。”( 诗篇72:12-14)

62. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:4, 12-14.

他要救他们脱离欺凌和强暴,他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:4,12-14,《新译》。

63. Theo lời tường thuật tương ứng nơi Lu-ca 21:25-28, vào thời điểm tương lai ấy “người ta nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

据路加福音21:25-28的类似记载说,那时世人“因为等待即将临到世界的事,都吓昏了”。(《

64. 18 Ngay từ ban đầu, tôn giáo thật đã gặp sự chống đối dữ dội.

不久,歌革(自天被逐、受贬黜的撒但)就会对纯真宗教发动总攻击。

65. (Sáng-thế Ký 4:23, 24) Điều mới vào thời Nô-ê chính là mức độ trầm trọng của sự hung bạo.

创世记4:23,24)到了挪亚的时代,暴行更见猖獗。

66. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

应付暴力的倾向

67. Nếu bạn chọn băm các tệp dữ liệu trước khi tải lên, hãy tiếp tục đến phần "Cách băm tệp dữ liệu" để tiếp tục khắc phục sự cố.

若您選擇在上傳前預先對資料檔案進行雜湊處理,請繼續閱讀下方的「如何雜湊處理資料檔案」一節,瞭解進一步的疑難排解方法。

68. Bài viết này giải thích cách thiết lập dữ liệu giao dịch và sự kiện ngoại tuyến của bạn cũng như tải những dữ liệu này lên Google Ads.

本文介绍了如何设置线下交易和事件数据,以及如何将这些数据上传到 Google Ads 中。

69. Vì vậy, sự thiếu hụt dữ liệu trong các cuộc tranh luận là một lý do.

好了,相关数据的匮乏是第一个原因。

70. Một tạp chí (Modern Maturity) nói: “Sự bạc đãi người già chỉ là [sự hung bạo gia đình] mới nhất mà được đăng lên báo chí trong nước [Hoa Kỳ]”.

现代成年人》杂志说:“虐待老人是到最近才被国内报章揭发出来的[家庭暴力事件]。”

71. Nhưng ngày nay có thể đổ lỗi cho bản tính loài người thật sự đến mức độ nào về mọi sự hung bạo, khủng bố, buôn bán ma túy, v.v...?

可是,对于今日的暴力、恐怖活动、贩毒等危险趋势,我们究竟可以归咎于人性到什么程度呢?

72. Sự dạy dỗ này được phổ biến rộng rãi, và gây nên sự chống đối dữ dội ngay bên trong giáo hội.

这个主张得到很多人接纳,但在教会内部则激起了强烈的反对。

73. “Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

魔鬼是“纷争之父”;救主则是和平之君。

74. Chẳng phải hàng triệu người đã bị thu hút vào các chương trình giải trí, thể thao đề cao sự hung bạo hay sao?

世上有不少娱乐节目、体育活动渲染暴力,使千百万人乐此不疲。 不是吗?

75. Người ta không thấy những vết thương do sự hung bạo về mặt cảm xúc gây ra và thường thì không ai biết đến.

感情所受的创伤是看不见的,往往也不为人察觉。

76. Từ sự giao hợp bất chính sinh ra những người “Nê-phi-lim” hay “tay anh-hùng”, là những kẻ tàn ác hung bạo.

这些不法的结合产生了“尼弗凌”或“孔武有力者”——暴虐的恶棍。

77. Vì thiếu sự hướng dẫn về mặt tâm linh, tôi bắt đầu chơi với những người vô luân và hung bạo ở các vũ trường.

由于缺乏属灵的指引,我开始跟一些生活放荡、喜爱暴力的人一起到迪斯科舞厅(的士高)消磨时间。

78. Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

他们助长暴力,甚至使用暴力。

79. Kinh-thánh nói sự hung bạo phát xuất từ Ca-in, anh của A-bên và con trai cả của cặp vợ chồng đầu tiên.

圣经记载把暴力追溯到第一对人类的长子,亚伯的哥哥该隐身上。

80. Vậy, câu hỏi cần được xem xét là: Việc chơi một số trò điện tử có cổ võ lòng yêu thích sự hung bạo không?

那么,要考虑的问题是:玩某些电子游戏会促使我们越来越喜爱暴力吗?