1. Khi bạn cắt chúng, lạng những miếng lõi làm hai và chụp x-quang, bạn thấy những dải vạch sáng-tối này

当你切开这些珊瑚内核,把半面切片放在X光下, 你会看到这些明和暗的带子。

2. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

(复活中的荣耀有三种等级。)

3. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

真的要删除备份配置 “ % # ” ?

4. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

箴言15:33说:“荣耀之前,必有谦卑。”

5. * Các vinh quang nhận được trong sự phục sinh sẽ khác nhau tùy theo sự ngay chính, GLGƯ 76:50–119.

* 复活时所获得的荣耀将因正义的程度而有所不同;教约76:50–119。

6. Thế nên nếu ta cắt phanh con Dracorex -- Tôi cắt phanh con Dracorex của tôi -- và xem này, nó xốp bên trong, thực sự rất xốp bên trong.

那么,如果我们把这些头骨切开的话 龙王龙—— 我把我的龙王龙给切了—— 看!里面是海绵状的 非常疏松

7. * Chốn an nghỉ của Chúa là sự trọn vẹn vinh quang của Ngài, GLGƯ 84:24.

* 主的安息就是他完全的荣耀;教约84:24。

8. Tại vườn bách thảo có ba hồ, cụ thể đó là hồ Symphony (hồ giao hưởng), Eco và Swan (hồ Thiên nga).

新加坡植物园内有三个湖泊,分别为交响乐湖(Symphony Lake)、生态湖(Eco-Lake)和天鹅湖(Swan Lake)。

9. Bảo tàng Quang học Jena là bảo tàng về quang học duy nhất ở Đức.

現在耶納光學博物館是德國唯一一座以光學為主題的博物館。

10. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

四个弟兄建立了将近60年的深情厚谊,现在少了威廉,不免有点遗憾!

11. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(笑声) 基本上你们都相信复杂性,而不相信模棱两可的东西

12. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解

13. Những người bàng quang vô tội.

无辜 的 旁观者

14. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

这个器官壁是由一种叫做逼尿肌的组织构成的 当膀胱注入尿液时,它会像气球一样膨胀扩张

15. Chênh lệch giữa Hồ Saimaa và hồ Ladoga là 69 mét.

塞马湖与拉多加湖的落差为69米。

16. Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.

这也删除了许多重要的部份, 形成了一种对人性的肤浅看法。

17. Chị được hồi sức cấp cứu, đưa vào trạng thái ổn định, nhanh chóng chuyển qua phòng chụp X-quang cắt lớp ngay bên cạnh phòng cấp cứu, vì các bác sĩ lo rằng có máu đông trong phổi.

然后她被救醒,稳定下来 带到靠着急诊室旁边的 CAT扫描室 因为医生担心她的肺部有血块

18. Con không muốn cắt tóc.

不要 我 不想 剪头发

19. Cần chụp X quang mạch máu ngay.

血管 造影术 显示 主要 是 胃 和 肠 的 上部 、 下部 出血

20. Miếng vải được cắt xéo.

布料是斜裁的

21. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

光哥 , 15 号 仓 有事 发生

22. Foreman, chụp lại X-quang mạch máu.

Foreman, 你 去 做 血管 造影

23. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

一个反射信号再反射到膀胱 使括约肌轻微收缩 增加膀胱的压力,从而让使人知道膀胱已经满了

24. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

当膀胱涨满时,逼尿肌收缩

25. Mày cắt đứt tay tao rồi.

你 伤 到 我 的 手 了

26. cắt gân hắn, đánh gục hắn?

割断 他 的 脚筋 把 他 放 倒?

27. Một khi mía được cắt, cần phải xử lý nhanh vì đường trong mía mới cắt rất mau hư.

甘蔗一经割下,糖分很容易变坏,所以必须迅速加工处理才行。

28. Nhưng nếu bạn nhìn nó dưới ánh sáng huỳnh quang, các bạn sẽ thấy nhiều loại các bạn sẽ thật sự có thể thấy sự khác biệt giữa chúng.

但如果你在荧光灯下看它们, 你能看到许多图样, 你能真正看到它们之间的区别。

29. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

尿液超过1000毫升时,膀胱可能会炸掉

30. Ta muốn cắt ngà của chúng.

我们总想拔掉它们的牙。

31. Cắt ra, gấp và giữ lại

剪下来,对摺并收好

32. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

你 知道 有 多少 湖叫 水晶 湖 吗 ?

33. Trong năm 2010, bạc photphat được báo cáo là có năng suất lượng tử cao (90%) như chất xúc tác quang cho sự phân tách nước quang hóa nhìn thấy được và để sản xuất oxy hoạt hóa bằng phương pháp tương tự.

在2010年,有报告称,作为可见光分解水中的光催化剂,磷酸银具有高量子产率(90%),也可用于以相同方法生产活性氧。

34. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

# # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

35. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

它闻起来就像割下来青草 这就是分子的骨架

36. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

那些残渣池是世上最大的毒性蓄水池

37. Chúng ta nên chụp lại X-quang mạch máu.

我们 应该 再 做 一次 血管 造影

38. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

我 是 我 自己 膀胱 的 主人

39. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi.

通讯 被 切断 了

40. Thợ sửa đồng hồ hả.

貧民區 的 精修 匠

41. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

寻找出生之地

42. Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

在逼尿肌里有千万层交织成网的牵张感受器 当膀胱尿量增加时,会牵拉这些感受器

43. Tuy nhiên, không phải tất cả các học giả đều đồng ý với sự cắt xén như thế đối với sách Ê-sai.

可是,学者对以赛亚书所作的这种剖析,却不是所有学者都敢苟同的。

44. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

身份政治立场把我们分隔开。

45. Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

结果发现,这些鲨鱼没有荧光。

46. Không sử dụng video được cắt xén trước.

请勿使用预剪辑视频。

47. Tôi đang chuẩn bị cắt đồ bảo hộ.

我 準備 劃開 太空衣 絕對 不行

48. Những con bò đó không bị cắt xẻo.

那些 牛 不是 被 谋杀

49. Muốn sửa sự việc, Sê-phô-ra đã cắt dương bì của con trai mình và quăng xuống, nó đã chạm vào chân ai?

西坡拉救子心切,马上割下儿子的包皮,丢在“那位”的脚上。“ 那位”是谁呢?

50. Hồ Đông Tiền là hồ tự nhiên lớn nhất tại Ninh Ba, diện tích bề mặt là 19,89 km2.

最大的天然湖泊是宁波的东钱湖,水面面积19.89平方公里。

51. Khi ghi nhớ điều này, chúng ta không khỏi ngạc nhiên khi thấy Sự Phục Hồi của phúc âm bắt đầu với sự xuất hiện không phải một mà là hai Đấng vinh quang.

知道了这一点,我们对于福音的复兴是从两位、而不是一位荣耀人物的显现开始,就不会感到惊讶。

52. Cần nữa thì tôi đưa cậu xem hình chụp x-quang.

有 兴趣 的话 , 我 可以 让 你 看看 你 的 X光 片

53. 19 Ba Bi Lôn, sự vinh quang của các vương quốc, avẻ đẹp của sự hùng vĩ xứ Canh Đê, sẽ giống như bSô Đôm và Gô Mô Rơ mà Thượng Đế đã lật đổ.

19巴比伦,列国的荣耀,迦勒底人的a华美,必像神倾覆b所多玛和蛾摩拉时一样。

54. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

我们回到手表的例子。

55. Tại sao chúng ta phải chụp lại X-quang mạch máu?

我们 为什么 要重 做 血管 造影?

56. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

位于北岛的沸腾泥浆池

57. Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

今天 要 清理 泳池

58. Sự bại hoại tôn giáo và luân lý ở giữa dân tộc của Đức Chúa Trời, dân Do-thái, đã đưa đến việc họ hồ nghi sự công bình của Ngài.

由于当时上帝的子民犹太人在宗教和道德上均腐化堕落,以致使人对上帝的公正发生怀疑。

59. Trục xuất bất kỳ thành viên của Lực lượng bảo vệ Cách mạng Iran và cắt đứt hợp tác quân sự và tình báo với Iran.

驱逐任何伊斯兰革命卫队成员,切断与伊朗的军事和情报合作。

60. Bây giờ, hãy ghé qua Hồ Turkana, một trong những hồ là lưu vực của phía bắc nước chúng ta, Kenya.

让我们看看turkana湖,它是一个湖盆地 在我的国家肯尼亚的最北部。

61. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

62. Cũng như ngưng nạo vét hồ Gươm.

也修行根岸流手裏劍。

63. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

对吗,像割草工作就很辛苦

64. Bạn có thể tự tính thời gian bằng bộ hẹn giờ hoặc đồng hồ bấm giờ của ứng dụng Đồng hồ.

您可以使用「時鐘」應用程式的計時器或碼錶來測量時間。

65. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

环状交叉路的情况好一些

66. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

它现在可以打开坚韧的兽皮。

67. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

神经性 膀胱 功能障碍 不会 引起 疼痛

68. Và cuối cũng, khoảng 100 trăm trước, sự điều khiến các quang phổ điện từ để truyền âm thanh và hình ảnh qua không khí, radio & TV

最后大概100年前,电磁光谱的应用 开始通过空气,录音机,电视传播声音和视图。

69. 2 Sự chuẩn bị bắt đầu với việc ghi chép đầy đủ chi tiết trong hồ sơ rao giảng từng nhà của chúng ta.

2 首先,我们要保存一个详尽的逐户传道记录。

70. Phần lớn các chất béo được cắt thành miếng nhỏ.

不過大部份的脂質是在小腸消化的。

71. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

新闻媒体广泛报道了这件事,许多人因而知道见证人受到不公正的对待。

72. * Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì

* 亦见割礼;圣约;亚伯拉罕

73. Hóa đơn hằng tháng bao gồm 2 bảng sau: “Hồ sơ thanh toán đã nhận” và “Hồ sơ chi phí và VAT”.

月結單內含「已收款項的記錄」和「費用和加值稅記錄」這兩份表格。

74. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

我 的 闹钟 响起 的 早期 。

75. Bọn họ là huynh đệ trên giang hồ.

他們 是 江湖 上 的 兄弟 , 走

76. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

看看这份简历。

77. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

當心 點兒 , 別 讓 這個 致命 的 信封 割著 你

78. Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

剪切所选的部分到剪贴板

79. Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

这种是分好格的,但是需要手动撕取

80. Ngày 13 tháng 9 năm 2013, Lim Hng Kiang, Bộ trưởng Thương mại và Công nghiệp Singapore và Bùi Quang Vinh, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư của Việt Nam, tổ Hội nghị kết nối Singapore-Việt Nam lần thứ 9 tại Thành phố Hồ Chí Minh.

2013年9月13日,新加坡贸易和工业部部長林勛強與越南計劃暨投資部部長裴光榮在胡志明市主持第九屆新加坡-越南連繫會議。