1. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

到了第十天庆典结束时要干什么呢? 人们会把女神像投入河中

2. Khi nỗi sợ hãi tràn ngập trong lòng, đức tin của ông cũng bị nhấn chìm.

他越想越害怕,信心也越来越薄弱。

3. Tôi sẽ không để nó nhấn chìm tôi đâu.

我 不會 被 吞 沒 的

4. Anh ta biết thừa đủ để nhấn chìm chúng ta.

他 已經 知道 的 夠多 了 。

5. Bằng chứng cho việc này đã bị nước biển nhấn chìm hàng trăm mét ở cuối kỷ Băng hà.

但是后者的证据被末次冰河期以来上升了几百米的海平面掩盖。

6. Nếu chúng tôi không chèo đủ nhanh, chúng tôi sẽ bị nhấn chìm bởi cơn bão, bị lật úp và nghiền nát thành từng mảnh.

如果我们的航行速度不够快, 就会被那场风暴吞没, 要么翻船,要么粉身碎骨。

7. Đừng để ‘đức-tin bị chìm-đắm’

避免“信心尽毁”

8. Sự đau đớn và cảm giác bị mất mát to lớn làm ông cảm thấy mình bị “chìm ngập trong đau thương”.

他悲痛欲绝,仿佛被愁绪“淹没”了似的。 你可能也有过类似的痛苦经历。

9. Khoảng 500 nam giới và nữ giới Zanzibar thương vong trong lúc bắn phá, hầu hết thiệt mạng do lửa nhấn chìm cung điện.

炮击过程中近500名桑给巴尔人伤亡,其中死者多数死于王宫大火。

10. Đức tin của chúng ta có thể bị chìm đắm

我们的信心是可以像船只失事毁坏的

11. Lời cầu nguyện chân thành cũng giúp chúng ta giữ sự thăng bằng tâm trí, hầu cho không bị chìm ngập trong sự đau khổ.

此外,衷心祈求上帝帮助,使我们在困境下不致乱了方寸,不知所措。

12. Em sẽ bị vọp bẻ và chìm như một tảng đá.

刚 吃 过 午饭 就 下水 我怕 抽筋 上 不了 岸 呢

13. HÃY tưởng tượng bạn bị kẹt trên một chiếc tàu đang chìm.

请想象你正置身在一艘快要沉没的船上,苦无办法逃生,你以为必死无疑了。

14. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

在“附近的设备”下,点按您要配对的设备。

15. Bị đánh trúng khoảng 40 lần, Hermes chìm với tổn thất 307 người.

在被命中40次後,“競技神號”被擊沉及損失了307人。

16. Lời cầu nguyện cũng giúp chúng ta giữ thăng bằng về mặt tinh thần, hầu cho không bị chìm ngập trong sự đau khổ.

其次,祷告可以帮助我们在思想上保持平衡,不致给痛苦压倒。

17. Và chúng tôi cho rằng họ đã bị chìm xuống lòng biển sâu.

事情是这样的,另外一艘船也出航了,到了什么地方,我们不知道。

18. THẾ GIỚI ngày nay dường như chìm đắm trong sự thù ghét.

今天,仇恨弥漫四周,仿佛把我们团团围住。

19. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

我在渐渐沉没, 只能沉没,无法自拔。

20. Nhưng Pha-ra-ôn và tất cả binh mã bị chết chìm dưới biển.

但法老和他的大军却被水淹死。

21. Và sau đó chúng cười lớn khi chiếc thuyền bị lật úp và chìm dần.

船慢慢侧倾和下沉, 而他们在一边大笑。

22. Điều gì đã khiến con tàu đức tin của một số người bị chìm đắm?

彼得后书2:20-22)还有些人则凿沉了自己的信心之船,因为在他们看来,新事物制度的避风港还没有在天际出现。

23. Nhưng chúng ta có thể tránh sự chìm đắm hoàn toàn như thế.

但我们是能够避开信心全毁的悲惨下场的。

24. Sự duy trì buổi họp tối gia đình được tái nhấn mạnh.

再次强调要举行家人家庭晚会。

25. Gubin sẽ bắn chìm tàu này, hắn sẽ làm chìm anh đấy

古平要 打沉 这艘 潜艇 , 他 要 打沉 你 !

26. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

鐵達尼號 沉 沒 的 時候 船上 有 1500 人掉 進 大海

27. 16: Tàu ngầm Ý Provano bị tàu tuần tra La Curieuse của Pháp buộc phải nổi lên và bị húc chìm.

法国La Curieuse号单桅纵帆船迫使意Provano号潜艇浮出水面,后将其撞沉。

28. Trong quá trình tác chiến đêm lộn xộn, Pommern trúng phải ngư lôi và bị chìm.

在混乱的夜间行动中,波美拉尼亚号遭鱼雷击中并沉没。

29. Nếu nó chìm, nó có thể làm mỗi người chìm luôn với nó”.

......这艘船若沉没的话,很可能人人都会同归于尽。”

30. Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

吾珥最触目的建筑物是一座高耸的金字塔,供奉着月神南那。

31. Thí dụ, đức tin của Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ “bị chìm-đắm”.

例如,许米乃和亚历山大的“信心就像船只失事毁坏了”。(

32. Chiếc U-2359 bị đánh chìm bởi máy bay của quân Đồng Minh vào 02/05/1945.

U-2359於1945年5月2日被盟軍飛機擊沉。

33. • Kinh Thánh cũng nói rằng Ba-by-lôn Lớn “chìm-đắm trong sự xa-hoa”.

• 圣经说,大巴比伦的生活奢华无度。

34. Tại sao bóng tôi nhấn tiếp tục nhấn khuôn mặt của tôi?

为什么 球 还是 老打 在 我 的 脸上 ?

35. Tàu Lusitania bị đánh chìm ở bờ biển phía nam Ai-len vào tháng 5 năm 1915.

1915年5月,卢西塔尼亚号在爱尔兰南方的海岸附近被鱼雷击沉。

36. Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

预览 点击该按钮查看您选中部分内容的显示效果 。

37. Việc bác sĩ bị kết án và bị tống giam vào ngục nhấn mạnh thêm mức độ phản bội lòng tin cậy.

这个医生被裁定罪名成立,判处监禁之后,人们才留意到辜负信任是个多么严重的问题。

38. * Không bao giờ chúng ta muốn ‘đức-tin mình bị chìm-đắm’!—1 Ti-mô-thê 1:19.

*我们绝不想“信心尽毁,就像船遇海难沉没一样”。( 提摩太前书1:19)

39. Friedrich der Grosse là chiếc đầu tiên của hạm đội bị đánh đắm, chìm lúc 12 giờ 16 phút.

腓特烈大帝号是公海舰队最先被凿沉的舰只,于12:16沉没。

40. Nhấn vào để cấu hình báo cáo về các sự kiện dành riêng cho ứng dụng

点击可配置指定应用程序事件的通知 。

41. Con tàu đang chìm xuống.

她 要 掉下去 了

42. Người ta thường nhấn mạnh nhiều lần là sự trò chuyện có tác dụng hai chiều.

本书曾屡次强调,沟通是一条双程路。

43. Nhấn mạnh đến giá trị của sự thông sáng, vị vua Y-sơ-ra-ên nói: “Người ta được khen-ngợi tùy theo sự khôn-sáng mình; còn kẻ có lòng tà-vạy sẽ bị khinh-dể”.

以色列王所罗门看重明辨事理的能力。 他说:“口中睿智的人必得称赞,心里歪邪的人终被藐视。”(

44. Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

点击可从文件中读取通知事件配置 。

45. Chỉ khi bị xao lãng bởi gió và sóng thì ông mới trở nên sợ hãi và bắt đầu chìm.

只有在他的目光转移到风浪的时候,才变得害怕而开始往下沉。

46. Quân Minh đốt chìm 6 thuyền của Oa khấu, giết 15 người, lấy lại được hơn 370 nam nữ bị bắt.

焚沉倭寇船隻6艘,斩首15级,夺回被掳男女370余人。

47. Nhấn mạnh sự độc đáo của doanh nghiệp, sản phẩm hoặc chương trình ưu đãi của bạn

強調業務、產品或優惠的獨特賣點

48. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

梵蒂岡 城會 被 強光 摧毀

49. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

而是 傳達 一個 信念 全都 燒掉 吧

50. Lá thư Phao-lô gửi cho người Ê-phê-sô nhấn mạnh sự hợp nhất như thế nào?

在以弗所书,保罗怎样强调基督徒要团结合一?

51. 7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

7 “安息日”的规定强调属灵活动至为重要。

52. Họ bị chìm sâu trong đó, đến nỗi rất khó cho họ có thể nhận ra những thị trường mới nổi.

它们陷入其中不可自拔, 以至于很难发现 逐渐显现的新兴市场。

53. Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

连续三个“6”(666)是要再三强调野兽有严重的缺欠。

54. 12. a) Tại sao Phi-e-rơ nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hiểu biết chính xác?

12.( 甲)彼得为什么强调确切知识的重要?(

55. Và thời điểm đó khi hầu hết chúng ta đang chuẩn bị chào đón năm mới, Ấn Độ lại chìm bóng tối.

我们这里大多数人 在准备过新年的时候, 印度却陷入了黑暗。

56. Nhấn để thay đổi mọi phông

点击这里更改全部字体

57. Nhấn vào để ghi tất cả các sự kiện ứng dụng đã được cấu hình vào một tập tin

点击可将全部应用程序的事件配置写入文件 。

58. Do có nguyên tử khối lớn hơn, mọi nguyên tử heli trong lớp khí quyển sẽ bị chìm bên dưới lớp hiđrô.

由於氦的原子量更高,因此任何在外層的氦都已沈澱在氫層之下了。

59. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với một giá trị bị bỏ trống một cách ngẫu nhiên

单击此处开始一系列随机挖掉一个值的考试 。

60. Ông hỏi: “Mọi lý lẽ khôn ngoan có thể nào thật sự an ủi được nhân loại, gần như chìm ngập trong sự đau khổ không?”

他问道:“这一切机灵的辩解真的能够令饱受痛苦的人振作起来吗?”

61. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

通常只要依序輕觸「選單」圖示 [選單] 或「更多」圖示 [更多] > [列印],即可開始列印。

62. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

红里 带金 , 占据 整个 天空

63. Mục tiêu nhấp: Hình tròn đồng tâm màu xanh lam sẽ hiển thị trên video có lượt nhấp (thiết bị để bàn) hoặc lượt nhấn (thiết bị di động).

点击目标:在视频中,审核人员执行点击(桌面设备)或点按(移动设备)操作的位置会显示蓝色同心圆。

64. Làm sao bạn có thể không bị ngập chìm trong thất vọng và đau đớn khi nhìn mình tàn tạ đi như vậy?

你怎能不彷徨失措 因为痛苦和绝望

65. Năm 1942, hai tàu chở dầu của México đang chuyển dầu đến Hoa Kỳ thì bị Đức Quốc Xã đắm chìm ở vịnh México.

1942年,两艘向美国运油的墨西哥油轮被德国人在墨西哥湾水域击沉,尽管当时墨西哥是保持中立的。

66. Sau khi thủy thủ đoàn đã triệt thoái hết, Friedrich Carl bị bỏ lại; nó lật úp và chìm lúc 06 giờ 30 phút.

当船员完成疏散后,腓特烈·卡尔号被遗弃,并于6:30左右倾覆沉没。

67. Ah, khi thế giới chìm trong biển lửa.

那 是 战火纷飞 的 年代

68. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

一般來說,您可以依序輕觸「選單」圖示 [選單] (或「更多」圖示 [更多]) 和 [列印]。

69. Chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính.

只强调几个要点。

70. Moltke chìm trong vòng hai giờ mười lăm phút.

毛奇号于两小时十五分后沉没。

71. 31: 2 khu trục hạm của Hải quân Hoàng gia Anh bị đánh chìm ngoài khơi bờ biển Hà Lan trong vụ "thảm họa Texel".

31日:两艘英國皇家海軍驱逐舰在荷兰海岸“特塞尔灾难”中沉没。

72. Đâm vào một mảng băng rồi bầm, nó chìm xuống.

却撞上了冰川一角。 紧接着,砰!

73. thế giới ta từng sống, giờ chìm trong bóng tối.

我 所知 的 世界 迷失 在 阴影 中

74. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

我们的一只脚还在中世纪的黑暗时代中。

75. Để theo dõi nhịp tim của bạn chính xác nhất, trên thiết bị của bạn, hãy nhấn vào Bắt đầu hoạt động tập luyện.

为了尽量准确地跟踪您的心率,请在设备上点按开始健身。

76. Sự tăng gia bi đát nầy còn nhấn mạnh thêm một sự kiện thật: thế-hệ của chúng ta là một thế-hệ bất-hạnh về nhiều phương diện.”

这项戏剧性的激增进一步强调另一件人所公认的事实——我们这代人从许多方面说来都是个不幸的世代。”

77. Mọi chuyện xấu trước kia sẽ chìm vào quên lãng’.

人们再也不会有痛苦的回忆。”

78. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

按下键时使用系统铃声(U

79. Thưa Ngài, nếu không bít ngay, tàu sẽ chìm mất.

長 官 , 如果 現在 不 封住 隔間 的 話 我們 就 會 失去 這艘 潛艇

80. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

轉瞬之間 整個 戴涅布萊國 火光 遍地