1. Ông là tên buôn lậu.

你 是 個 走私 販

2. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

走私生意“快要结束”

3. 8 năm vì buôn hàng lậu.

因為 持有 贓物 被判 八年

4. Anh đang buôn lậu xe hơi?

搞 走私汽车 生意?

5. Giờ thì dính vào buôn lậu.

現在 他 升級 到 走私 了

6. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

认识真理前:走私犯兼窃贼

7. Tất cả được dùng để buôn lậu.

每一样都用来走私货物。

8. Chất độc—Một loại buôn lậu khác

有毒废物——匪夷所思的走私活动

9. Cô muốn nói cô là kẻ buôn lậu?

妳是 說 妳是 走私 販 ?

10. Tôi biết một cách cũ của bọn buôn lậu

有 一個 以前 走私 常用 的 路途

11. Buôn lậu—Đại họa của Âu Châu trong thập niên 90

走私——90年代欧洲社会的弊病

12. Họ du lịch đến Đại Liên để buôn lậu những chiếc bình đó.

他們 飛到 大連 走私 花瓶 進來

13. Và tôi đã gửi chi tiết tên của những kẻ buôn lậu người. cho cảnh sát.

也 已經 把 走私 販的 資料 給了 警察

14. Nạn buôn lậu tuy diễn ra trên biển nhưng phần lớn cũng tạo nên vấn nạn toàn cầu.

大多数运输是通过海洋的 但也通过我们的共同利益。

15. Buôn lậu là bất hợp pháp và nói chung thì có hại—dù thỉnh thoảng cũng có lợi.

走私不但违法,而且害多益少。 话虽如此,走私有时对人也有好处。

16. Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

在俄罗斯和别的地方,偷运艺术品是一门赚钱的大生意。

17. Hay có lý do nào để hy vọng nạn buôn lậu chẳng bao lâu nữa sẽ chấm dứt không?

我们有理由希望,走私活动行将终止吗?

18. Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

真的,“警方认为,[在欧洲]的犯罪活动中,除了走私毒品、非法军火贸易以外,赚头最大的就是偷运失窃的艺术珍品了。”

19. Nạn buôn lậu, đại họa cho thập niên 90, sẽ tiếp tục là tai họa cho thiên niên kỷ mới không?

走私活动会不会变本加厉,从90年代的社会弊病演变成新千年的祸害?

20. Âu Châu trở nên nơi mà nhật báo Đức Süddeutsche Zeitung gọi là “một địa đàng cho các tên buôn lậu”.

正如德国《南德意志报》所说,欧洲已沦为“走私分子的天堂”。

21. Năm 2004: máy bay tuần tra chống buôn lậu ma túy của México ghi nhận UFO qua máy quay phim hồng ngoại.

2004墨西哥UFO事件--一架在空中执行毒品走私巡逻任务的巡逻机用红外摄像机拍下了一些据称是UFO的不明物体。

22. Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.

塞尔希奥因偷窃、持械抢劫、走私毒品和谋杀而被判入狱,直到2024年。

23. Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

24. Có những lý do vững chắc để tin rằng nạn buôn lậu chẳng bao lâu nữa sẽ là chuyện trong quá khứ mà thôi.

我们有充分理由相信,走私活动很快就会成为过去。

25. Thành phố nghèo, Latin, bao quanh bởi những vụ bạo lực súng và buôn lậu ma túy: một thứ khác với ở South Bronx.

让我们看看波哥大,一个平穷的拉丁语地区,到处都是枪支犯罪 和毒品走私:跟South Bronx的名声差不多

26. ▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

▪ 主要威胁:森林火灾;伐林;偷猎;卖给黑市宠物商人

27. Mười phần trăm khác thì trở về hệ thống buôn lậu để trang trải cho các viện bào chế, xe vận tải và vũ khí...

另有百分之10流回非法买卖的网络,再投资在实验室、货车、武器之上。

28. Nếu áp dụng nguyên tắc này thì sẽ không còn ai lừa đảo để mưu lợi, như việc buôn lậu thuốc giả được đề cập trong bài đầu.

如果人愿意运用这个原则,就不会因贪心而做出各种伤害别人的事,比如文章开头说卖假药这种事。

29. 222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

222 解决生意纠纷

30. Việc rửa tiền và việc buôn lậu vũ khí và ma túy được phép diễn ra trên quy mô rộng lớn, và nhân viên của EU đã im lặng vì ăn hối lộ của các tổ chức tội ác.

欧盟雇员收受犯罪集团的贿款,对大规模的瞒汇漏税,私运军火及毒品的勾当睁一只眼,闭一只眼。

31. Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

卖酒 是 不 合法 的 , 警长 。

32. Buôn bán mà

你 這事還 不能 委屈

33. Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

我 不 希望 所有人 都 来 搞 这套

34. Một khó khăn khác nữa là sự suy giảm trong buôn bán vải vóc với Antwerp.

英格蘭面對最大的問題是安特衛普布料貿易的衰落。

35. “Buôn hàng sắc tía”

“卖紫色货品的人”

36. Các chất phóng xạ được xuất lậu từ Nga và nhập lậu vào Đức, và vì vậy tai hại này thành “vấn đề của thế giới và đặc biệt của Đức”.

据称有人把放射性物质从俄罗斯偷运到德国去;核材料泄漏放射性物质,后果十分严重,“这个问题祸及全世界,德国更首当其冲”。

37. Ta để bản thân nghĩ việc buôn bán người chỉ là việc ép họ phải đi làm gái, trong khi sự thật, buôn bán người được đặt vào trong cuộc sống hằng ngày.

我们自我催眠 人口贩卖不过是被迫卖淫。 但事实是, 人口贩卖在我们的日常生活中无处不在。

38. Họ liền dùng tất cả số rượu lậu tưới lên khắp căn nhà.

他的家里散布着空酒瓶。

39. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY

认识真理前:毒贩

40. Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy?

毒品买卖激增到骇人的程度,归根究柢原因何在?

41. Lòng ngài đầy sự bất bình chính đáng khi thấy bọn con buôn trục lợi bóc lột dân chúng.

他看到商人用不诚实的手段做买卖,剥削平民百姓,就不禁义愤填膺。(

42. Buôn bán người và vũ khí.

老窩 在 哥譚 港口 販賣 武器 和 人口

43. Thế làm sao buôn bán lớn được.

那 可 放弃 了 好 大 的 一块 市场

44. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

关于危险或非法行为的内容,如:强奸、器官销售、贩卖人口。

45. Trên đường đi, tôi gặp những tên buôn ma túy khác, và chúng tôi hợp tác với nhau để buôn ma túy.

我在飞机上结识了几个毒贩,成立了一个贩毒集团。

46. Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

海上贸易对罗马十分重要

47. Họ không tìm lối thoát bằng sự cờ bạc hay bằng những hoạt động phi pháp như buôn bán ma túy.

诗篇37:1)他们绝不从事赌博或贩毒一类的犯罪行为。

48. Hắn là trùm buôn ma túy ở đây.

他 是 这里 的 大 毒枭

49. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

放荡行为的其他恶果包括患上疱疹、淋病、乙型及丙型肝炎、梅毒。

50. Bây giờ, hãy xem xét điều này: Lịch sử nói cho chúng ta biết về sự buôn bán người nô lệ và các sự đau khổ từ đó mà có.

现在,请考虑一下这件事实:历史告诉我们贩卖奴隶的惨事和他们所受的苦楚。

51. Nhưng ngày nay có thể đổ lỗi cho bản tính loài người thật sự đến mức độ nào về mọi sự hung bạo, khủng bố, buôn bán ma túy, v.v...?

可是,对于今日的暴力、恐怖活动、贩毒等危险趋势,我们究竟可以归咎于人性到什么程度呢?

52. Không phải mọi người Mexico đều buôn ma túy.

墨西哥人 也 不 都 是 毒贩 。

53. Tôi không phản đối gì với việc buôn bán.

一方面我不反对销售

54. Làm sao cậu dám buôn bán thuốc cấm hả?

你 怎么 连 毒品 你 都 敢 碰 ?

55. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

认识真理前:军火贩子

56. Kẻ cưỡng hiếp, buôn bán ma túy, cướp giật

強姦 犯 , 毒販 , 盜竊犯

57. 6 Đối với đa số những người buôn bán, hành động của người lái buôn trong dụ ngôn có lẽ là điều thiếu khôn ngoan.

6 也许在很多生意人眼中,比喻中的商旅不大明智。

58. Trước đó một trăm năm, nhà cải cách tôn giáo người Tiệp Khắc Jan Hus đã lên án việc buôn bán sự ân xá.

早在一百年前,捷克宗教改革家胡斯已谴责教会出售赎罪券。

59. □ Tại sao các tín đồ đấng Christ đặc biệt cần phải bày tỏ sự suy xét khôn ngoan khi làm ăn buôn bán với nhau?

□ 基督徒一起做生意,为什么特别需要表现辨识力?

60. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

寻欢作乐和扩大财源的理想节日

61. Lạm dụng trẻ em đội hình, buôn bán người, FBI.

把 虐待 儿童, 贩卖人口 联邦 局 的 资料 提出 来

62. Và đường trung tâm của khu buôn bán ra ngoài.

购物中心的中心线一直延伸出去

63. Bọn mình thậm chí còn không được buôn bán gần Worcester

再说 我们 都 不 应该 在 沃斯特 附近 做 这个

64. Đấy, người ta buôn bán thú vật ngay trong đền thờ.

这些男子在圣殿里贩卖各种牲畜。

65. • Trọng tâm của dụ ngôn về người lái buôn là gì?

• 在贵重珍珠的比喻中,耶稣强调什么?

66. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: 还有一个正在迅速发展的骨交易。

67. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

上帝赞同奴隶买卖吗?

68. Các người Anh bắt đầu tới buôn bán ở Hafnarfjörður trong thế kỷ 15, rồi tới các người Đức tới đây buôn bán và hất cẳng các người Anh.

英国人在15世纪开始在哈布纳菲厄泽进行交易,但德国商人尾随着他们船的尾波到达,并最终逐出了英国人。

69. Họ cũng đánh cá và buôn bán với những nước láng giềng.

瓜尤埃人主要靠畜牧业和农业为生,有时候也捕鱼和跟邻国的人进行贸易。

70. 30 Một lần nữa, làm ăn buôn bán không phải là tội.

30 同样,做生意并不是犯罪。

71. Chẳng phải là những kẻ buôn bán Lời của Đức Chúa Trời

绝非贩卖上帝的话语

72. Thành ngữ “việc buôn bán chức vụ” xuất phát từ sự tường thuật này trong Kinh-thánh; nó được định nghĩa là “tội mua hoặc bán chức vụ hay sự đề bạt trong giáo hội”.

英语的“买卖圣职”(simony, 来自西门的名字Simon)一词就是出自圣经的这个典故,意思是:“在教会中买卖职位或买卖晋升机会的罪行。”《

73. Và ở tuổi 16, với sự thăng tiến nhanh chóng, cậu bé đã điều hành buôn bán ma túy ở 10 khu ổ chuột ở thành phố.

他进步神速,到十六岁的时候 已经在十个贫民区展开了毒品业务

74. Việc buôn bán ấy có thể phổ biến ngay từ năm 2000 TCN.

很可能早于公元前2000年,香料贸易已十分普遍。

75. Đa số người dân, 81,6%, thuộc về nông dân, những người khác là: quý tộc, 0,6%; giáo sĩ, 0,1%; những người buôn bán và buôn bán, 9,3%; và quân đội, 6,1%.

81.6%的人口属于农民阶级,0.6%属于贵族,0.1%属于神职人员,9.3%属于商人,6.1%属于军人。

76. Ông là 1 người buôn bán, nhưng cư xử như 1 quý ông.

留给 我 很 深 印象 他 是 个 精明 的 生意人 但 表现 的 如同 绅士

77. Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

对他而言 接受报酬就意味着他的行为有功利性

78. Vậy nên chuyện này có đến 80-90% là bắt cóc buôn người

所以 这 十有八九 是 一个 贩卖人口 的 案件 !

79. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

你 被 卖 为 性奴

80. Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

环顾整个地球,贩卖女孩的行为日渐猖獗,