1. Có thể nói gì về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?

他们心地昏昧,与上帝所赐的生命隔绝了,都因自己无知,心里刚硬。”(

2. Theo lời của nữ tác giả quyển sách nói về giai đoạn tìm hiểu nhau, thì “nguyên nhân chính là thiếu sửa soạn”.

一本论及恋爱的书的作者说:“主要原因是缺乏准备。”

3. Các dịch giả Kinh-thánh dựa theo những bản hoàn chỉnh do các học giả nghiên cứu các bản Kinh-thánh chép tay biên soạn để dịch Kinh-thánh ra những ngôn ngữ hiện đại.

圣经译者用各种现代语言翻译圣经时,所采用的就是校勘学家所编制的精练版本。

4. Soạn diễn văn công cộng

怎样准备公众演讲

5. Tòa soạn đang thua lỗ.

先驱报 现在 是 亏本 运营

6. * được biên soạn để giúp các bạn.

杂志*,以及其他圣经书刊都可以帮助你。

7. Donald Blythe đang soạn thảo dự luật.

我们 在 让 Donald Blythe 起草 法案

8. Bromiley biên soạn, quyển 4, trang 570).

布罗米利编,第4册,570页。

9. (3) Tại sao cần soạn bài trước?

3)为什么我们需要预先作好准备?(

10. Chương III: (N. E. Levit - Romania biên soạn).

秘书长:龙文(兼)。

11. Tôi biên soạn lại các câu trả lời.

我和其他几个人创作了这个答案。

12. Sửa soạn là bí quyết để thành công.

准备是成功的要诀。

13. Anh phụ trách soạn thảo dự luật cơ mà.

这个 法案 你 是 领导

14. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

现在 会 由谁来 领导 呢

15. được biên soạn để giúp những người như thế.

这本书促请有思想的人根据事实而推理。

16. 15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

15分钟:预备杂志介绍词。

17. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

在仇敌当中得享盛筵

18. Bạn sửa soạn gì cho buổi lễ đặc biệt này?

你正为这个特别场合作出什么准备?

19. • Sách Kinh Thánh dạy được biên soạn nhằm mục đích gì?

• 《圣经真理》书是为了什么目的而编写的?

20. Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

在上述情况下,你就要自己拟定大纲了。

21. Vì chúng ta, em đã soạn thảo dự luật cho Peter.

为了 我们 我 起草 了 Peter 的 法案

22. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 其次是预先准备好课文。

23. Cách đây hơn 3.000 năm, một soạn giả Thi-thiên là Vua Đa-vít dùng một hình ảnh minh họa liên quan đến nghề của ông thời còn trẻ để viết lời miêu tả bóng bẩy về Đức Giê-hô-va.

三千多年前,大卫王写了一首优美的诗,用了一个巧妙的比喻来形容耶和华,这个比喻取材于他早年放羊的经历。

24. Khi bài này đang được biên soạn, anh Egon Hauser qua đời.

在本文发表之前,埃贡·奥塞尔弟兄已经去世。

25. Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

我 电邮 的 发件箱 里 附件 贴着 这份 合同 的 复印件 我 只要 按 一下 按钮

26. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

伪君子是“不忠心的人”。(

27. (Hê-bơ-rơ 5:13, 14) Theo lời diễn giả, sự học hỏi đặc biệt có tính chất xây dựng nếu chúng ta ‘sửa-soạn lòng mình’ trước, như E-xơ-ra, thầy tế lễ của Y-sơ-ra-ên, đã làm.

希伯来书5:13,14)讲者指出,我们要是像以色列祭司以斯拉一样,“定志”(意即专心)研习圣经,就尤其能够从研习得益。(

28. Bàn tiệc thịnh soạn tại các đại hội đã được Ngài dọn sẵn.

他在大会里为我们预备了一桌丰盛的属灵佳肴。

29. 13. (a) Tháp Canh ấn bản công cộng được biên soạn cho ai?

13. (甲)《守望台》公众版是为哪些读者编写的?(

30. Vì vậy, sách mỏng này đã được soạn ra với mục đích đó.

为了达成这个目的,他们为你编写了这本册子。

31. Ấn phẩm của Nhân Chứng được biên soạn và dịch như thế nào?

我们怎样编写和翻译圣经书刊?

32. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

因此这个字含有比喻的意思,所指的是伪善、掩饰或假装。

33. Dĩ nhiên, điều này đòi hỏi phải sửa soạn và tập dượt kỹ càng.

充分准备、勤于练习,是优良朗读的要诀。

34. Chẳng mấy chốc đã đến lúc sửa soạn bữa tối cho gia đình (14).

再过一会儿,她们就要开始做晚餐了(14)。

35. Hãy chung tay soạn thảo đại hiến chương Magna Carta cho thế giới web.

让我们共同完成一部 互联网大宪章

36. Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?

我们编写出版物的过程是怎样的?

37. Tôi soạn lại nó để đạt được mục tiêu đó trong vòng 3 giờ.

我要 重寫 命令 用三小時 掌控 政府 照設計, 命令 派遣 後 備部隊

38. Để thực hiện điều này, họ đã biên soạn sách mỏng này cho bạn.

他们为你编写了这本册子,就是这个意思。

39. Cũng như những giáo viên khác, tôi soạn câu hỏi và bài kiểm tra.

和别的老师一样,我会给学生们做小测验和考试,

40. Điều gì khiến người viết Thi-thiên soạn một bài cầu nguyện chân thành?

什么促使诗篇83篇的执笔者将自己衷心的祷告写成诗歌?

41. Sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh.

本册子是为了帮助人学习圣经而编写的。

42. Đội của anh đang sửa soạn đặt chất nổ thì anh bị cảnh sát bắt.

警方把他逮捕时,他的队员已在准备炸药了。

43. Để mở trình soạn thảo quy tắc, hãy nhấp vào Tạo tập hợp quy tắc.

請先按一下 [建立規則組合] 來開啟規則編輯器。

44. Và những kẻ ăn thịnh soạn của nhà vua sẽ bẻ gãy thế lực ông.

他[北方王]站立不住,因为有人用计策谋害他,吃他佳肴的人要打倒他。

45. Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

我做了一个假设,一个荒唐的假设。

46. A-mốt phản bác: “Ta là một kẻ chăn, sửa-soạn những cây vả rừng.

阿摩司拒绝这样做,说:“我本是牧羊人,也是料理桑叶无花果的农夫。

47. Vì thế, một bác sĩ và một y tá sửa soạn truyền máu cho chị.

可是,后来嘉莉达的病情有点恶化,医生们决定不理会她的意愿,强行替她输血。

48. □ Khi soạn bài cho buổi Học Tháp Canh chúng ta nên có mục tiêu nào?

□ 我们为《守望台》研究班作准备应当怀有什么目标?

49. Để chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn, Ma-thê rất bận rộn làm nhiều việc.

马大为耶稣大排筵席,要打点各事,忙得不可开交。

50. Hoàng đế Tây Hạ rất xem trọng công tác biên soạn quốc sử của nước mình.

西夏皇帝十分重視本國國史的編撰工作。

51. Cha mẹ khác sửa soạn vài món giải khát để dùng trước hoặc sau buổi học.

其他父母则在研读之前或之后一同享用茶点。

52. Biên soạn một danh mục sao chứa 675 ngôi sao, danh mục này nay không còn.

他编排了包含675颗星星的星图,现已失传。

53. Những lời này đã được biên soạn trong sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”.

这本题名为《家庭幸福的秘诀》的书就含有这样的原则。”

54. Khán giả 2: Bích.

我的回答是...... 观众2:黑桃。

55. Tác giả cuốn sách.

寫 那 本書 的 人

56. b) Hãy liệt-kê những giai-đoạn của chương-trình sửa soạn nầy của Đức Chúa Trời.

乙)试列举上帝所指挥的这项准备计划的若干步骤。

57. VÀO một đêm nọ, một trưởng lão soạn bài giảng cho buổi họp của đạo đấng Christ.

一天深夜,一位长老为基督徒聚会准备演讲。

58. Cuối cùng nhiều bản dịch trong những tiếng như Armenian, Coptic, Georgian và Syriac được soạn ra.

许多不同译本相继面世,包括亚美尼亚语、科普特语、格鲁吉亚语、古叙利亚语的译本。

59. Sách mỏng Đòi hỏi được biên soạn cho ai, và sách này có nội dung ra sao?

要求》册子是为了什么人而写的? 册子的内容如何?

60. Công cụ tuyệt diệu này được soạn thảo nhằm khuyến khích mọi người xem xét Kinh-thánh.

册子尤其适合那些受过相当教育、但对圣经认识不多的人。 社方出版这本优良的刊物,目的是要鼓励读者直接查考圣经。

61. Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.

马太福音6:1,《新译》)但这一切都是幌子,仅是“故作谦卑”而已。

62. Em nghĩ em có thể soạn thảo một dự luật để cậu ta bảo trợ được không?

你 能 不能 草拟 一个 法案 他 做 发起人?

63. Kinh Thánh cho biết Đức Chúa Trời đã sửa soạn trái đất đặc biệt cho nhân loại.

圣经告诉我们,上帝创造地球时特别以人的福利为念。

64. Tôi đang soạn bản dịch này, 125 năm sau khi bia đá Mesha được khám phá ra”.

现在,即米沙石被人发现125年之后,我才着手写这份译文。”

65. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí

改善传道技巧——构思属于你的杂志介绍词

66. Mục tiêu của họ là biên soạn lại bộ Kinh Thánh Đa Ngữ Complutum (Complutensian Polyglot) nổi tiếng.

他们的目标是给著名的《康普鲁顿合参本圣经》*编纂一个新版本。

67. Khán giả: Hoa dò mìn.

观众回答:它可以探测到地雷

68. Trong khi bài này được biên soạn để ấn hành, anh Nsomba đã qua đời ở tuổi 83.

撰写这篇文章期间,恩索巴弟兄去世,享年83岁。

69. Sách dày 32 trang, có hình màu, được biên soạn để dùng vào cuộc học hỏi Kinh-thánh.

这本32页的彩色册子是设计成用来跟人研究圣经的。

70. Sách mỏng được biên soạn nhằm giúp người đọc hiểu những dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh.

这本册子能够帮助读者了解圣经的基本道理。

71. Vua Đa-vít và một số người khác soạn nhiều bài ca để dùng trong sự thờ phượng.

大卫和其他人写了一些诗歌,用来在崇拜时歌唱。

72. Quan trọng: Chúng tôi sử dụng các hệ thống tự động để biên soạn chỉ mục tin tức.

重要提示:我们使用自动化系统来编译新闻索引。

73. Và nó mô tả cách mà ông ấy cảm nhận khi việc soạn nhạc diễn ra tốt đẹp.

它描绘出作曲家在写曲子时的感受

74. Công việc biên soạn bản này đòi hỏi phải nghiên cứu sâu xa về nguyên văn Kinh-thánh.

1962年底,《守望台》登载了一系列的文章,准确地解释罗马书第13章的含义,同时提出比C.T.

75. (Thi-thiên 49:7) Tám bài đầu của quyển thứ hai là do các con cháu Cô-rê soạn.

诗篇49:7)诗篇第二集的头八篇诗歌是可拉的子孙写的。

76. Chương trình này đã bị chỉ trích vì cách trình bày giả khoa học và giả lịch sử.

此节目被批评为宣扬伪科学和野史。

77. Bộ từ điển được Tiến sĩ Alexander Kazhdan biên soạn và được xuất bản lần đầu vào năm 1991.

辞典由亚历山大·卡日丹(英语:Alexander Kazhdan)主编,于1991年首次出版。

78. Ấn phẩm bạn đang đọc được biên soạn nhằm giúp bạn học hỏi kỹ lưỡng về sách Công vụ.

你手上这本书就是要帮助你深入分析使徒行传的记载。

79. Để biên soạn sách Phúc âm mang tên ông, Lu-ca đã tham khảo những nguồn tài liệu nào?

路加编写路加福音时,曾参考过什么资料?(

80. 18 Chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền được soạn thảo nhằm huấn luyện chúng ta cách dạy dỗ.

18 传道训练班设立的目的,是为了帮助我们改善教导能力。