1. Có rất nhiều sự tương tác ở đây.

因此,这里有太多的相互作用

2. Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.

现在只需要少量的投入,就可以得到一些研究成果。

3. Nhiều người ngày nay tự chuốc lấy nhiều sự buồn phiền vì bản tính này.

今日也有许多人有这种特性,结果为自己带来很多忧伤烦恼。

4. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

虽然世俗的专家作过广泛的研究,大家的意见却莫衷一是。

5. Và đột nhiên, nó đưa đến rất nhiều tiền, rất nhiều sự quan tâm chú ý.

而突然,这本书带来了大量的金钱和关注。

6. Sự sinh sản của chúng nhanh chóng và nhiều.

她們能够快速、大量地繁殖。

7. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

财富集中度总是 远高于收入集中度。

8. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

除此之外,我们还面临不平等这一问题。

9. Chính sự thông tri tốt đẹp sẽ giúp ích nhiều.

良好的沟通会有所帮助。

10. □ Tại sao có sự bất công quá nhiều giữa nhân loại?

□ 为什么人间有这么多不平?

11. Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

在若干情况下,它甚至对人有益。

12. Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

世界为什么昏乱不堪,冲突频仍呢?

13. Nhiều người tin rằng thành công tùy thuộc vào sự may mắn thay vì sự bền chí.

许多人认为,成功在乎天时地利,过于在乎表现坚持不懈的精神。

14. 3 Nhiều người biết sự thật qua một tờ chuyên đề.

之后,她到王国聚会所参加聚会,学习圣经,后来受了浸。

15. [Nêu ra một tin thời sự làm nhiều người quan tâm].

提及最近大众所关注的新闻。]

16. Sự bẩn-thỉu thường là nguyên-nhân của nhiều bệnh tật.

据医药界的若干权威人士说,现代人寿命的增长主要是由于卫生方面的进步之故。

17. Tôi thực sự nghĩ rằng ở rất nhiều nơi đối nghịch với cái nghèo là sự công bằng

我认为,在很多很多地方 贫穷的反面,是公正

18. Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

值得高兴的是,很多人都已获得解脱,不再迷信了。

19. Rất nhiều người tìm thấy sự chuyển hóa đó trong tự nhiên.

很多人在大自然中找到了自我超越的方法

20. Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.

不过,冲突很多时是可以避免的。

21. 5 Về tinh thần, nhiều người cũng không tìm được sự an toàn.

5 很多人心里都没有安全感。

22. ▪ Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

▪ 在患难中继续忠贞事奉上帝

23. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

能够每周有一个晚上做家庭崇拜,不少弟兄姊妹为这个安排表示感激。

24. Tại sao nhiều người đồng ý thích nghi với sự thiếu hụt đó?

想要扩大, 可是先天不足的是 要满足当地人的实际需要, 一对一的供应是远远不够的 为什么有人愿意去调整这个不匹配的事?

25. Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

全世界六十亿人口中,崇拜耶和华的人只有六百万左右。

26. Một vài người sống sót chịu sự nhạo báng mỗi ngày theo nhiều cách.

有些存活者每天都會體驗到 以各種方式被汙名化。

27. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

很多人都很感激我们告诉他们这些圣经知识。”

28. Có nhiều bất đồng ý kiến liên quan đến cách sự sống xuất hiện.

对于生命是怎样产生的,科学家各有不同的说法,一直没有定论。

29. Và thật bi thảm, có nhiều sự tương đồng với căn bệnh hiện tại.

不幸的是,这和我们 现在的(同性恋)意识的风潮有很多相同之处。

30. Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

这个新目标令许多人精神为之一振。

31. Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”

追求财富的人时常为自己带来“许多愁苦”

32. Một bài phóng sự quả quyết rằng “nhiều quốc gia nổi tiếng về sự tra tấn và giết tù binh chính trị”.

一项新闻报道声称有许多国家“以用苦刑折磨政治犯及将其杀死而著称。”

33. Để giữ thăng bằng giữa công lý và sự thương xót đầy trắc ẩn đòi hỏi phải có nhiều sự khôn ngoan.

人要有很大智慧,才能一方面表现公平,同时又表现仁爱的体恤。

34. 8 Theo nghĩa bóng, mắt của nhiều người bị mù bởi thiếu sự hiểu biết.

圣经说列国的人“思想昏暗,跟上帝所赐的生命疏远,因为他们内心无知”。(

35. Bằng chứng nào cho thấy ‘nhiều người’ đã chấp nhận sự hiểu biết chính xác?

请说说“很多人”接受“真确的知识”的经过。

36. Là tín đồ đấng Christ, chúng ta phải chịu sự bắt bớ qua nhiều cách.

身为基督徒,我们受到各种各样的逼迫。

37. ▪ “Nhân loại đã chịu nhiều đau khổ và buồn phiền vì sự gian ác.

▪ “由于世上的种种罪恶,人类饱受痛苦、忧伤。

38. Ông khám phá ra sự biến đổi cholesterol qua nhiều bước thành vitamin D3 (Cholecalciferol).

他还发现,胆固醇可以经几个步骤后转化为维生素D3。

39. Sự tức giận và bất mãn đã khiến tôi nhiều lần tìm đến cái chết.

我变得愤世嫉俗、意志消沉,所以曾多次自杀。

40. Bây giờ có nhiều “con” hưởng được sự bình an đến từ Đức Chúa Trời.

过了相当时间之后,地上所有谦卑的人都会“以丰盛的平安为乐”。(

41. NHIỀU NGƯỜI nói họ tôn trọng sự sống, bằng cớ là họ chống án tử hình, việc phá thai hoặc sự săn bắn.

许多人说他们尊重生命,反对死刑、堕胎或打猎。

42. Và những kẻ đánh bom tự sát không chỉ lấy đi một trăm sinh mạng, chúng còn làm nhiều hơn nữa, bởi vì chúng đã tạo ra nhiều hận thù, nhiều giận dữ, nhiều sợ hãi hơn và sự tuyệt vọng hoàn toàn.

那次的袭击不仅仅让 数百人丧命 而且还带来了 更多的仇恨、愤怒以及恐惧 当然,还有绝望

43. Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

你可能知道得很清楚,今日有许多人对军备竞争深感不安。

44. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

今天许多涉及身体接触的运动,都可能引发暴力冲突。

45. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

(笑声) 当时并没有什么有关特殊教育的教材

46. Nhiều người làm báp têm để biểu hiệu sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va

许多人受浸,象征他们献身给耶和华

47. Một số người có thể xem sự gắn bó này là một sự trói buộc vì nó gây nhiều phiền phức và tốn kém.

今天,人们往往为了一己方便就舍弃了对别人的忠诚。

48. Người ta thường nhấn mạnh nhiều lần là sự trò chuyện có tác dụng hai chiều.

本书曾屡次强调,沟通是一条双程路。

49. Đôi khi dưới chiếc mũ họ đó là rất nhiều hứng thú và sự buồn phiền."

有时候,那些帽子下隐藏的不仅仅是欢乐,还有忧伤。

50. Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.

最后,在纳罕了很久之后,他们终于看出有什么事发生。

51. Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, Đa-vít cũng viết nhiều bài thánh ca.

大卫深深感激上帝,为建殿工程预备了巨量的建筑材料和金子银子。

52. Nhưng thất bại thực sự là có rất nhiều người đàn ông để tôi hẹn hò.

最根本的问题是 还是有很多男士 和我约会

53. Vì vậy, nhiều người lo lắng cho sự an toàn của bản thân và gia đình.

结果,许多人都为自己和家人的安全担忧。

54. Những sự “ban cho” đó là điều làm cho họ có hạnh phúc nhiều, phải không?

哥林多后书9:1-13,《新译》)这岂不是令他们快乐的因由吗?

55. Nhiều người nơi đây đã trốn chạy khỏi sự tấn công tàn bạo tại làng họ.

那个难民营位于戈马市西边的穆贡加,当中有很多人都是由于逃避暴力冲突而从家乡逃到那里的。

56. Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

买最好的梅斯基特Mesquite木炭也不会有任何区别

57. Nhưng bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của Đức Chúa Trời còn nhiều hơn nữa.

但上帝的神圣秘密还有更丰富的含义。

58. 13 Bởi vì sự bất lịch sự lan tràn quá nhiều, ngày nay người ta muốn trở về với các phép tắc cư xử đúng.

13,14.( 甲)关于大众人士的礼貌,最近有人留意到什么情形?( 乙)什么促使目前许多人对礼仪和礼节感觉兴趣?

59. (6) Các học viên thật sự được giáo dục về Kinh Thánh nhiều đến mức độ nào?

他们被派到多少个国家地区去?( 6)学生在学校里接受了多少圣经教育?(

60. Ví dụ, sự bóc lột tình dục trẻ em nhiều đến độ trở thành một nạn dịch.

例如,淫辱儿童的败行已达到遍及普世的地步。

61. Phần nhiều cặp nam nữ tiến đến hôn nhân với sự lạc quan, ngay cả phớn phở.

大多数夫妇起初对婚姻都感到乐观,甚至感到兴高采烈。

62. Nhờ tìm hiểu Kinh Thánh, tôi học được nhiều sự dạy dỗ có tác động mạnh mẽ.

我从圣经学到许多令人振奋的真理。

63. Có nhiều sự gợi ý khác nhau về cách con rắn đã chuyển đạt cho Ê-va.

蛇究竟怎样跟夏娃沟通,实在众说纷纭。

64. Sự sống vĩnh cửu nhàm chán hay thú vị tùy thuộc nhiều ở thái độ của bạn.

由此可见,永生会不会枯燥乏味,主要取决于你的生活态度。

65. Cảm ơn cô rất nhiều vì sự giúp đỡ, và chúc cô tìm thấy anh trai mình.

非常感谢 你 的 帮助 , 祝你好运 与 你 的 兄弟 。

66. Chuyến lặn này cần rất nhiều thứ, và sự ấm áp không có trong danh sách đó.

千万 要 多加 小心 这次 潜水 里 有 很多 元素

67. • Tại sao dân Y-sơ-ra-ên đã được ban cho nhiều luật về sự tinh sạch?

• 上帝为什么把许多有关洁净的律法颁布给以色列人?

68. Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

知识》书再三鼓励学生参加聚会。

69. Hơn thế nhiều, chúng ta vui mừng vì ý thức được rằng đó là một sự ban cho có giá trị thật sự và lâu dài.

我们所以快乐,主要是因为我们知道自己施与的东西真的很宝贵,而且永远有价值。

70. ▪ “Ngày nay người ta nói rất nhiều đến nhu cầu về sự giáo dục có phẩm chất.

▪ “今天,许多人都着重接受优良的教育。

71. Vua Đa-vít và một số người khác soạn nhiều bài ca để dùng trong sự thờ phượng.

大卫和其他人写了一些诗歌,用来在崇拜时歌唱。

72. Ông phân phát sách này cho nhiều nhà lãnh đạo chính trị và quân sự ở châu Âu.

他将这本书送到整个欧洲主要的政治和军事领导者手里。

73. * Bạn cũng có thể nói chuyện với một số anh chị phụng sự trọn thời gian nhiều năm.

*也可以跟一些多年来全时为耶和华服务的弟兄姊妹谈谈。

74. Giống như chúng ta, họ có nhiều vấn đề và cũng chịu khổ vì sự bất toàn nữa.

像我们一样,他们要面对各色难题,也饱受人的不完美所带来的种种痛苦。

75. Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

圣经含有大量实用的劝告,是根据个人的敏锐观察得来的。

76. Nhiều người coi nhẹ tiêu-chuẩn Đức Chúa Trời bị những bệnh do sự uống rượu quá độ.

有些基督徒不理会保罗劝人仅是“稍微用点酒”的忠告,他们习以为常地以豪饮‘帮助他们松弛’。(

77. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

运动员的体型已经变得 与其他种类的运动员们非常不同。

78. Vì vậy, chúng tôi đã chứng kiến nhiều gia đình đông đúc phụng sự Đức Giê-hô-va.

由于这缘故,很多大家庭都整家人一起事奉耶和华。

79. Lòng quan tâm của các Nhân Chứng trên khắp thế giới đã mang lại nhiều sự an ủi.

世界各地的同工纷纷慰问,令受灾的弟兄姊妹大为感动。

80. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

非暴力抗争就如同军事战争一般复杂 甚至不亚于军事战争