1. 136 15 Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

136 15 听从劝告,接受管教

2. Nghe có vẻ vớ vẩn nhỉ nhưng đó là sự thật.

听 来 冷酷 但确 是 事实

3. Đứng đầu bản liệt kê các yếu tố là: sự nói chuyện và sự lắng nghe.

高居首位的是:沟通和聆听。

4. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

这位弟兄耐心听我倾诉,把我从绝望的深渊中拉了回来。”

5. Nếu anh muốn tâm sự, anh biết, tôi sẽ chăm chú lắng nghe.

如果你想跟我聊聊,你知道,我会一直听你讲。

6. Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

报告要是显示工作有增长,我们无疑十分高兴。

7. ● Nhắc đến một tin thời sự, rồi hỏi: “Bạn nghe tin đó chưa?

● 提及一则新闻,然后问:“你听过这件事吗?

8. Nghe này. Anh thực sự nghiêm túc xem họ là người trong nhà.

这 一次 看起来 非常 严重 , 我 受够了 。

9. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“我们现今在教堂里所听见的......不外是爱、爱、爱,至今已有不少日子了。

10. Khi dân sự nghe những lời này, họ định ném đá Giô-suê và Ca-lép.

民众听了后,竟说要拿石头打死约书亚和迦勒。

11. Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

他认真地听我说话,我觉得很开心,我想换了任何一个女孩,都会很开心。”——贝丝

12. “Ngài. . . chẳng phán-xét theo mắt mình thấy, và chẳng cứ sự tai nghe mà đoán-định.

他按正义审判卑微的人,凭正直纠正地上谦和的人。 他用口中的杖打击大地,以嘴里的气处决恶人。”(

13. Nghe như một ý tưởng tuyệt vời, nhưng làm thế nào để biến nó thành sự thực?

这听起来很不错,但是要怎样才能让这些成为现实?

14. “SỰ KHÔN-NGOAN của người nghèo bị khinh-dể, và lời nói của người không ai nghe”.

“贫穷人的智慧被人藐视,他的话也无人听从。”

15. (Châm-ngôn 12:18) Để con cái thoải mái tâm sự, cha mẹ phải tập lắng nghe.

箴言12:18)父母要儿女说出心里话,就得在儿女说话的时候多留心听。

16. Những món quà mà sự khôn ngoan dành cho người nghe quý hơn vàng, bạc, hoặc châu ngọc.

智慧为聆听它的人带来的裨益,比金银、珊瑚珍贵得多。

17. Nét mặt của chúng ta có thể khiến người ta nghe mình và gợi được sự chú ý.

我们的面部表情能够为我们打开许多门户,引发别人的兴趣。

18. Lời tường thuật nói: “Khi chúng nghe nói về sự sống lại của kẻ chết,... thì nhạo-báng”.

圣经的记载说:“众人一听见死人复活的事,有的就开始嗤笑他。”(

19. “Nhưng ai khứng nghe [sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời] ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

听从[敬神智慧]的,必安然居住,得享安静,不怕灾祸。”(

20. SỰ NGHIÊN CỨU hiện đại cho biết là “bào thai phản ứng về sinh lý khi nghe tiếng nói”.

现代的研究表明,“胎儿对声音有生理反应”。《

21. Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.

箴言18:13的劝告很贴切,经文说:“未听先答,就是愚蠢羞辱。”

22. Bởi vì chúng ta đều biết, tuy nghe thật ủy mị, bí mật của cuộc sống là sự cho đi.

因为我们都知道,尽管像是陈词滥调, 生活的秘诀就是付出。

23. Họ yêu chuộng sự công bình, biết vâng phục Đức Chúa Trời và nghe theo lời cảnh cáo của Ngài.

反之,他们爱好公义、顺服上帝和乐意听从他的警告。

24. Được, ta sẽ lắng nghe những kẻ đã nghe mi nói lời báng bổ...

是 的, 我們 會 詢問 那些 聽過 你 說 褻 瀆 上帝 的 話 的 人

25. Nghe hoàn hảo đấy.

替 世界 再添 生命 聽起 來 很棒

26. Cậu đến nghe lén?

你 一直 在 听 壁角 吗?

27. Chưa nghe bao giờ.

康納 跟 我 提過 能 走後門 跟 中國 做生意

28. Vì thế khi đến lượt bạn lắng nghe, hãy ‘‘mau nghe mà chậm nói”.

配偶说话的时候,要“快一点听,慢一点才讲”。

29. Nghe rồi bá ơi.

清楚 了 親愛的

30. “Ai nấy nghe, đều lạ-khen về sự khôn-ngoan và lời đối-đáp của Ngài” (Lu-ca 2:42, 46, 47).

路加福音2:42,46,47)耶稣虽然有丰富的圣经知识,却没有骄傲,相反由于熟悉圣经,他很尊敬父母。

31. 4 Vậy hãy rao truyền những điều mà các ngươi đã nghe, và thực sự tin tưởng, và abiết là chân thật.

4所以,去宣讲你们听到、确实相信并a知道是真实的事。

32. Hãy lắng nghe các sự trình bày của họ và cách họ đối đáp trước những lời bắt bẻ của chủ nhà.

留心聆听他们的介绍词,以及他们怎样在住户门前克服对方的异议。

33. Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng.

雅各书1:19)一个善于聆听的人不仅用耳朵听,也会用心来听。

34. Ngài nghe bạn, nghe cả những lời bạn thốt lên khi đau đớn và buồn phiền.

他能听见你的祷告,也能听见你伤心时向他诉说的话。

35. Chất lượng cuộc gặp gỡ của chúng ta phần lớn tùy thuộc sự chuẩn bị tinh thần, kinh nguyện và cùng nhau lắng nghe Lời Chúa và sự nâng đỡ nhau.

但最重要的是,這次聚會的品質取決於我們在靈修上的準備、我們的祈禱、共同聆聽天主聖言,以及相互間的支持。

36. Tôi chưa từng nghe tới.

不过 这个 什么 神 的 , 我 就 没 听 过 了

37. Nghe có vẻ buồn cười.

现在,我们知道正确的方式是借助科技。

38. Bạn sẽ dừng nghe nó như một nhịp và bắt đầu nghe như một âm độ.

你不再认为这是一个节奏 它变成了音调。 那这和天文学有什么关系呢?

39. Về phần những người ở A-thên, họ đã nói với Phao-lô: “Vì chưng ông giảng cho chúng tôi nghe sự lạ.

雅典人对保罗说:‘你有些奇怪的事传到我们耳中,我们愿意知道这些事是什么意思。’(

40. Quý vị dùng trà nghe?

你們 要 喝點 茶 嗎

41. “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

“听从我的却安然居住,得享安宁,不怕灾祸。”( 箴言1:33)

42. Ông vẫn đang nghe chư?

你 在 听 我 说话 吗 ?

43. “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—CHÂM-NGÔN 1:33.

听从我的却安然居住,得享安宁,不怕灾祸。——箴言1:33

44. Có lẽ em nghe nhầm

或者 你 也 可 得到 它

45. Nghe người bản địa nói.

听人说这种外语。

46. Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

他们注意到,很多情况下, 当那里的助产士 尝试用角状听诊器去听的时候, 其实根本听不到任何心跳的声音。

47. Chúng ta được sự thỏa thích qua chương trình nhóm họp chỉ khi nào chúng ta lắng nghe kỹ càng những gì trình bày.

惟独我们仔细聆听聚会的资料,我们才能从中寻得满足。

48. * Mọi người đều cùng nhau bàn bạc về đề tài đó, lắng nghe lẫn nhau, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh.

* 每个人一同商议这个主题,互相倾听,并寻求圣灵的指引。

49. Các câu hỏi giúp các em chú ý lắng nghe và gia tăng sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

问题可以帮助儿童专心听,并增加对福音原则的了解(见《儿童歌本》,第145页)。

50. Đêm đó mấy người chăn chiên nghe thiên sứ loan báo về sự sinh ra đặc biệt này đã đến để xem hài nhi.

当晚,牧羊人听到天使宣告这项特别诞生的喜讯,于是前来探望婴孩。

51. Có muốn kể bó nghe không?

想 说 给 我 听 吗?

52. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

Ekspedicioni 團隊 , 你 能 聽 到 我們 嗎 ?

53. Kinh ngạc về những gì bà nghe và thấy, nữ vương khiêm nhường đáp: “Các tôi-tớ vua thật có phước thay! Các tôi-tớ vua hằng đứng chầu trước mặt vua, nghe sự khôn-ngoan của vua, lấy làm có phước thay!”

示巴女王的所见所闻令她惊讶不已,她谦卑地回答所罗门说:“你的这些臣仆是[快乐]的,他们常常侍立在你面前,聆听你的智慧。”(

54. Tại trường học của tôi, bọn trẻ con hát: “Đến nghe, đến nghe, ban nhạc của Tommy Scipio!”.

在我的学校里,孩子们唱道:“快来听听,快来听听,听听汤姆·西皮奥的唱机吧!”

55. Star vẫn quỳ và lắng nghe.

星儿继续跪着聆听。

56. Nghe không hợp lý chút nào.

這 不是 很 理性 。

57. chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

珍藏所学一切。

58. Người khác có khuynh hướng lắng nghe bạn khi bạn lắng nghe và chú ý đến lời họ nói.

你聆听对方说话,留意对方说什么,对方就会更乐于听你说话。

59. Tiếng bíp của BBC, nghe như màu ngọc lam, và nghe Mozart, đó là một trải nghiệm màu vàng,

BBC的”哔“声,它们是蓝绿色的, 还有听莫扎特的歌成了一场黄色的体验,

60. Em nghe được tiếng máu chảy.

我能 聽 到 他 的 血液 流動聲

61. Và tôi nghe tiếng bước chân.

他把水杯放回水槽 我听见了他的脚步声。

62. Nó nghe như tiếng nước dơ.

它 聽 起來 像 臟水

63. Mẹ con không nghe điện thoại.

她 不 接电话 。

64. Đừng nghe tên lừa bịp này!

別 讓 假 的 巴斯 騙 了 你

65. Chính khách Hoa Kỳ là Thomas Jefferson viết rằng “[sự công bằng] là thuộc bản năng và bẩm sinh ... là một phần của thể chất chúng ta cũng như cảm giác, sự thấy hoặc nghe”.

美国政治家杰斐逊写道:“[公正]是人与生俱来的本能,......是我们的属性,就像感觉、视觉、听觉一样。”

66. Đừng nghe nó, nó đang nói nhảm.

別聽他的, 他在說廢話。

67. Khi nghe bài thuyết giáo của cha...

當我 聽 到 你 衷心 的 布道

68. Lắng nghe họ và không ngắt lời

做一个好的倾听者,不要打断他们

69. Chưa bao giờ nghe tên đó cả.

没 听 过 这个 人

70. Muốn chị đọc truyện cho nghe không?

要 我念 故事 给 你 听 吗?

71. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

照这样,听起来这就像一个 淋巴系统,不是吗?

72. Cám ơn các bạn đã lắng nghe.

感谢各位的聆听。

73. Em chưa bao giờ nghe đến họ

我 从来 没 听 过 他们

74. Tôi đã nghe một cách chăm chú.

我細細 揣摩 著 他 說 的 每 一個 字

75. Nghe có được không hả, chú cọp?

那 听 上去 怎么样 老虎

76. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

就 像 他 的 炸彈 在 嘶 嘶 作響 就 像 他們 沒 有 做 任何 破壞

77. Các tạo vật làm người sống bất cứ vùng nào trên bệ chân Ngài đều xứng đáng nghe nói đến thông điệp về sự cứu chuộc.

以赛亚书66:1)不论人住在耶和华脚凳上的哪一部分,他们都配听到这拯救的信息。

78. Mặt khác, nó nghe thật lố bịch.

一方面这听起来很可笑

79. Và vả lại, nghe đỉnh đấy chứ.

而且 听 着 很 过瘾 啊!

80. Tôi biết nghe có vẻ điên rồi?

想待 多久 待 多久 我 知道 这 听 起来 在 胡扯 好 吗