1. Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

他会借着复活将他们救回。

2. Sự sống lại—Có thể thành hiện thực nhờ giá chuộc

赎价打开了复活的机会

3. Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

物质资财可以去而复来——但生命却无法再有。

4. Nhờ sự Chuộc Tội, mọi người sẽ được sống lại từ mộ phần.

由于赎罪,每个人都将从坟墓里复活。

5. Muốn chuộc lại tội lỗi của họ thì cần phải có một sự chết.

为了赎净全人类的罪,必须有人付出生命。

6. * Kế hoạch cứu chuộc mang lại sự phục sinh và sự xá miễn tội lỗi, AnMa 12:25–34.

* 救赎计划要促成死人的复活和罪的赦免;阿12:25–34。

7. Nếu Ngài đã không thực hiện Sự Chuộc Tội, thì sẽ không có sự cứu chuộc.

他若没有完成赎罪,就不会有救赎。

8. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi là bắt buộc.

赎罪祭和赎愆祭是必须献的。

9. Lần sau: Giá chuộc mang lại điều gì?

留下问题:耶稣的牺牲成就了什么事?

10. Sự thật về người chết, giá chuộc và cách Đấng Ki-tô trở lại ngày càng sáng tỏ

更清晰地理解灵魂、赎价、基督复临的方式等真理

11. • Giá chuộc mang lại những lợi ích nào?

• 赎价带来什么裨益?

12. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi có mục đích gì?

赎罪祭是为了什么而设的? 赎愆祭的目的何在?

13. Con cái được tái sinh qua Sự Chuộc Tội

借赎罪而重生的儿女

14. b) Giá chuộc sẽ mang lại điều gì trong tương lai?

乙)赎价使将来的什么事成为可能?

15. Sao lại có thư đòi tiền chuộc trong máy tính anh?

为什么 赎金 条会 从 你 的 电脑 上 寄出 ?

16. Đây là sự chuộc tội chúng tôi đều mong.

这是一种我们都可以盼望的救赎。

17. Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

金凯德 想 用钱 封 她 的 口

18. Anh đã mua chuộc bố mẹ em và nhốt ông em lại.

我 贿赂 我 爸妈 , 还 囚禁 了 我 爷爷

19. Tôi muốn chuộc lỗi vì sự thô lỗ của mình.

我 想彌補 我 的 無禮

20. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

......他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害”。(

21. (b) Đức Giê-hô-va sẽ chuộc lại dân Ngài bằng cách nào?

乙)耶和华怎样救赎自己的子民?

22. Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”(

23. Họ có bị hành phạt tại âm phủ để chuộc lại tội của mình?

他们会在某个地方受苦,好为生前的过犯赎罪吗?

24. Của-lễ này chuộc lại tội lỗi của người ấy nhưng chỉ tạm thời.

利未记4:27-31)不过,祭牲只能暂时为他赎罪。

25. Đây là câu chuyện về sự chuộc lỗi, thưa ngài tổng thống.

这会 是 一个 救赎 故事 总统 先生

26. Tất cả sẽ hưởng được lợi ích phục hồi do giá chuộc đem lại.

所有人都会从赎价祭物的医治能力得益。(

27. * Sự phục sinh từ cõi chết là sự cứu chuộc bản thể, GLGƯ 88:14–16.

* 灵魂的救赎就是从死里复活;教约88:14–16。

28. Ê-sai dùng những từ như “sự cứu-chuộc”, “tin tốt”, “sự bình-an” và “phước-lành”.

以赛亚所用的字眼包括“救恩”“平安”“美事”“好消息”。

29. Qua giá chuộc, Ngài giải thoát họ khỏi sự nô lệ của tội lỗi và sự chết.

他凭着耶稣牺牲生命所献的赎价,把他们从罪和死的奴役拯救出来。

30. Để chống lại cuộc tấn công dữ dội, tín đồ Đấng Christ phải bảo vệ trí óc mình bằng cách “lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”.

基督徒必须“用救恩当做头盔”,守护自己的头脑,才能抵挡这股汹涌的洪流。(

31. b) Chỉ có ai mới có thể chuộc lại được nhân loại, và tại sao?

乙)只有谁才能救赎人类? 为什么?

32. Ông nghĩ chúng ta có thể chuộc lại những thứ chúng ta đã gây ra sao?

你 认为 我们 的 所作所为 还有 平反 的 那 一天 吗 ?

33. Đúng vậy, giá chuộc của Chúa Giê-su mang lại lợi ích cho cả nhân loại.

约翰一书2:2)因此,全人类都可以从基督的赎价得益。

34. Những lợi ích mà giá chuộc của đấng Christ có thể mang lại cho chúng ta

基督的赎价叫我们得益

35. Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

亚当二号的座右铭是“爱,拯救和回报”。

36. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo” (Thi-thiên 72:7, 14).

他要救赎他们脱离欺压和强暴。”——诗篇72:7,14。

37. Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi: Nền Tảng của Ky Tô Giáo Chân Chính

救主的赎罪:真正基督信仰的基石

38. 6 Kể từ đó, giá chuộc đã mang lại lợi ích cho các môn đồ trên khắp đất.

6 从那时起,基督献出的赎价一直造福世界各地跟随他的人。

39. Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

赎价就是为了赎回某件东西或者让人得到释放而付出的代价。

40. “Hầu hết chúng ta hiểu rõ rằng Sự Chuộc Tội là dành cho người phạm tội.

「我们大多数的人都清楚地了解赎罪的目的是为了罪人。

41. 18. a) Ngay từ bây giờ giá chuộc có thể mang lại lợi ích gì cho chúng ta?

18.( 甲)我们怎样甚至在现今亦能够从赎价得益?(

42. Tội lỗi của dân sự quá nặng không thể chuộc với của-lễ bằng thú vật được.

国家犯下弥天大罪,就算献上赎罪祭牲也无补于事。

43. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu.

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。

44. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的。”

45. Vậy dường như thửa đất Giê-rê-mi mua lại của Ha-na-mê-ên thuộc loại có thể được chuyển nhượng qua việc chuộc lại.

这样看来,耶利米向哈拿默购赎的,很可能就是以上所说的田地。

46. * Được hòa giải với Thượng Đế qua sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, GCốp 4:11.

* 借着基督的赎罪来与神和谐;各4:11。

47. Bò đực để chuộc tội.

用来献祭的公牛

48. Nền tảng của kế hoạch của Thượng Đế là Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

主耶稣基督的赎罪是神计划中的房角石。 我们应当像约瑟F.

49. Sứ đồ Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình”.

使徒保罗说,要“不断努力,完成使你们得救的工作”。(

50. • Để yêu mến sự công bình, tại sao nhận biết giá trị của giá chuộc là cần thiết?

● 为什么我们必须看出赎价的价值才能学会喜爱正义?

51. “Làm giá chuộc mọi người”

耶稣“做对应的赎价,救赎所有人”

52. Ông nói: “Có thể không có Sự Chuộc Tội nếu không có đặc tính của Đấng Ky Tô!”

他说:「要不是基督有这样的品格,根本就不会有赎罪!」

53. Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

为了使萨伏那洛拉闭口不言,教宗亚历山大六世企图赠以枢机主教之职,只是萨伏那洛拉不肯就范。

54. (Giăng 3:16; Công-vụ 2:29-36) Giá chuộc là căn bản để làm hòa lại với Đức Chúa Trời.

约翰福音3:16;使徒行传2:29-36)赎价提供了跟上帝和好的基础。(

55. (Rô-ma 5:12; 6:16, 17) Đó là điều chắc chắn, nếu không nhờ biện pháp giải cứu hợp với công lý mà Đức Chúa Trời cung cấp nhằm chuộc lại sự tự do.

罗马书5:12;6:16,17)要不是耶和华提供一个公正的办法,购赎这些“奴隶”,使他们获得自由,他们就永远不能摆脱罪的奴役。

56. (Mat 24:45-47) Tất cả chúng ta nên cầu nguyện chân thành về sự ban cho giá chuộc.

太24:45-47)我们人人都可以诚心向上帝祷告,感谢他所作的赎价安排。(

57. (Thi-thiên 51:5) Chúng ta cần sự tha thứ và cứu chuộc để đến gần Đức Chúa Trời thánh.

诗篇51:5)人必须蒙耶和华宽恕和救赎,才能亲近圣洁的上帝。

58. Họ tăng tiền chuộc lên nửa triệu.

他们 把 赎金 涨到 50 万 了

59. Làm sao tôi có thể chuộc lỗi?

我该怎样弥补呢?

60. Phần trình bày giáo lễ Tiệc Thánh là khi chúng ta tái lập các giao ước của mình và xác nhận lại tình yêu thương của chúng ta dành cho Đấng Cứu Rỗi và tưởng nhớ sự hy sinh và Sự Chuộc Tội của Ngài.

执行圣餐教仪的时刻,是我们更新圣约、再次证明我们对救主的爱,并记得他的牺牲和赎罪的时刻。

61. chịu hy sinh chuộc lỗi loài người,

为人舍命显仁慈。

62. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí báu” (Thi-thiên 72:12-14).

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:12-14。

63. □ Làm sao chúng ta có thể tránh xem thường danh Đức Giê-hô-va và sự hy sinh làm giá chuộc?

□ 我们可以怎样避免将耶和华的名字及赎价祭物视作当然?

64. Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

耶和华作了奇妙的赎价安排,因而配受一切赞美。

65. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu” (Thi-thiên 72:13, 14).

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵”。——诗篇72:13,14。

66. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:12-14.

他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的。”( 诗篇72:12-14)

67. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu” (Thi-thiên 72:12-14).

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”(

68. Việc thần khí đổ xuống các môn đồ vào dịp này là một trong những ân phước đầu tiên mà giá chuộc mang lại.

上帝把圣灵倾注下来,正是赎价最初带来的福分之一。

69. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:13, 14.

他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的”。( 诗篇72:13,14)

70. giờ ai tin Chúa sẽ được cứu chuộc.

得享自由美好福分。

71. 4 Một số người đã làm theo lời khuyên của sứ đồ, chuộc lại thì giờ và trở thành người khai thác đều đều.

4 有些人的确听从使徒的劝告,赎回可用的时间而成为正规先驱。

72. chịu đựng đớn đau chuộc lỗi loài người.

为人付出贵重代价,

73. Kinh-thánh gọi điều này là “giá chuộc”.

靠着赎价,亚当的后代就能够摆脱死亡。

74. Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô sẽ loại bỏ hai điều chắc chắn này trong cuộc sống trần thế.

耶稣基督的赎罪补救了今生这两种必然的结果。

75. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:4, 12-14.

他要救他们脱离欺凌和强暴,他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:4,12-14,《新译》。

76. Tuy nhiên, về “quyền chuộc lại”, việc chuyển nhượng tài sản chỉ được phép thực hiện giữa những người Lê-vi với nhau mà thôi.

还有,出卖和购赎的田地看来也只限于城内的,“城外的牧场却不可卖”,因为那是利未人“万世的产业”。(

77. Châm-ngôn 16:6 nói: “Nhờ sự nhân-từ và chân-thật tội-lỗi được chuộc; và bởi sự kính-sợ Đức Giê-hô-va người ta xây-bỏ điều ác”.

箴言16:6说:“忠贞的爱和真诚信实使人罪过得赎;敬畏耶和华的,远离恶事。”

78. Cháu nghĩ ta đang cố mua chuộc tình cảm?

你 以为 我要 花钱买 亲情?

79. Hy vọng về sự cứu chuộc của người tín đồ đấng Christ được ví như cái mũ sắt vì nó che chở tâm trí.

圣经将基督徒的得救希望比作头盔,因为它能够保卫基督徒的头脑。

80. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

这是个对应的 赎价,暗示赎价的价值必须能够满足公正的要求才行。