1. Đây là bản scan cẳng tay người.

这是人类前臂的扫描。

2. Tại phút thứ 11 tôi bắt đầu cảm thấy cảm giác nhói ở cẳng chân, và môi của tôi bắt đầu thấy rất lạ.

在第11分钟,我开始感到 腿部的抽搐感, 而且嘴唇感觉奇怪。

3. Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

耶和华救他“脱离了狮子和熊的爪”,又救他脱离非利士巨人歌利亚的手。

4. Các người Anh bắt đầu tới buôn bán ở Hafnarfjörður trong thế kỷ 15, rồi tới các người Đức tới đây buôn bán và hất cẳng các người Anh.

英国人在15世纪开始在哈布纳菲厄泽进行交易,但德国商人尾随着他们船的尾波到达,并最终逐出了英国人。

5. Số lượng quầy mở rộng là 100, bất kể người dùng mở rộng quảng cáo bao nhiêu lần.

不論一個使用者展開該廣告多少次,展開次數計數器只會顯示 100 次。

6. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

7. Và băng thông rộng là gì?

兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

8. Trò chơi được quảng bá rộng rãi.

游戏非常受欢迎。

9. Nó là bằng sáng chế rất rộng.

它是一种广泛的专利。

10. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

互联网络大受欢迎

11. Chân sau rộng và có năm ngón nhỏ.

手掌短而寬,有五根手指。

12. ♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

♫张开双翅翱翔♫

13. Báo động trên bình diện rộng lớn hơn

警告人留意更大的灾难

14. Đây là khu biệt thự rộng 150 mẫu.

這是 一個 150 英畝 的 莊園

15. và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

我们还想杜绝过度泛滥的监禁。”

16. Không thể biết được nó rộng bao nhiêu.

我们 不 知道 有 多 宽

17. Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

他在分发这个译本方面十分成功。

18. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

宏伟宫殿的遗迹

19. Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

在 AdSense API 通知廣告展開完畢後,廣告才能展開。

20. Tại sao trào lưu chính thống đang lan rộng?

为什么原教旨主义的势力不断扩张呢?

21. Hãy rộng lượng với chàng trai tội nghiệp đó.

对 这个 可怜 的 小子 好 一点

22. Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

在此设定裁剪的选择区宽度 。

23. Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

您可以在草稿版本的 APK 上載新的擴充檔案,或加入現有的擴充檔案。

24. Và nhà máy hóa chất này rộng 757 mẫu Anh.

这个工厂占地 757公顷

25. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

否定广泛匹配关键字:跑鞋

26. ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

对待寒微的人无私又大方。

27. Tại trung tâm Tokyo là một bãi cây cỏ rộng lớn.

东京的中心是一大片绿地。

28. anh ta có rộng lòng khi chồng tôi đau đớn không?

我 丈夫 痛苦不堪 的 時候 他 有 大發 慈悲 嗎?

29. Tìm hiểu bài Giới thiệu về phần mở rộng ứng dụng.

了解附加应用信息。

30. Trên thiết bị di động ở chế độ dọc, quảng cáo trong bài viết sẽ mở rộng để sử dụng toàn bộ chiều rộng màn hình của người dùng.

行動裝置處於垂直模式時,文章內廣告會展開至螢幕的最大寬度。

31. Văn hoá đeo nhẫn đã lan rộng bắt nguồn từ Châu Âu.

如今,佩戴婚戒的這种歐洲風俗已在歐洲之外廣泛傳播了。

32. Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

其科學研究一直沒有停止。

33. Funke: “Việc mở rộng mối quan hệ giúp mình chín chắn hơn.

芬克:“我扩大了交往圈子后,待人处事比以往成熟了。

34. Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

要广泛分发《王国消息》35号

35. * Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

* 神的话开始扩大我的灵魂;阿32:28。

36. Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.

曾經 整個 美國 的 每 一藥 店裡 的 櫃 檯 都 有售

37. Tại sao chúng ta biết con người có thể tỏ lòng rộng rãi?

为什么人类能够慷慨施与?

38. Mở rộng tầm hiểu biết có thể khiến sự lo âu lắng xuống.

如果人对飞行加深认识,就无疑可以大大减少这方面的焦虑。

39. Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

您不可使用草稿應用程式測試 APK 擴充檔案。

40. Vậy hãy tưởng tượng một ống kính rộng như một sân bóng đá.

所以镜片有一个橄榄球场那么大。

41. Khi chứng hoại tử lan rộng, khu vực đó phải được cắt bỏ.

当 毒瘤 开始 扩散 之前 我们 就 该 切掉 它

42. Phản ứng của Na-banh chẳng có chút gì là rộng rãi cả.

拿八的反应却一点儿也不慷慨。“

43. Chúng được sử dụng rộng rãi từ năm 2005 trong trận bão Katrina.

它们从2005年卡特里娜飓风起 就被广泛使用。

44. Tôi chắc là Niflfhem sẽ mở rộng tay chào đón các cậu đấy.

我 肯定 尼夫 海姆 會 張開 雙臂 歡迎 你 的

45. 2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.

2 面带围着底带再绕一个圈,穿过环形部分。

46. Ngay cả khi họ biết chúng tôi ở đây, biển quá rộng lớn

就算 有人 知道 要來 救 我們 這麼 大 的 海

47. Bằng cách nào chúng ta có thể rộng rãi trong việc cho lời khen?

我们可以怎样慷慨地称赞他人?

48. Khả năng sáng tác—Một sự ban cho rộng rãi của Đức Chúa Trời

创作力——来自上帝的一项慷慨恩赐

49. Bạn mở rộng bao nhiêu, bạn quan trong bấy nhiêu đối với nhân loại.

你提得愈高,你对文明就愈重要。

50. Cùng lúc đó, tay cô ấy dang rộng để giữ cơ thể thăng bằng.

与此同时,她的双臂向外展开 以保持平衡

51. 13. a) Theo nghĩa rộng, hỏi xin đồ ăn hằng ngày có nghĩa gì?

13.( 甲)在广阔的意义上,求日用的饮食意味到什么?(

52. Chiếc mũi rộng 1 mét trên gương mặt của bức tượng đã bị mất.

狮身人面像面部宽达一米的鼻子现已失踪。

53. Xứ đồi Giu Đê dài khoảng 56 cây số và rộng 27 cây số.

犹大山区约有56公里长,27公里宽,此地大半多石,很难耕作。

54. Hệ thống chuyên chở tại Thành phố New York rộng khắp và phức tạp.

紐約都會區的交通運輸十分的複雜及多樣。

55. Phao-lô khuyên giục họ hãy đáp lại bằng cách “mở rộng lòng” mình.

保罗劝他们也要“开阔心胸”。(

56. Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

因为垂直于我们,如果你这样看, 「啊!

57. Nhấp vào biểu tượng cho tiện ích mở rộng ở đầu trình duyệt của bạn.

点击浏览器顶部该扩展程序的图标。

58. Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

所以第一步是, 如果你想要搞清楚,扩大视野。

59. Mô hình này cũng được sử dụng rộng rãi trong bán hàng và quảng cáo.

它可以在宣传和广告上使用。

60. Hiện không có một ngôn ngữ mã wiki tiêu chuẩn được chấp nhận rộng rãi.

目前没有普遍接受的标准wikitext语言。

61. Phần mở rộng xếp hạng người bán cũng hiển thị trên Quảng cáo mua sắm.

卖家评分还会在购物广告上显示。

62. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

它就这样平稳地,有机地,自然地, 散布了开来。

63. Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

对于超过几分钟的展开时间,我们会采用设定的上限值。

64. Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

希腊神话受到普遍的欢迎,占卜也很流行。

65. Tuy vậy, dân ấy vẫn được ban phước—và trên bình diện rộng lớn hơn.

可是,万国的人却能继续得福,蒙福的人也越来越多。

66. Miệng: Mở rộng, một khi có đối thủ, nhổ thức ăn vào mặt anh ta.

嘴:可伸長,曾含住情敵,把胃裡食物吐到他臉上。

67. Chủ nghĩa cộng sản vô thần hiện kiểm soát những vùng rộng lớn trên đất.

现在无神的共产主义控制地上颇大部分的地区。

68. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

歌词的第二句扩充了第一句的意涵。“

69. Bê tông là vật liệu xây dựng được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.

混凝土是世界上 最廣為使用的建築材料。

70. Hàng năm, họ di chuyển hàng trăm dặm như vậy qua vùng lãnh nguyên rộng lớn.

他们 每年 像 这样 在 广阔 的 苔原 上 旅行 上 千公里

71. Và chúng ta có thể tới những đầm lầy rộng lớn nhất ở phía tây Amazon.

我们可以去亚马逊西部最大的湿地

72. Quảng cáo văn bản CPM sẽ mở rộng để chiếm toàn bộ đơn vị quảng cáo.

每千次展示成本文字廣告會擴充並佔滿整個廣告組。

73. Người gieo đựng hạt giống trong vạt áo và sải rộng cánh tay để rải giống.

撒种的人可能会把谷粒包在自己的衣服里,然后向外大力挥动手臂,把种子撒出去。

74. Năm 1972, Thượng tọa làm trụ trì tại Chùa Thiên Phú một ngôi chùa rộng 2000m2.

其自身亦于七万二千年间,燃臂供养其塔。

75. Tánh ích kỷ của nó dần dần sẽ lan rộng đến những phạm vi khác nữa.

孩子的自私在日后会伸展到其他方面。

76. Thay vì chỉ đặt trọng tâm vào một người, hãy nới rộng quan hệ giao tiếp

与其特别关注某个异性,不如扩阔自己的社交圈子

77. Và mối quan hệ của chúng ta giờ mở rộng tới tận phòng Bầu dục đấy.

我們 的關 係 現在 發展 到 總統 辦 公室 內 了

78. 9: Chế độ cưỡng bách tòng quân ở Anh mở rộng giới hạn đến tuổi 36.

9日:英国征兵年龄限制扩大至36岁。

79. Nhưng những người Giu-đê rộng rãi này sau đó lại lâm vào cảnh nghèo khó.

可是,这些慷慨的犹地亚人后来却陷入窘境。

80. 4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

4 在求学期间接受良好的基本教育,能帮助你扩大自己的服事职务。