1. Nên các bạn có thể -- nhảy trong một không gian rất nhỏ.

也就是这样 就是在很小的空间里也能用。

2. Phóng lên là một cách di chuyển hấp dẫn khác khi bạn rất nhỏ.

对于昆虫这么小的躯体, 跳跃是另一个有趣的移动方式。

3. Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

雄性蠼螋的阴茎下部 要么很大 要么很小

4. Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

从天文学的角度来看 这是一个非常小的黑洞

5. Jo mất cha mẹ trong một tai nạn máy bay khi nó còn rất nhỏ

阿 Jo 很小 的 时候 , 父母 就 死 于 空难

6. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

人在最小的事上忠心,在许多事上也忠心。——路加福音16:10

7. Người ta đã gắn những thiết bị định vị rất nhỏ trên một số con nhạn biển.

研究人员在一些北极燕鸥身上安装了地理定位器,这个小装置的重量和一个回形针差不多。

8. Bởi vậy, ngay từ khi còn rất nhỏ, tôi đã nuôi ý chí lấy được bằng đại học.

所以,我从小就立志要取得大学文凭。

9. Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

这一点是这次实验的关键 运行轨道能可以告诉我在一个短半径内究竟存在多少物质

10. Hai vợ chồng Nhân Chứng địa phương tìm được một bất động sản có căn nhà rất nhỏ.

后来,经当地一个弟兄和他妻子介绍,我们租下了一间小屋。

11. Hãy nhớ là “ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).

要记住,“人在最小的事上忠心,在大事上也忠心。”——路加福音16:10。

12. Vì cổ của những bình dầu bằng ngọc thường rất nhỏ để dễ đóng kín và dầu không bị bay hơi.

为了防止香气挥发,一般雪花石瓶子都设计成瓶颈窄小。

13. Đô thị này được thành lập trong cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1952, thông qua việc hợp nhất nhiều đô thị rất nhỏ.

1952年当地政府进行改革,通过合并许多小市而成立了该市。

14. Và bạn thực sự có thể khai thác nó bằng cách đặt một số lượng rất nhỏ sợi dẫn để làm cho nó thành một cảm biến.

不同的外力会带来不同的结构 你还可以 加上一些导电的纤维,将其改造成一个传感器

15. Nhiếp ảnh gia Nick Nichols tới chụp tư liệu một khu bảo tồn thiên nhiên hoang dã rất nhỏ và ít được biết đến tại Chad, tên là Zakouma.

摄影师尼克·尼古拉斯前去乍得 拍摄一个很小、名气也不大的野生动物保护中心 扎库玛国家公园

16. Thậm chí còn có những khu bảo tồn rừng rất nhỏ không bao giờ gặp nguy cơ hỏa hoạn, được gọi là rừng trên núi (xem Rừng trên núi Knysna-Amatole).

甚至還有較小的森林保護區,這些森林不受火災影響,稱為山地森林(英语:Knysna-Amatole montane forests)。

17. Lương tâm những tín đồ khác lại thúc đẩy họ bác bỏ tất cả những gì lấy từ huyết (người hay vật), cho dù một phần rất nhỏ của một thành phần chính.

有些基督徒则认为:任何物质,只要来自人或动物的血,哪怕只是从血液主要成分中提取的一点点微量成分,自己的良心也不容许接受。

18. Bạn chắc chắm tìm thấy các nhóm trong vương quốc động vật -- bạn tìm thấy những nhóm hợp tác -- nhưng những nhóm này luôn luôn hoặc rất nhỏ hoặc chúng là anh em.

你可以在动物里面找到群体 你可以找到合作团队 但这些组织通常不是很小或是牠们都是兄弟姐妹

19. Vậy là chúng tôi bắt đầu công việc với họ bằng sản phẩm mẫu của vài thứ rất nhỏ nhặt mà chúng tôi có thể làm để mang lại ảnh hưởng to lớn.

于是我们从他们这里进行了一些小细节的原型设计 那些能带来很大影响的小细节。

20. Họ có bổn phận làm hết sức mình trong bất cứ trách nhiệm nào họ nhận được, tỏ ra “trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng [như] trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).

不论他们接获什么工作委派,他们都有义务要尽力而为;他们“在最小的事上忠心,在大事上也忠心”。(

21. (Cười) Nhưng nếu cái bạn có là những thợ thủ công giỏi và những sợ chẻ rất nhỏ, thì hãy dệt nên trần nhà này, hãy căng một tấm bạt lên trên và hãy sơn.

(笑) 但如果你有能工巧匠 能把竹子片成细条, 就可以用竹片编织出屋顶, 上面铺上帆布, 涂上油漆就大功告成了。

22. LN: Cho nên, hơn 4 năm tiếp theo, cô đã đến khu vực đó rất nhiều lần, và cuối cùng thu thập được tổng cộng 30 mảnh xương tương tự, đa số chúng đều rất nhỏ.

于是在接下来的四年里, 她反反复复去到那个地点, 最终收集到了30片碎片, 都是来自同一块骨头, 其中很多碎片都非常微小。

23. Một báo cáo của Thứ trưởng Thường trực Bộ Thuộc địa Anh Quốc vào đầu thập niên 1930 viết rằng "số người phi Mã Lai chấp thuận Malaya là quê hương của họ chỉ chiếm một tỷ lệ rất nhỏ trong toàn bộ cư dân".

由英國殖民地副國務秘書提出的報告,在1930年代初發現「非馬來人將馬來亞視為自己家鄉的人數,只佔整體人口的一個很小比例」。

24. Rồi tôi muốn biết liệu có khả năng đưa vào sản xuất hay không. nên chúng tôi làm một chiếc thuyền với buồm lớn thân thuyền nhẹ, cần được bơm hơi, độ phủ rất nhỏ, vì vậy, ta có tỉ lệ lớn giữa kích thước - lực

所以我想知道有没有可能 把它投入工业化生产 所以我们做了一艘有更大的帆的船 它的船身非常轻,充气式的 在水面激起的涟漪很小 我们的船尺寸很大而且动力很强

25. Ngôi đền thờ mà các tín hữu tham dự rất nhỏ. Có một vài tín hữu, mặc dù đã trải qua một cuộc hành trình dài 12 tiếng đồng hồ, nhưng rủi thay đã không thể vào bên trong vì đền thờ đã chật ních người ngày hôm đó rồi.

他们去的那座圣殿很小,而不幸的是,有几位长途跋涉了12小时的成员当天无法进入圣殿,因为圣殿当天可容纳的名额已经满了。