1. Nước Ý rút ra khỏi cuộc chiến tranh.

西班牙退出战争。

2. Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

耶和华拔刀出鞘!

3. Vậy ta rút ra được gì từ buổi hôm nay ?

那么今天我要告诉大家什么呢?

4. Từ đó có thể rút ra kết luận chung gì không?

在某种程度上,正如托尔斯泰所言:不幸的家庭各有各的不幸。

5. Chúng ta rút ra những bài học nào từ chuột núi?

我们从蹄兔身上学到什么?

6. Cô bé liền lẳng lặng rút dao ra và giết chúng.

),不然便會拿刀出來砍你。

7. Tôi sẽ để cậu rút ra ngay khi đặt chân tới Brazil.

只要 我們 搬 到 巴西 , 我們 就 會 幫 你 脫身

8. Chúng ta có thể rút ra một bài học từ điều này.

在这件事上,我们学到一个教训。

9. 13 Qua đây, chúng ta rút ra một bài học quý giá.

13 我们可以从这个记载学到什么呢?

10. Rút xuồng RHIB, rút xuồng RHIB.

偵 搜艇 離開 , 快離開

11. Chúng ta sẽ rút ra được bài học từ sự tương phản này.

耶稣和宗教领袖的对照,给了我们不少启发。

12. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

年轻人可以从他的经历学到什么呢?

13. 3 Đứng trước sự biểu dương quyền lực này, lẽ ra Pha-ra-ôn nên ra lệnh cho binh lính rút lui.

3 法老目睹上帝施展大能,理应下令撤兵,但他心高气傲,反而下令进攻。(

14. • Chúng ta rút ra những bài học nào qua trường hợp của Ba-rúc?

• 我们从巴录身上可以学到什么?

15. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

请听众评论,他们从中学到什么。

16. Ta sẽ trục xuất ngươi, Saruman, như rút chất độc ra khỏi vết thương.

薩魯曼 , 我要 把 你 逼 出來 就 像 把 劇毒 逼出 傷口

17. Anh ra khỏi thành phố, nhưng anh đã gấp rút trở về, chạy đến nơi diễn ra sự đổ nát.

9.11时候,Joel不在纽约 但他飞奔而回,直奔目的地 废墟

18. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ kinh nghiệm này.

请听众说说他们学到什么。

19. Thực ra vi rút không thể tái tạo chính mình, chúng cần 1 vật chủ.

所以,基本上,病毒不能复制自身,它们需要宿主。

20. Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.

每当你把电输入 电池并使用它, 你都会丢失20% 到40%的电量。

21. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.

问听众,他们从这些经历学到什么。

22. (b) Qua gương mẫu của ngài, chúng ta có thể rút ra những bài học nào?

乙)我们从耶稣的榜样学到什么?

23. Chúng ta rút ra được một bài học quan trọng từ biến cố xa xưa ấy.

我们可以从古代这个事例学到一个重要教训。

24. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ những kinh nghiệm này.

请听众说说,他们从这些经历学到什么。

25. Các bạn trẻ có thể rút ra bài học nào từ gương mẫu của Ti-mô-thê?

年轻人可以从提摩太身上学到什么?

26. (b) Chúng ta rút ra được bài học quan trọng nào qua kinh nghiệm của Ba-rúc?

乙)我们从巴录的经历学到什么重要的道理?

27. Chẳng bao lâu sau, bà viết thư cho nhà thờ xin rút tên ra khỏi giáo hội!

过了不久,她更写信通知以前的教会她要脱离会籍!

28. Bởi vì họ rút ra sức mạnh từ Lời đầy khích lệ của Đức Giê-hô-va.

因为他们从耶和华那富于鼓励的话语汲取力量。

29. Mời cử tọa bình luận về các bài học được rút ra từ những kinh nghiệm trong bài.

请听众说说,他们从这些经历学到什么。

30. □ Chúng ta rút ra được bài học nào qua gương mẫu của Chúa Giê-su và Phao-lô?

□ 我们可以从耶稣和保罗的榜样学到什么教训?

31. Chúng ta rút ra bài học nào từ cuộc hôn nhân éo le của A-bi-ga-in?

要是婚姻不幸福,我们从亚比该身上可以学到什么?

32. Chúng ta có thể rút ra bài học nào qua sự thay đổi của sứ đồ Phao-lô?

我们从使徒保罗的改变得到什么启发?

33. Quân Sở rút lui.

請暫撤兵還。

34. Qua việc Chúa Giê-su rửa chân cho các sứ đồ, chúng ta rút ra được bài học nào?

我们从耶稣为使徒洗脚这件事学到什么?

35. Mời cử tọa bình luận về những bài học họ rút ra từ các kinh nghiệm trong bài này.

请听众谈谈,他们从中学到什么。

36. Người ta thường đeo gươm bên hông trái để khi hữu sự tay phải rút gươm ra thật nhanh.

以笏惯用左手,所以把剑“缚在右大腿上,藏在衣服底下”。

37. Anh định rút lui à?

你 打算 打退堂鼓 了 吗?

38. Nhưng nếu ta rút lui...

但是 先生 如果 我們 現在 撤退

39. Tên và tính chất đặc thù của nó được rút ra từ ngày quốc lễ của A-thên, lễ Panathenaea.

这条大道的名字和特色都源自称为泛雅典娜节的雅典城邦庆典。

40. Chúng ta rút ra được bài học nào từ điều răn ghi nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 23:19?

我们可以从出埃及记23:19这条禁令学到什么?[《

41. Trong bài trước, chúng ta đã rút ra những bài học từ các bước mà người chạy trốn phải làm.

例如,前一篇课文说明我们从误杀者采取的行动学到什么。

42. Bài học chúng ta rút ra được là: Bạn không cần có một tâm trí để trở thành người thụ hưởng.

这个故事告诉我们 要获得好处你不必有头脑

43. Bà rút lui khỏi việc gì?

你 要 退出 什么

44. Sau hai năm, tôi rút ra được kết luận đặc biệt với chính quyền địa phương, về những chú chuột opossums

两年后,我得到了一个结论。 政府,特别是地方政府, 是关于负鼠.

45. Chúng ta rút ra bài học nào từ việc so sánh cuộc chạy thi với “kẻ chạy bộ” và “với ngựa”?

上帝宣判后“改变主意”是什么意思呢?(

46. Chúng ta rút ra các bài học nào từ những minh họa được ghi nơi Ma-thi-ơ chương 24 và 25?

我们从马太福音24和25章的几个比喻学到什么?

47. 6 Qua lời phán của Đức Giê-hô-va, chúng ta rút ra được một bài học đầy phấn khởi biết bao!

6 我们从耶和华的话学到多么感人的教训!

48. (b) Chúng ta rút ra bài học thực tế nào từ sự tương phản giữa Na-banh và A-bi-ga-in?

乙)拿八和亚比该表现不同的态度,我们从中学到什么?(

49. • Chúng ta rút ra được bài học nào từ điều răn trong Luật Pháp cấm nấu dê con trong sữa mẹ nó?

• “不可用母羊的奶煮它的羊羔”,我们从这条禁令学到什么呢?(

50. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

51. Họ Mạc rút chạy lên Cao Bằng.

跳落懸崖,並且無恙。

52. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

已 下令 全面 总 撤退

53. Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.

局長 , 我們 需要 撤退

54. Vào lúc 00:16 Scott ra lệnh cho các tàu quay 330° trong nỗ lực rượt theo các tàu Nhật Bản đang rút đi.

00:16斯科特下令转向,航向330°,企图追击遁逃中的日军舰艇。

55. Nó chích để rút máu để nuôi con.

它会叮咬取得血 来喂养它的孩子。

56. Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !

57. Nó đang gấp rút đến với chúng ta.

它正迅速临近。

58. Tướng Lee phải rút lui chạy về Virginia.

李逃回了维吉尼亚。

59. Tàn quân Ý buộc phải rút về Libya.

余下意军被迫向利比亚撤退。

60. 24. (a) Chúng ta rút ra kết luận nào khi xem xét các biến cố ảnh hưởng đến dân Đức Giê-hô-va ngày nay?

24.( 甲)考虑过耶和华子民当中发生的大事之后,你有什么结论?(

61. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

62. Họ đã rút hết tiền 2 ngày trước rồi

他们 两天 前提 光 了

63. 25: Quân đội Đồng Minh rút về cảng Dunkirk.

25日:同盟国军撤至敦刻尔克。

64. Các bác sĩ y tế phải tốn một năm nữa để chắc rằng nó được gây ra bởi vi-rút Zika, nhưng giờ họ đã chắc chắn.

医生又在花了一年的时间 才确定这是 寨卡病毒感染症所导致的, 但现今他们确定了。

65. Tôi cho là ngài nên rút lui người của ngài.

我建議 還是 讓 你 的 人 撤退 吧

66. Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

我 跑 完 最后 四分之一 英里 。

67. Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

一个很好的对比是, 麦当劳®的麦乐鸡块。

68. * Nhưng bất thình lình, quân lính tấn công lại rút lui.

据约瑟夫斯的历史记载透露,城和其中的居民的确受害惨重。

69. Tôi cũng không hỏi cậu ta rút cục là đợi ai.

我 也 没 问 他 到底 要 等 什么 朋友

70. Đó là đơn xin rút khỏi Á Rập của tôi, sếp.

是 我 要求 調離 阿拉伯 的 申請 信 先生

71. Chúng tiến vào rồi rút lui trước khi có người thấy.

在 有人 發現 他們 之前 就 已經 完成 了 襲擊

72. Bây giờ đã có thể chế ra các loại cây bằng cách tiêm gien từ vi khuẩn, vi-rút, côn trùng, thú vật hoặc thậm chí con người nữa”.

现在,科学家已经可以把细菌、病菌、昆虫、动物或甚至人类的基因导入植物了。”

73. Các lực lượng của Rommel phải rút lui một cách khẩn cấp.

驻屯蒙地的征蒙军迅速撤退。

74. Để tránh bị quân Ý bao vây, quân Anh đã rút lui.

为避免被包围,英军撤退。

75. Ông gọi nó là vi rút-- tiếng Latin nghĩa là "chất độc".

他给这个神秘的东西起了个名字 叫它们,病毒 在拉丁文里是“毒药”的意思。

76. • Chúng ta rút tỉa được những bài học nào từ Ba-rúc?

• 我们可以从巴录的经历学到什么教训?

77. Ông rút gươm mà ông mang theo chém kẻ đứng gần ông.

他拔出带来的剑,向身旁的人砍去。

78. Các siêu vi rút có 3407 truy cập ghi chú theo dõi.

這個 超級 病毒 有 3407 個 可 追 蹤 的 訪 問 記 錄

79. Cánh cửa mở ra, bọn trẻ bước tới cái bàn và chúng chọc, đẩy, rồi lắc lắc các ngón chân, rồi cố dồn hết sức nặng cơ thể lên một cái chân chạy nước rút để xem điều gì xảy ra.

门打开后,孩子们俯身摆弄起义肢 他们这儿戳戳那儿碰碰,摇摇脚趾头 还试着把整个身体压在短跑义肢上 看看会有什么反应

80. Thời đó, khi Arjuna, vị hoàng tử chiến binh Ấn Độ vĩ đại, khi khát nước, chàng sẽ rút cung tên, chàng bắn vào mặt đất và nước sẽ phun ra.

在那个时候, 当印度伟大的战王阿朱那, 当他渴了,他拔出一支箭, 射进地里水就会出来