1. Trái chuối đen, trái chuối đen

黑香蕉啊黑香蕉

2. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

黑色和绿色 (青、 黄、 黑

3. Đai đen karate.

空手道黑帶。

4. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

Google 顧客評論禁止募款 (捐款),除非相關機構具有免稅資格。

5. Bà uống trà đen.

绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶

6. Nó là một quỹ ủy thác mang tên mày.

登記 在 你 的 託 管 帳戶

7. Giá thứ hai là của Quỹ đầu tư Prohurst.

第二个 出价 的 是 普鲁 赫斯特 投资 公司

8. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

体内 细胞 顿时 活性 化 可以 发挥 常人 数十倍 的 能力 这 就是 恶魔 因子

9. Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

10. Vả nêu ta gục ngã như quỹ dữ đánh mất

如果 他们 坠落 如 路西 弗 堕入 地狱

11. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

12. Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

药品专利库是自发机制

13. Bay lên, đẩy thân tàu vào quỹ đạo hình bầu dục.

向 上升 , 讓 座 艙 進入 橢圓 軌道

14. Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

我支持准军事部队的活动,为暴力斗争筹款。

15. Cừu đầu đen Litva không có sừng.

雌性藏羚羊没有角。

16. Con biết cừu đen là gì không?

你 知道 什麼 是 黑羊 嗎 ?

17. Một quỹ ở Hoa Kỳ là một loại tổ chức từ thiện.

根据英国法律,这是一个慈善机构。

18. Gạo vàng được phát triển với sự trợ giúp của Quỹ Rockefeller.

黄金大米是在洛克菲勒基金的支持下发展的。

19. Còn quỹ đạo của sao chổi có chu kỳ dài thì sao?

长周期彗星的轨道又是怎样的呢?

20. Tôi có gặp ông ta một lần tại một buổi gây quỹ.

我 曾 在 一次 慈善 募捐 会上 跟 他 打过 照面

21. Và nếu chúng ta bán qua mạng: làm chiến dịch, gây quỹ.

我們把它放上網── 初始活動,群眾募資。

22. Chúng cũng có những họng đen hoặc tối.

它们也有黑色或深色鼻口。

23. Sau 5 năm, tất cả tiền sẽ được đưa vào quỹ chung.

5年之后,所有的钱都将汇入加州的一般性基金。

24. Chúng ta có quỹ từ Ngân hàng Thế giới để thử nghiệm.

我们获得了世界银行的资助,并尽最大力量去将其开发出来

25. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.

是 那個 在 馬 廝裡 的 黑人

26. Cả MV đều là phông nền đen trắng.

整个MV都是黑白的。

27. Từ này có nghĩa đen là “nhân nhượng”.

圣经里译作“通情达理”的词语,字面意思是“让步”,也含有体谅他人的意思。(

28. Quả có màu đen khi đã chín nẫu.

我出生時是黑色的。

29. Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

2010年,国际药品采购机制成立了艾滋病病毒 医药专利库

30. Ước lượng độ lệch tâm quỹ đạo ban đầu của ông là 0,027.

他最先估計的軌道離心率為0.027。

31. Virginia Tech gây quỹ được 454 triệu đô la Mĩ cho các chương trình nghiên cứu trong năm 2012, xếp hạng 40 trên toàn quốc, theo Quỹ Khoa học Quốc gia (NSF).

根据美国科学基金会报告,在2012财年,弗吉尼亚理工大学投入了4.54亿美元投入到科研项目,这笔开展在全美大学中位居第40名。

32. " Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

" 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

33. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

为何 名字 都 被 抹掉 了?

34. Anh ấy nhận được séc từ quỹ hỗ trợ nạn nhân hàng tháng.

他 每個 月 都 受到 基金 會 的 補助

35. Bạn có thể thấy số tiền đã gây quỹ trên tab Từ thiện.

「公益計畫」分頁中會顯示募款活動已募得的金額。

36. Những gì các bạn thấy là ánh sáng bị bẻ cong quanh chúng, và đôi lúc, khi một ngôi sao hay đám mây nằm trong quỹ đạo của các lỗ đen, nó sẽ bị xé tan bởi lực thủy triều, qua đó giúp hình thành cái gọi là đĩa tích tụ.

你们能看见的只有 它们周围改变轨迹的光线 当一颗星体或者一团星云进入其轨道 就会被潮汐力分裂 形成我们所说的吸积盘

37. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

当时 黑色 沙砾 笼罩 了 整个 " 地球 "

38. Bộ trưởng cũng điều hành Quỹ Bình ổn Kinh tế Khẩn cấp Hoa Kỳ.

財政部長還負責管理美國經濟穩定緊急基金。

39. Vậy đáp án là thỏa thuận xem dù là ai nói trước cũng sẽ nói "đen" khi anh ta thấy tổng số mũ đen là số lẻ và "trắng" nếu anh ta thấy tổng số mũ đen là số chẵn.

所以,解决方案就在于第一个说的人—— 举个例子,比如他看到了奇数个黑帽子, 他就要说“黑色”, 当他看到了偶数个黑帽子时就要说“白色”。

40. Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

显然这个飞行器能 飞出一个曲线轨道

41. Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

42. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

我 上 了 那里 的 黑名单 。

43. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

他们带去了黑板和粉笔。

44. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

早在伊甸园的日子,上帝就已经开始晓谕人。

45. Đó là một cái gì đó mà Quỹ bằng sáng chế thuốc không thể làm.

这在药品专利库则不能实行的

46. Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

我们还能获得它的轨道的信息 例如轨道的周期等等

47. Mày quá sai lầm khi theo phe lão mọi đen rồi!

這次 你 可站 錯隊 了 你 難道 還不 明白

48. Theo nghĩa đen, “U-phác-sin” nghĩa là “nửa siếc-lơ”.

从字面上看,“佩雷辛”的意思是“半舍客勒”。

49. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

但 她 住 在 黑白 房間裡

50. Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

是黑灰色的, 而且他觉得看起来挺便宜的。

51. Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.

几乎已经支离破碎

52. Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

但关键是,这种 狂热如此根深蒂固, 以致怀有像我一样好意的人们甚至 没有觉察我们是其中一部分。

53. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

如今,现代技术在改变 我们的生活方式 手机的使用和普及, 数据存储 及信息处理速度的巨大改进, 还有人体生物传感器的显著进展。

54. Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

我穿过全黑 所有颜色和一条派对裙

55. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

黑底白字 这是您经典的反色模式 。

56. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

= 确认 2 分钟 前 在 停车场 进入 一辆 黑色 防弹车 =

57. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

他揭露了阴影人做的暗黑勾当,

58. Phần lông màu đen giúp chúng ẩn mình trong bóng râm.

深色的毛,有助於獵豹寶寶隱藏在陰影裏。

59. Về vấn đề ngân quỹ, phương pháp DOTS được lòng các nhà hoạch định chính sách.

从经济角度来说,直监疗程对于掌管财务的决策人员是极具吸引力的。

60. Hầu hết các nguồn tài trợ ACLU đến từ tổ chức từ thiện, như Quỹ Garland.

大多数美国公民自由联盟的资金来自慈善机构,如 Garland Fund。

61. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

然而,撒但却诬蔑约伯动机不良。

62. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

他们仍使用旧式黑板等设备

63. Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

和 高溫 無關 , 黑色

64. Ta có thể thấy lông lót cánh màu đen khi bay.

牠們飛行時可以見到翼上黑色及褐色的飛羽。

65. Chính sách Google Ads về Gây quỹ sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 11 năm 2011.

我们将在 2011 年 11 月中旬前后对 Google Ads 的“募款”政策进行更改。

66. Ở đây có một sự khác biệt quan trọng với Quỹ bằng sáng chế của máy bay.

这件事与飞机专利库的 关键区别在于

67. Hãy xem kinh nghiệm của Henrique, một người Ba Tây da đen.

请考虑一下恩里克的经验。 恩里克是个皮肤黝黑的巴西人。

68. Cũng có thể xếp hố đen vào một dạng vật chất tối.

這會使得黑洞淨損失一些質能。

69. Bóng đen đó được gieo rắc bởi tiếng nói của một người,

歐洲 大陸 被 一片 陰影 所 籠罩 這片 陰影 為 一個 人 所 驅動

70. Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

但就连黑洞也不是永恒的

71. Đây là các quỹ đạo tròn, tại đó robot chịu gia tốc hướng tâm khoảng 2 g.

还有这样的打圈的轨道 这里飞行器对抗两倍的重力

72. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

看,这是两个黑色的人像剖面,或者说中间是一个白色的花瓶。

73. Trung kỳ, hoàng vị triều Nguyên nhiều lần thay đổi, chính trị không đi vào quỹ đạo.

中期皇位频繁更迭,政治始終沒有上軌道。

74. Họ hỏi mọi người, "Gần đây bạn có khuyên góp tiền cho quỹ từ thiện nào không?"

他们会问被调查者:“你最近向慈善机构捐过钱吗?”

75. Tên mọi đen này quậy tưng quán của tôi, Cảnh sát trưởng Langston.

这 黑鬼 打烂 了 我 的 地方 , 兰斯 顿 警长 。

76. Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

这一点是这次实验的关键 运行轨道能可以告诉我在一个短半径内究竟存在多少物质

77. Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.

印制书刊和杂志的工作集中一地以后,就能精简人手,善用捐款。

78. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

一只 枣红 、 两只 黑色 、 一只 灰色

79. Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

一个叫Enceladus(土卫二) 这颗卫星由冰构成, 从轨道上测量。

80. Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

車子裡面 也 要 黑色 的