1. Bây giờ quỳ xuống.

史丹利 才 是 最 伤害 你 的

2. Và chúng ta quỳ xuống chứ?

我们可以跪下来吗?

3. Vua chúa không cần quỳ xuống trước Achilles.

国王 们 不会 向 阿基里 斯 跪谢

4. Mình quỳ xuống trước đấng uy nghi, quyền năng.

我们在宝座前敬拜他。

5. Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành.

我跪了下来,衷心做了一个感恩的祷告。

6. Thử thách giúp đưa chúng tôi đến việc quỳ xuống cầu nguyện.

考验帮助我们跪下来向神祈祷。

7. Không phục, Trương Thuận bèn thách Lý Quỳ xuống nước đánh nhau với mình.

期待櫻爬上來與她本身決鬥。

8. Vào cuối cuộc sống trần thế của Ngài, Ngài đã quỳ xuống và cầu nguyện rằng:

在祂尘世生命快到尽头时,祂跪下祷告,说:

9. Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

最后,祖母跪下来,说:「很抱歉,宝贝。

10. Tôi quỳ xuống và dâng lên lời cầu nguyện chân thành nhất từ trước tới giờ.

我跪下来祈祷,那是我作过最真诚的祈祷。

11. Tôi thường xuyên quỳ xuống trong đền thờ với Các Anh Em Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

我经常和我的弟兄们在圣殿中跪下来,我见证他们的心地良善。

12. (Tiếng cười) Và rồi khi cô ấy quay sang cậu ta cậu ta đang quỳ xuống một chân, đưa chiếc nhẫn lên.

(笑) 而当她看到他的时候 她的男友正单膝跪地,把戒指递给她

13. Star vẫn quỳ và lắng nghe.

星儿继续跪着聆听。

14. Có lẽ chúng ta liên tưởng đến việc Chúa Giê-su thắt chiếc khăn nơi lưng trước khi quỳ xuống rửa chân cho các sứ đồ.

束腰”也可能令我们想起,耶稣用毛巾束腰,然后跪下为门徒洗脚。

15. Các em có thể là những người đầu tiên quỳ gối xuống khi gia đình của các em quy tụ để cầu nguyện chung gia đình.

当家人聚集在一起作家庭祈祷时,你可以做第一个跪下来的人。

16. Tại sao không quỳ lạy hình tượng?

为什么不可向偶像跪拜?

17. Anh không quỳ gối trước vợ mình.

我 不會 跪 在 我 妻子 面前 的

18. Chứng ngôn này có thể đến khi các anh chị em quỳ xuống cầu nguyện, cầu xin Chúa xác nhận rằng ông là một vị tiên tri chân chính.

那可能是在你跪下祈祷、求神证实他真的是先知的时候。 可能是在你阅读先知所写的第一次异象的时候。

19. Vậy thì tại sao lại đến quỳ ở chùa?

那 又 為 什麼 來廟 裏 磕頭

20. Chiếu tuyên xong, các quan đều quỳ bái.

自奉尊嚴,三司皆長跪白事。

21. Anh hùng của Trung Quốc vẫn có thể quỳ

中國 的 英雄 是 可以 跪 的

22. Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

我要 讓 周瑜 跪 在 我 的 面前 投降

23. Khi tôi quỳ xuống để cầu xin Thượng Đế trong lời cầu nguyện khiêm nhường, thì Đức Thánh Linh làm chứng cho tâm hồn tôi rằng điều tôi đang đọc là chân chính.

我曾跪下来谦卑地求问神,而圣灵向我的灵魂见证:我所读的一切是真实的。

24. Tôi sẽ đề cập đến ba trong số những lẽ thật chúng ta đã đạt được và cần phải hành động vì một thiếu niên đã quỳ xuống với lời cầu nguyện chân thành.

我要谈一谈由于一位年轻男孩跪下所作的真诚祈祷,而让我们获得且必须据以采取行动的三项真理。

25. Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

臣服于 我 , 我 便 会 任命 你 为 北境 守护

26. Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。

27. Tôi sẽ không bao giờ quỳ lạy một tên hôn quân khát máu cả!

我 不會 向 看到 血 就 尿 褲子 的 國王 屈服

28. Khi tôi nghĩ về các phước lành này, thì tôi muốn quỳ xuống và dâng lên những lời ngợi ca Cha Thiên Thượng của chúng ta về tình yêu thương vô bờ bến của Ngài dành cho tất cả con cái của Ngài.

每次想到这些祝福,我都想跪下来赞美天上的父,因为祂对祂所有儿女永无止尽的爱。

29. Hải quỳ vừa là chỗ ở, vừa là nơi an toàn cho cá hề sinh sản.

对小丑鱼来说,海葵不只是个栖身之所,更是温暖的家。

30. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

跪在患者身旁,把他的手臂向上弯曲

31. Người bên phải đang quỳ dưới chân nhà vua là một tên tù binh, người sắp bị ông trừng phạt.

国王的右端是一个正在下跪的囚犯,国王正要打他。

32. Xuống chút nữa.

再往 下 一點 , 再 稍稍 往下 一點

33. Lòng Star chùng xuống.

他们彼此交谈,似乎没留意到她。

34. Kéo vải xuống, Sakir.

萨克 , 把布 撩起来

35. Quăng súng xuống biển

把 枪 扔进 海里

36. Ngồi xuống đi Carl.

卡爾 你 坐下 吧 好 嗎

37. Carter, bỏ súng xuống.

卡特 把 槍 扔掉

38. Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.

看看你的脚下, 看看你的脚下, 是你即将要踏上的 荒无人烟的道路。

39. Ngắm nhìn những cơ thể nhỏ bé với hơi thở phập phồng lên xuống. lên xuống.

就只是看着他们小巧的身体一起——,一伏——, 一起——,一伏——。

40. Con tàu đang chìm xuống.

她 要 掉下去 了

41. Anh té xuống cầu thang.

你 从 楼梯 上 摔 了 下来

42. Nó không sà xuống đâu.

它 不会 飞下来 的

43. Roberto đã té xuống suối.

Roberto 摔 到 河里 去 了

44. Bỏ súng xuống, người hùng

把 槍 放下 , 英雄 。

45. Bạn lái xe xuống dưới.

你沿着坡道往下开

46. Goku gục xuống và khóc.

趙同泣下車。

47. Gạch vôi đổ xuống hết.

墻 灰 一個 勁 地 掉 下來

48. Tao bảo bỏ súng xuống

我 說 叫 你 放下 武器

49. Bàn đang được hạ xuống

手术队员4:手术台正在下降

50. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

放下 刀子 菲利普 別干 傻事

51. Vì có AK47 đang chĩa xuống.

因為 他們 下面 有 AK47

52. ơn Cha như mưa ban xuống.

务要贯彻始终。

53. Hắn có hơi chùng xuống kìa.

那 傢 伙 看 起來 綁 的 有 點 鬆 了

54. Trần nhà bắt đầu sập xuống.

狂风怒吼,墙壁好像快要塌下,我非常害怕。

55. Xi nói, " Lại đây, ngồi xuống.

那 小男孩 帶來 了 一個 大人 他們 看 起來 頗 為 興奮

56. Họ dẫn tôi xuống những bậc cầu thang hẹp xuống tầng hầm bẩn thỉu, trong ánh sáng lờ mờ.

她们带着我走下一段段狭窄的楼梯 到了一个肮脏昏暗的地下室

57. Tôi sẽ xuống ở chặng đỗ tới.

我在下一站下车。

58. Thầy cứ thế bước vào, ngồi xuống.

我 走进 去 坐下

59. Để tải vị trí xuống bảng tính:

要将营业地点信息下载到电子表格中,请按以下步骤操作:

60. Anh muốn chỉ xuống dưới chân tôi?

你 要 我 下跪 吗 ?

61. Chúng di chuyển; đi lên, đi xuống.

它们会动;有时上,有时下。

62. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

你 要 我 放下 錘子

63. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

去 他 的 稻草人

64. Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

用三根手指向上或向下滑动。

65. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

到了第十天庆典结束时要干什么呢? 人们会把女神像投入河中

66. Chuyển đến video mà bạn muốn tải xuống.

找到您要下载的视频。

67. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

蹲,爬,粗暴的,野蛮的,孤独的

68. Rồi con lội xuống một cách chậm rãi.

然后 你们 慢慢 将 自己 沉下去

69. Là Borden, đang xem anh Angier rớt xuống.

那 是 波登 , 眼睜睜 看 著安 先生 溺死

70. Và hạ cả cái bàn xuống một ít?

手术队员3:整个台降低一点?

71. Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

有如浓烟的云翳从天而降。

72. Cúi xin an bình xuống trên dân ngài,

天父,请你给我平安,

73. Nếu tôi cuối xuống, nó sẽ di chuyển theo.

如果我弯下腰,他也会跟着我转。

74. Chỉ vài phút sau, anh ngã xuống bất tỉnh.

不消几分钟,蒂博尔就失去了知觉。

75. Này anh, tôi cần anh bỏ vũ khí xuống.

我 命令 你 放下 武器

76. Nhà tù sập xuống, nhưng anh không bị thương.

监狱倒塌成为一堆瓦砾,这位弟兄却安然无恙。

77. Nước tiếp tục hạ xuống dần, rồi cạn đi.

时间一天天过去,水渐渐干了。

78. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

忧郁 的 星期天, 你 的 夜 已 不远

79. Vậy chúng liền ùa xuống biển đuổi theo họ.

于是,他们急忙冲进海里,要追赶以色列人。

80. Đó là nơi mà máy dò Huygens đáp xuống.

惠更斯号就着陆于此