1. Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.

恩,是心跳 有节奏的,不知疲倦的,不停的跳动

2. Trai có một quả tim nhỏ bơm máu trong suốt, nhưng không có não.

贻贝有个细小的心脏,负责抽压血液,可是它却没有脑袋。

3. Một mặt, chỏm băng Bắc Cực là quả tim đập không ngừng của hệ thống khí hậu toàn cầu.

感觉上,北极冰帽 就好象全球气候系统中跳动的心脏

4. Sharon Lazarus: Tôi là bác sĩ siêu âm tim tại Viện Tim Carribbean 2 năm qua.

Sharon Lazarus: 我是加勒比海心脏研究所的一名超声心动图操作员 在过去的两年里,我一直都在所里接受培训

5. Ông là bác sĩ tim.

他 是 , 嗯... 心臟科 醫生 。

6. C2 CHÍP-RƠ (KÍT-TIM)

C2 塞浦路斯(基提)

7. Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

那时,我是加州大学洛杉矶分校(UCLA)的心脏病学家, 专攻心脏成像技术。

8. cho chúng ăn tim của chó sói

在 这儿 把 它们 的 心脏 拿 去 喂 野狗

9. Nếu tôi có máy khử rung tim.

如果 我 有 起搏器 的话

10. Có, Tôi muốn ăn tim cậu xiên nướng.

我要 串 烤 你 的 心

11. Bị bắn xuyên qua tim bằng mũi tên.

心 髒 被 箭 刺穿

12. Sau đó 1 ngày, nguy cơ bị đau tim bắt đầu giảm xuống cũng như áp lực máu và nhịp tim ổn định.

戒菸一天後, 隨著心跳和血壓變正常, 心臟病的風險也會開始下降。

13. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

聚拢 文胸 和 V 领 Tee

14. Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

你做适量的运动吗? 你的心脏压力过大吗?

15. Chỉ là trái tim em sẽ hoá đá thôi.

妳 的 心 只是 萎縮 了

16. Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

我过去是心脏科医生,专长项目是心脏衰竭和心脏移植,有许多病患病情严重,所以我看过很多人死去。

17. "Trái tim của sự sùng bái là đầu hàng.

“敬拜的心降伏了

18. Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

从我们的大脑、到我们的心脏、 我们的肺部、 我们的关节。

19. Tim tôi mềm nhũn trước tên Quốc xã này.

我 对 这个 纳粹 很 有 同情心

20. * Những biện pháp như thế, cùng với việc thành thật sẵn sàng thay đổi cái gì cần thiết, sẽ giúp đỡ rất nhiều để một người tránh những hậu quả bi thảm bởi cơn đau tim.

今天,医学界权威都同意,人要预防心脏病,就得经常注意日常饮食和生活习惯,也要定期检查身体,再加上乐意作出所需的改变,就能够避免心脏病发作的可悲后果了。 *

21. Quả có thể là quả bế hay quả kiên nhỏ.

它通常可以是一个小凹陷或是一个小突出。

22. Nhưng tim thì phập phồng "Đợi đã! Cái gì?"

跟住,我腦入邊有把聲講 「等陣,你講咩哇?」

23. Chúng bắn trượt tim anh hay chúng không thấy?

沒 打中 你 的 心臟 , 還是 沒 找到 你 的 心臟 ?

24. Bảng giá không dành cho những người yếu tim.

價格標 籤 不是 為 有 微弱 心臟 的 人 。 ( 笑 )

25. Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

咽喉炎以前会导致心脏衰竭

26. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

珠寶 消失 了 蹤 影 她 的 心 已 破碎

27. ♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

我的心如同石层下的岩浆

28. Thưa quí vị, chúc phúc cho Tim và Mary.

女士 們 先生 們 蒂姆 和 瑪麗

29. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

但是他的心灵,就像月桂树

30. Bệnh tim được điều trị chủ yếu với bác sĩ chuyên khoa tim mạch, mặc dù rất nhiều chuyên môn khác có thể tham gia.

心臟相關疾病通常由心臟病學專家來治療,不過也有可能會有其他的醫學領域專家一齊合作醫治。

31. Tôi có thể bị đau tim ngay tại đám cưới.

我 可以 在 婚礼 心脏病 发作 。

32. Thà tôi tim hắn còn hơn để hắn tìm tôi!

是 的 , 我 先 找 他 , 總比 他 來 找 我 好

33. nàng cầu mong thống thiết tim nàng được thay chàng

以至你也希望自己的心血流干

34. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

你会熄灭余烟将尽的麻芯吗?

35. Máy khử rung tim cho phép một bác sĩ ở khoảng cách xa có thể gây ra một cú sốc cho tim trong trường hợp bệnh nhân cần.

而心脏除颤器也使得千里之外的内科医生 能够在患者需要的时候 对他的心脏进行一次电击。

36. Trái tim của tôi... như bị nỗi sợ hãi bao quanh

我 的 心 仿佛 被 恐惧 包裹

37. Thịt Sườn à trái tim tôi chưa từng rời khỏi đây

這麼 多年 , 我 的 心 就 沒離 開過 這兒

38. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。

39. Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

他们 找到 了 吗 , 这件 埋没 的 财宝

40. Cái mề đay hình trái tim Lydia cho con đâu rồi?

丽笛亚 从 伦敦 带给 我 的 新 项链 盒 呢?

41. Một con chó không thể lấp khoảng trống trong tim anh được.

一条 狗 是 填补 不了 我 心中 的 空缺 的

42. Bóng chuyền hình trái tim: Khi bóng chuyền được tổ chức ở trường, các ngón tay A Ting rút ra một trái tim và một con bọ, và sau đó chúng bị côn trùng tấn công mạnh vào ngực A Tinh và trái tim của chúng bị phá vỡ.

心型排球:在學校進行排球活動時,阿星手指虛劃出一個心心與蟲蟲互傳,後被蟲蟲大力回擊至阿星胸口上,心碎。

43. Nhịp tim tăng, nhịp thở gấp, và cơ bắp căng lên.

我们的心跳加速, 呼吸加快, 肌肉紧绷。

44. Vương Tĩnh nói vậy làm chấn động cả trái tim tôi rồi!

王静 说 的话 , 深深 的 震撼 了 我 的 心 !

45. Anh ta đã bay 15 tiếng đồng hồ để được ghép tim.

" 這個 人 " 剛飛 了 15 個小時 過來 做 心臟 移植 手術

46. Bà với một cái đầu bò và một trái tim diều hâu!

你 呀 , 你 这个 公牛 头 飞鹰 心 的 家伙

47. Bà không thể có trái tim ta. thần tôn người làm Nữ Hoàng.

你 夺 不 走 我 的 心

48. Và biết đâu anh cũng là hiệp sĩ đi tim Chén Thánh nữa.

或许 你 就是 守护 圣杯 的 骑士

49. Bác sĩ bảo bà không nên đi vì bà có bệnh tim.

有一次,我们在法国的图卢兹举行区务大会,她很想参加,但医生说她的健康情况不适宜远行。

50. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

他们被缧, 吸着自己的呕吐物 他们被窒息, 他们心脏病发作

51. Tôi đến đây vì ông đã cướp đi trái tim của Te Fiti.

我來 這是 因為 你 偷走 了 特菲 提之心

52. Khi còn trong bụng mẹ, bào thai có một cái lỗ trong vách tim.

胎儿还在子宫里的时候,它的心壁上有个洞。 婴孩诞生时,这个洞会自动闭合起来。

53. Bà ta vẫn sống ổn định với tim bà ấy mấy năm qua.

她 这些 年用 自己 的 心脏 活 得 好好 的

54. Tim tôi đau nhói dù mình là người chủ động nói lời chia tay!”.

虽然分手是我提出的,但我没想到自己会这么难过!”

55. Với một em Nhân Chứng trước khi em được mổ tim không dùng máu

跟即将接受不输血心脏手术的男孩合影,他的家人是耶和华见证人

56. Nhưng rồi, có những kẻ bắt đầu truy tìm trái tim của Te Fiti.

可是 後 來 有人 想要 得到 特菲 提之心

57. Ngẫu nhiên, đó là cuộc phẫu thuật tim hở cuối cùng tôi đã thực hiện.

而这也成为我执刀的最后一场开心手术。

58. Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim.

数年 前 韩 议员 曾动 过 心脏 手术

59. Tất cả những bác sĩ tim đều cố gắng để bắt ông ấy im lặng.

所有心脏科医生都想要把他挡在门外

60. Cứ thử bắn vào tim rồi xem thứ đó còn đập nhanh vậy được không!

还 没人 对 你 的 心脏 开枪 , 我 看到 你 的 心跳 !

61. Lệnh bắt giam Tim cũng đến trong năm đó sau khi cậu lên 11 tuổi.

提姆第一次被捕是在那一年的晚些时候 那时他刚满11岁

62. ● Các bác sĩ phẫu thuật ghép tim và các bộ phận khác của cơ thể.

● 外科医生可以为病人移植心脏或其他器官。

63. Thời gian, tiền bạc, tài nguyên, cơ hội -- bất kể thứ gì trong trái tim bạn.

时间,金钱,资源,机会—— 在你心中的,无论是什么东西。

64. Nếu bà chủ mà đồng ý, mẹ sẽ luôn giữ con bên trái tim mình.

" 若 我 的 主人 允许 我会 与 你 形影不离 的 "

65. Đó là lý do tại sao bạn đổ mồ hôi, và tim đập nhanh hơn.

因此这时你会开始流汗 心跳加速

66. Quả là bi thảm!

多么令人惋惜!

67. Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

许多人过度热衷享乐,以致忽视了“征象”

68. Trường hợp đau ngực có nguyên nhân từ tim được gọi là cơn đau thắt ngực.

与心脏相关的胸痛被称为心绞痛。

69. Bà ta nói cô gái ấy là ngôi sao và muốn moi tim cô ta đề...

她 说 那个 女孩 是 一颗 星 她 想 挖出 她 的 心脏 然后...

70. Bệnh đau tim xảy ra vì nhiều lý do, nhưng thường xuyên nhất là khi động mạch bị tắc nghẽn, lưu lượng máu bị cắt và những tế bào thiếu ô-xy trong cơ tim bắt đầu chết đi.

心脏病发病原因很多, 但在通常情况下, 大部分原因是动脉堵塞, 血流受阻, 心肌缺氧的细胞开始死亡。

71. Cậu ấy ngồi trước thiết bị Haptic, hệ thống phản lực, và cậu ấy đang di chuyển chiếc bút về phía đầu, và bây giờ tim đang đập ngay trước mặt, cậu ấy có thể xem tim đập như thế nào.

他正在操作触感仪器,也就是力反馈系统, 他正在用笔触碰这颗心脏, 这颗心正在他面前跳动, 他可以清楚地看到心脏跳动的情况。

72. Sử gia Do Thái Josephus gọi Kít-tim là “Chethimos”, liên kết nó với đảo Chíp-rơ.

犹太历史学家约瑟夫斯把基提称为“切蒂莫斯”,并把这个地方跟塞浦路斯岛联系起来。

73. " Có thể gây nôn mửa, đau bụng... " "... ngộ độc máu, tổn thương thần kinh, loạn nhịp tim ".

" 会 引起 呕吐 , 腹痛, 血液 毒素, 中等 伤害, 心率 失调. "

74. Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

他们注意到,很多情况下, 当那里的助产士 尝试用角状听诊器去听的时候, 其实根本听不到任何心跳的声音。

75. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

就是 高階白 女巫 的 心

76. Tại đây, bất thình lình, chúng ta đang nhìn vào sơ đồ của trái tim con người.

因此,突然地, 我们在注视一个人类心脏的地图。

77. Chuyện gì sẽ xảy ra khi bạn lên cơn đau tim, chỗ bít tắc này đúng không?

在它心脏病发作时血管堵塞后又会发生什么呢?

78. Năm ngoái, nhóm này có thể lấy hết tế bào của trái tim, chỉ để lại sụn.

去年,这个小组能取走一颗心脏上所有得细胞, 只留下软骨。

79. Ta sẽ cho ngươi một bài học vì dám bắt cóc bố mẹ của Tim Độc Nhãn.

看 你還 敢不敢 綁架 獨眼 提姆 的 爸媽

80. Quả là một chuyện đùa!

这样 我 以丽笛亚 威卡 的 署名 写信 回家 时 他们 才 会 更 惊讶