1. Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

也可以连4个。也可以连6个。 也可以连4个。也可以连6个。

2. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

至于动物的奶,刚刚煮过或经过高温杀菌的比没有煮过的安全。

3. Em cần vài que diêm.

我 需要 一些 火柴 。

4. Chưa, em dùng que thử thôi.

我 没有 呀, 我 只是 用 了 验孕 棒

5. Có cả bánh mỳ que này.

我 买 了 沾 沾 棒

6. Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

而我所想的是试纸诊断。

7. Nhưng tôi đang dùng que cấy tránh thai mà.

但是 我 有 注射 妊娠 素 ( 一种 避孕 方法 ) 是 的, 我 看见 了

8. Con rối gắn trên cây que có sẵn tại sharingtime.lds.org

sharingtime.lds.org 有木棒人偶范本

9. "Tôi nghĩ anh ta sẽ cướp máy bay bằng kem que."

“我想他大概想劫持一架装满冰淇淋的飞机”

10. Dùng một que để nhấn số trên điện thoại di động

我用一根小棒子来打电话

11. Arthur à... cậu vẫn còn làm việc với cái que đó sao?

是嗎 ? 亞 瑟 一直 認為 不可能

12. Liz đã hỏi về sungnyang (que diêm) thay vì sungkyung (Kinh Thánh).

原来莉斯说韩语时,错把“圣经”(성경)说成“火柴”(성량)。

13. Đây là một khớp 6 que, bạn tạo ra một khối 20 mặt.

这个是,你连接了6个, 得到了一个二十面体

14. Tạp chí Sunday Times of India Review tường thuật: “Một muni [nhà hiền triết] của đạo Jain ở Bombay [Mumbai] chỉ uống hai ly nước đun sôi mỗi ngày—trong 201 ngày.

印度星期日时报评论》报道说:“在孟买[穆姆拜],一名耆那教穆尼[圣人]每天只喝两杯煮滚的开水——维持了201天。

15. Vì không ai sẽ đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " đâu.

因為 沒 有人 會願意 去 」 雞肉串 」 俱樂部.

16. Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

如果你说,“停止吧,小锅,别煮了” 它就会停下来。

17. Tao muốn cái đầu chó chết của thằng Kick-Ass xiên trên một cái que.

我要 痛扁 " 海扁 王 " 一頓 現在 就 去 辦

18. Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

很多人都饿得骨瘦如柴,有的甚至在街上昏倒了!

19. Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.

就是靠简单却非常有效的“航海图”——“枝条海图”。

20. Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

只运行文件名匹配正则表达式的模块 。

21. Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

我带你进入一个房间,给你一根蜡烛 一些图钉和火柴

22. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

真的是为了很好地控制吗?为了控制鼓棒?为什么我要这么做?

23. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

当我还是一个孩子,我有各种不同的收集 如木条,石头,鹅卵石和贝壳

24. Và tại đây, một lượng lớn nước được đun cực sôi và được bơm qua mặt đất, thông qua các mạng lưới rộng lớn của các đường ống, dòng địa chấn, những con đường khoan, trạm nén.

如图所示,大量水 经高温加热后泵入地底 通过管线 震测线、钻探途径及压缩站组成的庞大网络

25. Các tế bào hình que trong võng mạc chịu trách nhiệm trong điều kiện ánh sáng yếu.

这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

26. Tôi liên lạc với người khác bằng cách dùng một cây que để đánh thư trên máy tính.

我用一根棒子来操作电脑,使我能够通过书信向人作见证。

27. Không bắt buộc: Điều chỉnh mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập bài đánh giá sản phẩm

可选:修改“选择参与调查问卷”模块以收集商品评价

28. Giống như kem Pháp vị vani, lần đầu ăn là 100%, đến que thứ 6, hương vị đó đã mất.

就像法式香草冰淇凌,第一口是100%的美味 但到了第六口,就没有味道了

29. Gần đó có một lò lửa và ông ra lệnh: ‘Hãy đun lò lửa nóng gấp bảy lần lúc bình thường đi!’

当时附近有一个火炉,于是王吩咐手下说:“把炉子烧热,比平常热七倍!”

30. Cây cối và cột dây thép bị nhổ bật lên; những cây khác cũng bị gẫy làm đôi như mấy que diêm.

许多树木和电话线杆被暴风连根拔起,有些像火柴枝般被折断成两半。

31. Chúng được đun chảy trong các nhà máy sản xuất và chế thành khuôn để làm nên chất dẻo tạo thành ba chiếc vỏ chai này.

这些单体在工厂里被加热融化,通过模具塑型, 制造成弹性材料,用于生产这些塑料瓶。

32. Người ta nói rằng nếu cắm một cái que xuống đất màu mỡ của Uganda vào ban đêm, sáng hôm sau nó sẽ bén rễ.

乌干达人常说,在这片肥沃的土地上,你只要夜里插一根棍子,第二天早晨,棍子就会发芽生长。

33. Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

实际上,这些太阳能发电板的成本 已经低得不能再低了

34. Bạn nên đặt mô-đun này ở giữa trang, vì vị trí cuối trang và bên phải thường dẫn đến tỷ lệ chọn tham gia thấp hơn.

我们建议您将该模块放在页面的中心位置,因为将其放在页面的底部和右侧通常会降低用户选择参与调查问卷的几率。

35. Trong nhiều năm, việc sử dụng hải đồ bằng que để đi biển là một điều bí mật, chỉ được truyền cho một số thủy thủ tuyển chọn.

多年以来,“枝条海图”航海法一直是个秘密,只有那些被选中的人才知道。

36. Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.

舞蹈指导托比 萨剧维克 设计了一系列优美的动作 这个小马 整个由木签和细棍做成 慢慢长大变成壮年的马

37. Vì thế, nước đọng lại không nhất thiết ám chỉ nước đông lạnh, tức nước đá.

因此,“凝在海心”的海水不一定指结冰的水。

38. “Vì sao nước nóng đông nhanh hơn nước lạnh?”.

一般来说,水冷的散热比风冷散热效率更高。

39. Phải chăng bằng cách vảy nước, đổ nước lên đầu hoặc hoàn toàn trầm mình trong nước?

是洒水礼(将水洒在受洗者身上)、浇水礼(淋水在头上),还是水浸礼(完全浸入水里)?

40. Nước nóng?

如果 你們 要 洗澡 用熱水 好 了

41. Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

甜苦两样的水是不能从同一个泉源里涌出来的。

42. Nước chảy xiết.

水流 很 急 很 冷 腿脚 立马 缩起来 了

43. Bơm nước ra.

對 水泵 可以 抽水 的

44. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

许多婴儿在吸吮奶瓶期间总会睡着了,要是奶瓶里盛的是奶、果汁、糖水或加味汽水,这些饮料含碳水化合物,有助细菌滋长。

45. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

而那些突起物具有亲水性,能吸引水

46. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

如果周围有瀑布, 就在地平线上; 你看着那个瀑布, 你会说,“哦,瀑布的水流得挺慢。”

47. □ Tại sao lại cần đến “nước” nầy, và “nước” bắt đầu chảy khi nào?

□ 人何以需要这“水”? 它惟独在什么时候才能开始流出?

48. Lấy năng lượng từ pin mặt trời, nó biến nước biển thành nước ngọt.

它由太阳能电池板发电 吸收海水 然后把它变成淡水

49. Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

这种“结节效应”能为座头鲸提供更多浮力,因此它大幅度转动鳍肢时,也不会失速,那些结节甚至能减少水阻力。

50. Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

他们的脚一踏进约旦河的水里,河水就会停住。”

51. Nước thải là gì?

污水里有什么?

52. Nước chảy đi đâu?

污水往哪里去了?

53. vòi nước cuối cùng.

出现 了 最后 的 喷泉 造型

54. E: [Tiếng nước chảy]

爱因斯坦:(水声)

55. Các nước thế gian không hoan nghinh nước Đức Chúa Trời bởi vì Sa-tan lừa dối họ khiến cho họ nghịch lại nước đó.

启示录11:15,17,18,《新译》)由于撒但迷惑列国,使它们与上帝的王国为敌,列国并不欢迎上帝的王国来临。

56. Cả nước ngọt lẫn nước đắng không thể chảy ra từ cùng một con suối.

同一个泉源无法涌出甜苦两样的水来。

57. Người dân không được phép tự do di chuyển trong nước hoặc ra nước ngoài.

朝鮮公民不能在國内自由遷徙或出國旅遊和公幹。

58. 15:8—Nước “đọng lại” ở Biển Đỏ có phải là nước đông lạnh không?

15:8 “凝在海心”的红海海水实际上是结冰了吗?

59. 6 Sau trận Nước Lụt, nước rút xuống, nhân loại có một khởi đầu tốt đẹp.

没多久,人类再次背弃上帝,不敬虔的人类世界又“受那恶者控制”了。

60. Nó là một hòn đảo lơ lửng với nước, nước sạch có thể bay qua lại.

上面悬浮着一个岛, 有水,流动的水, 可以从一个地方飞到另一个地方。

61. Chương trình khung trong việc định vị các nguồn tài nguyên nước cho các đối tượng sử dụng nước được gọi là quyền về nước (water rights).

管制民眾使用水的措施架構便稱做水權(Water right)。

62. Chúng đẻ trứng trong nước.

它在水中产卵。

63. Chờ nước Nga khơi mào.

让 俄罗斯 领头

64. Luồng nước mạnh ven biển làm nước thải phân tán, và quá trình xử lý được hoàn tất nhờ tính chất khử trùng tự nhiên của nước muối.

沿岸的急流把污水稀释之余,也发挥海水天然的消毒作用,协助完成污水处理过程的最后一步。

65. Nhà tắm có nước nóng.

酒吧 不能 簽帳

66. Thi đua là yêu nước.

竞赛是爱国。

67. Sinh bông trái Nước Trời

结出王国的果实

68. Phân hủy trong nước nóng.

在热水中分解。

69. Chỉ có nước ở vòi.

永远是用自来水。

70. Châu Á: nước Nhật Bản.

亚洲:在日本。

71. Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

她用糖、盐和干净的水为儿子调配了一些治疗脱水的口服液。

72. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

IM:你在Citarella里找不到白脱牛奶,你根本找不到。

73. Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

大部分住在廉价公寓里, 很多都没有冷热水供应。

74. Một dòng nước từ đền thờ “văng ra” và trở thành con sông có nước chảy xiết.

有水从圣殿“流出来”,最后成了一道河。(

75. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

不过,我们还是会把水煮开了才喝,免得生病。

76. Cũng trong cùng thời gian đó, nước Mỹ cũng đang bước vào kỷ nguyên máy hơi nước.

同样在这个年代,美国进入西部片时代。

77. Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

嚼槟榔会令人分泌大量口水,还会使口水变成血红色。

78. Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

比较富裕的国家会拨出资金给资源有限的地区,这样大家就能均等了。(

79. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

aquaponics就是将养鱼用的脏水 通过水泵来浇灌鱼缸上面的植物

80. Và không có nghi ngờ gì về việc một nước có thể bắt kịp được một nước khác.

毫无疑问,他们追的很快 且赶上了。