1. Mấy cái X rồi Y làm cái đầu mẹ quay mòng mòng

那些 什么 x 啊 y 啊 搞 得 我 稀里糊涂

2. Đè nặng lên tâm trí ta với những vòng quay chậm chạp không dứt.

用 你 缓慢 永不 停止 的 脚步 逼迫 我

3. Chu vi trái đất là 40.000km, và cứ 24 giờ nó quay hết một vòng quanh trục.

地球的圆周是4万公里,而地球每24小时自转一周。

4. Vì thế tất cả chúng ta đều có liên hệ nhau trong vòng quay bất tận của cuộc sống.

所以 在 这个 生命 圈 里面 都 是 互相 有 关联 啊

5. Những kẻ thù loài người của họ sẽ quay vũ khí lại chém giết lẫn nhau trong vòng chúng.

上帝的伟大作为——暴雨洪流、猛烈的大雹、烈火硫磺、迅速蔓延的瘟疫——会使耶和华见证人之外的世界陷于大乱。

6. Đây là một đám rất đậm đặc của vật chất trung hòa quay vòng trong vũ trụ xa xôi.

这是中子物质高度压缩 的重击声, 在遥远的宇宙中不停地旋转回放。

7. Sau một vòng dạo quanh trên mặt nước phẳng lặng với nàng thiên nga đen, bạn sẽ quay về bến.

威尼斯的水波,如此平顺、如此轻柔,泛舟过后,待“黑天鹅”送你回到河边的石阶,就是你登船出发的码头。

8. Anh ấy có nên đi gặp ai đó vì mấy vụ chấn động tâm lý... trong vòng 24 giờ qua không?

... 在 24 小時 的 跨度 ?

9. Vậy là, sau khi chủ thể đi lạc bỏ chạy khỏi trại, có vẻ như mấy tên này bị rơi vào vòng lặp.

那个 失散 的 机器人 离开 营地 后 他们 这伙 人 似乎 就 一直 在 兜圈子

10. Sau sáu bảy năm, có thể tích trữ được mấy mươi vạn hộc lượng đủ dùng cho 10 vạn quân ăn trong vòng 5 năm.

六七年间,可积三千万斛于淮上,此则十万之众五年食也。

11. Ngược lại, Mặt Trời chỉ quay một vòng với chu kỳ 25 đến 35 ngày, với vận tốc tại xích đạo bằng 1,994 km/s.

相較之下,太陽以25 – 35天的週期自轉一圈,在赤道的自轉速度只有1.994公里/秒。

12. Mấy tinh sương là mấy năm.

这一晃就是好几年。

13. Nhưng người Do-thái “mượn tay độc-ác” của mấy người Rô-ma ngoài vòng luật pháp của Đức Chúa Trời để đóng đinh ngài trên cây cột.

希伯来书2:3,4)但是犹太人却‘借着不法之人[不听从上帝律法的罗马人]的手’将他挂在柱上。

14. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

15. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

16. Điều tuyệt vời về việc đi tới tận đây là, vì trong phim, cuối cùng họ cũng mang con chim ra, họ để nó trên bàn và quay nó vòng quanh.

现在,这件非同寻常的作品就出炉了 因为在电影里,当他们最后把鸟拿出来的时候 他们把它放在桌上,旋转它

17. Chẳng mấy chốc.

预言很快就要应验。“

18. Vòng tròn.

这幅图该是什么样子 答案是圆,就是圆,显而易见

19. Giống như mấy thằng đệ tử của mấy người đang từ bỏ các người

看来 你们 的 小弟 都 抛弃 了 你们

20. Cuộc hành trình của chúng tôi, thực sự là 69 cuộc chạy marathon nối tiếp trong 105 ngày, 1.800 dặm (~2.897km) đi bộ vòng quanh rìa Nam Cực đến Cực Nam và quay về.

我们的旅程, 它实际路程约69个全程马拉松。 共计105天,全程徒步从南极洲海岸 行至极点再返回,共计1800英里。

21. Biết mấy giờ rồi không?

你 知道 几点 了 吗 ?

22. “Mấy người hay nhạo-báng”

“好讥诮的人”

23. Cẩn thận mấy bậc thang.

爬 樓梯 的 時候 要 小心 上面 都 結冰 了

24. Bình minh là mấy giờ?

日出 的 時候 就是 我 開門 的 時候 晚安

25. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

那里 只 剩 几块 木头

26. Yêu mấy tên mập quá!

我 喜歡 我 的 胖小子 們 , 好 了 , 出去 吧

27. Anh đang quay lại.

你 又 回 隧道 了

28. Đây còn gọi là vòng tròn Shewhart, vòng tròn Deming hoặc chu trình PDCA.

也可以称为休哈特循环、德明循环或者PDCA循环。

29. Dương: Mấy câu này hay đó.

罗:嗯,也值得想想。

30. Di chuyển đi, mấy con chó!

移動 自己 , 你 的 狗 !

31. Mấy kẻ ngốc đó là ai?

那些 白痴 是 誰 ?

32. Thật là sai lầm biết mấy!

这是多么错误的想法!

33. Bạn mang mấy cái bút chì?

你有多少支铅笔?

34. Sau khi quay các cảnh quay dưới biển, Cameron bắt tay vào việc viết kịch bản.

拍完海底鏡頭後,卡麥隆開始編寫劇本。

35. Hắn quay lại, bắn tôi.

他 回來 了 , 拿 了 一 拍 我 !

36. Bolton Wanderers thắng 1-0 trong mỗi vòng từ vòng thứ ba, và David Jack đã ghi bàn thắng duy nhất cho Bolton trong mỗi vòng.

博尔顿从第3到第5轮(半决赛)都以1-0小胜,大卫·杰克打入了这3场比赛的唯一进球。

37. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

从前的事都过去了。”

38. Bình tĩnh đi nào, mấy cưng.

别着急 , 伙计 们

39. Mấy gã này chơi lén mình.

这些 家伙 真的 偷偷摸摸 黏着 我们

40. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

我们设了4个摄像机, 有3个对着美丽的大自然进行拍摄。

41. Ông giữ mấy con chó ở đâu?

你 把 那些 狗 都 放到 哪儿 了

42. Ông nói, không mấy thân ái à?

你 说 不算 愉快 ?

43. Em chưa biết mấy giờ mới về.

我 不 知道 幾點 會 到 家

44. Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

你們 喜歡 體操 是 吧?

45. Mấy con chó đó gì cũng tin.

狗 總 是 輕易 相信 任何 事

46. Nó đã cạn sữa mấy tuần rồi.

她 已經 一個 星期 擠 不 出奶 了

47. Vòng tay 42 tinh tú.

手鐲 和 四十二 顆 星星

48. Vì chuyển động này, trung bình nó mất 24 giờ - một ngày Mặt Trời - để Trái Đất hoàn thành một vòng tự quay quanh trục sao cho Mặt Trời lại trở lại đường Tý Ngọ (kinh tuyến thiên cầu).

由於這種運動,地球平均要24小時,也就是一个太陽日,才能繞軸自轉完一圈,讓太陽再度通過中天。

49. Quay lại đây đồ quái dị!

回到 這里 來 , 怪胎 !

50. Làm sao anh biết mấy chuyện đó?

你 怎么 會 知道 這些 事

51. Tôi sẽ nói mấy tên Nga nghe.

我 保證會 告訴 俄國人

52. Karenin thích Mephisto hơn mấy con chó.

比起 狗 卡列 寧更 喜歡 墨菲 斯托

53. Em chưa từng biết mấy chuyện này.

我 怎麼 不 知道

54. Cho mấy người trên đó biết đi!

我們 得 讓 他們 知道 一下!

55. Và làm mấy chuyện phòng giấy thôi.

你 知道 , 做辦 公室 的 東西 。

56. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

你 朝 那边 的 架子 打 信号弹

57. Mấy người, điều này thật nhảm nhỉ.

简直 扯淡 , 这儿 经常 停电

58. Mấy người cao sống không thọ đâu.

個子 高 的 人活 不長

59. Mấy con tem này lạ lùng quá.

邮票 粘 的 不 着 四六

60. Mấy gã đó chải chuốt quá lố.

那些 家伙 都 是 些 娘娘腔 男人

61. Cô biết dùng mấy món này không?

嘿 , 你 知道 怎么 使用 吧 ?

62. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

「 濃縮 咖啡 」 或 「 卡布 奇諾 」 怎麼 拼 ?

63. Hãy tìm anh chàng quay phim.

让摄影师也听一下

64. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

65. Tôi quay trở lại cửa sổ.

我回到這扇窗前。

66. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

67. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

我们试着深入了解一下

68. Họ sẽ vẫn quay lại chớ?

他們 還會 回來 嗎 ?

69. Tôi không đi vòng vòng rồi vẽ bản đồ; mọi người đều biết Bắc Cực nằm ở đâu.

我不是边滑行边绘制地图, 人人都知道北极在那里。

70. Mấy thằng em của con thì chưa chắc.

我 不 确定 我 的 弟弟 们 是否 理解

71. Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt.

这本 杂志 真 无趣 她 也许 不过 炒作 和 包装 出来 的

72. Tôi không mấy quan tâm tới chính trị.

我 并 不 關心 政治

73. Làm sao cô biết hết mấy chuyện này?

你 怎么 知道 這些

74. Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

给 我 留些 有 薄荷 的

75. Tớ rất thích mấy tấm ảnh của cậu.

我 很 喜欢 你 的 照片

76. Vẫn còn “trong vòng xiềng xích”

仍旧“戴着锁链”

77. Mấy anh phải bắn tin ra ngoài đi.

墨西哥 或 加拿大 的 哪個 角落 呢

78. Mấy tên khốn đó nhanh như thế nào?

他們 動作 有 多 快 ?

79. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

干掉 那些 支那 猪

80. Sư phụ, con đang sửa mấy bậc thang...

师傅 弟子 正 修葺 楼梯