1. Khoảng 5% phụ nữ có hai lần sẩy thai liên tiếp.

約有5%的婦女有連續兩次流產的經驗。

2. Sau đó, phôi thai được cấy vào tử cung của người phụ nữ.

体外受精法发展出的其他形式,明显跟圣经中上帝的看法有冲突。

3. Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

每个都是。 男人,女人,小孩,婴儿,胎儿。

4. Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

第二天晚上,有一个女子打电话来。

5. Hầu hết những điều mà phụ nữ mang thai gặp phải hàng ngày -- bầu không khí, đồ ăn thức uống, các loại dược phẩm, thậm chí cả cảm xúc của người mẹ -- đều ảnh hưởng đến bào thai.

一个孕妇每天的生活中- 她呼吸的空气 摄取的食物和饮料 接触到的化学物质 甚至是她的情绪- 都会影响到胎儿

6. Phụ nữ có thể tình nguyện gia nhập quân đội.

可依選擇加入軍團。

7. Nhiều người không biết điều này vì bác sĩ không tin thai phụ có bí mật này --

我们中很多人并不知道这一点, 因为医生们不敢 把这个秘密告诉孕妇们——

8. Nếu là phụ nữ, bạn có 1/3 khả năng đó.

如果你是一名女性,那么你有三分之一的机会 被诊断是癌症

9. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

由上至下:穿着纱龙的男女;年轻的和尚;涂上黄香楝膏的女子

10. Có một phụ nữ đang chờ, cậu tiếp bả đi nghe?

有位 女士 在 等 著 , 你 可以 去 看看 嗎 ?

11. Điều này có thể làm một thiếu nữ chưa chồng mà mang thai rất ngượng hay lúng túng.

既然马利亚尚未出嫁,要是亲友发现她未婚有孕,她就会非常尴尬难堪。

12. Tại Hoa Kỳ có khoảng 2 triệu phụ nữ mắc bệnh, với tỷ lệ nữ mắc nhiều hơn nam.

在美國約有二百萬名女性受到感染,女性比男性容易罹患此病。

13. Về các vấn đề có thể ảnh hưởng đến thai phụ, tạp chí sức khỏe phụ nữ (Journal of the American Medical Women’s Association) cho biết “những nguyên nhân chính và trực tiếp gây tử vong cho sản phụ” là băng huyết, chuyển dạ kéo dài, nhiễm trùng và huyết áp cao bất thường.

《美国医学妇女协会杂志》谈到孕妇可能会遇到的难题,这本杂志说:“导致孕妇死亡的主要原因”有血崩、梗阻性分娩、细菌感染、血压异常的高。

14. Một phụ nữ có nhiều bằng cấp, cô ấy thường làm gì vậy?

有 那麼 多學位 的 女人 每天 做什麼 ?

15. Bằng bút của người phụ nữ đó?

那個 女人 的 鉛筆 ?

16. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ!

國際婦女節快樂!

17. Vì phụ nữ mập mà lại tự tin thì có vẻ không tưởng.

因为一个自信的胖女人, 好像只是想象中的存在。

18. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

妇女备受剥削

19. Có tới 80% phụ nữ cho biết có một số triệu chứng trước kỳ kinh nguyệt.

高達80%女性曾表示在月經開始前出現部分症狀。

20. Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

在这个国家排前几位的答案是: 善良,苗条,端庄 并且运用一些资源来美化外表。

21. Là vì cô thiếu kĩ năng cơ bản mà một phụ nữ phải có.

是 因為 最有 經驗 的 女人 才 有 的

22. Tôi nghĩ có một vài phụ nữ chần chừ không dám tin điều đó.

一些 女人 信 得 太慢 了 。

23. Anh có bao giờ gặp một người phụ nữ cũng giống như anh không?

你 有没有 遇过 像 你 一样 的 女人 ?

24. Tôi yêu người phụ nữ này, các bạn.

我 爱 那个 女人

25. Đương nhiên, phụ nữ là báu vật mà.

当然, 女人 嘛, 要 哄 要 疼 的

26. Phụ nữ và trẻ em ở khoang trước.

女人 和 小孩 , 沒有 例外

27. Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

最右边的妇人: FAO photo/B.

28. Không có nơi nào trên thế giới phụ nữ kiếm tiền được như nam giới.

在世界的任何角落,都没有 女性与男性挣钱一样多的。

29. ● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.

● 五十开外的女子,具有上述两种或多种情况的人。

30. Tôi không thể nói hết đã có bao nhiêu người phụ nữ nói với tôi

太多的女性朋友告诉我,

31. Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

那三个妇女已经训练了另外27妇女 并且用太阳能供电供给了阿富汗的100个村子。

32. Một người phụ nữ mất chính đầu của mình.

一个女人丢失了头颅。

33. Cậu bảo là phụ nữ và trẻ em à?

我覺 得 他給 了 那個 男孩 婦女 和 兒童 ?

34. Tất cả phụ nữ Nam Kinh đều ở đây.

南京 的 女人 都 來 了

35. Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

男子和妇女被剥光衣服,

36. Ngành Tráng Úc nhận phụ nữ vào năm 1974.

1974年起招收女生。

37. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

38. Người phụ nữ mà anh luôn nhìn chăm chú.

你 一直 盯 着 看 的 女人

39. Chẳng hạn, tại đền tạm có những người nữ hầu việc, có lẽ phụ trách việc múc nước.

例如,妇女可以在圣所里供职,也许做点打水的工作。(

40. Và sau đó, tại cuộc bầu cử tổng thống năm 1980 các phong trào phụ nữ đẩy mạnh việc phụ nữ tham gia chính trị.

而在1980年的总统选举中,妇女运动侧重于让女性当选。

41. Trong nhà tế bần đó, có 31 người đàn ông và phụ nữ đang hấp hối.

在那家安养院 有31个人 处在濒死状态

42. Tôi chắc rằng một nam phóng viên ở Kabul có thể xin phỏng vấn phụ nữ.

我们所知道的关于撤境的说法是 女性可以优先撤离, 所有我确定男性记者在坎布尔能找到女性 做采访。

43. Khoảng ba phần tư phụ nữ có ít nhất một lần nhiễm nấm trong cả đời.

差不多有四分之三的女性曾在一生中感染過念珠菌症。

44. Trong giai đoạn này, đã có khoảng 50 triệu phụ nữ Mỹ sử dụng son môi.

现今美国约有4500万人佩戴隐形眼镜。

45. Các bản dịch mới dùng một từ Hy Lạp khác, có nghĩa là “phụ nữ trẻ”.

但新的译本却使用另一个希腊词语,意思是“年轻女子”。

46. Bắt đầu chiến dịch Bình Tuy 21 tháng 10 – Quyền bầu cử của Phụ nữ: Lần đầu tiên phụ nữ được quyền bầu cử ở Pháp.

10月21日——在法国妇女第一次获得选举权。

47. Phụ nữ có một khả năng đáng kinh ngạc là có thể từ chối bất kỳ thực tế nào.

女人 有 令人 难以置信 的 是 能够 拒绝 任何 实际 的 礼物 。

48. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

女性正在重返劳动市场。

49. JF: Phụ nữ sống thọ hơn nam giới 5 năm.

简. 方达:我们比男人年长5岁。

50. Tôi chưa bao giờ lên phòng của một phụ nữ.

我 从来 没有 去过 一个 女人 的 房间

51. Chương 12 nói về phụ nữ sau khi sinh đẻ.

第12章讨论妇人生产后的规定。

52. Họ có một tỉ lệ đáng buồn: 1-2 trẻ em mất đi trên một phụ nữ.

他们有着令人伤心的死亡率:每个妇女的孩子有一半会夭折

53. Những phụ nữ có thu nhập trung bình và thấp sẽ không thể tham gia vào đó.

那些中低收入的女性 根本无法享受这些。

54. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

另外,每死去1名产妇, 有20位能幸运存活, 但她们多有后遗症。

55. Có rất nhiều phụ nữ trong Sách Mặc Môn là các tấm gương sáng cho chúng ta.

摩尔门经中有许多妇女是我们的好榜样。

56. Ngừa thai có sai trái không?

避孕是否不道德?

57. Các bạn nam cho biết họ thích mẫu phụ nữ nào?

男孩子到底喜欢怎样的女孩子呢?

58. Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

當 我 哋 將 啲 乙 烯 基 塑 料 鋪 系 屋 頂 嘅 時 候 , 有 個 女 人 同 我 哋 講 笑 ,

59. Những phụ nữ Nhân Chứng đã bị đá vào ống chân.

一个耶和华见证人遭袭击,却没有以牙还牙,结果背部脊骨受创,要进医院治疗。

60. Nhưng nhiều phụ nữ khác, lại không may mắn như vậy.

但对于太多的女性而言,她们的遭遇并非如此。

61. Tại sao ai cũng muốn xem hình phụ nữ khỏa thân?

為 什么 大家 都 想 看 裸女 的 照片

62. Anh bằng lòng nói chuyện với một người phụ nữ chứ?

你 願意 與 婦人 交談 嗎 ?

63. Tương tự, những phụ nữ thời nay, đặc biệt là người mẹ, cũng có đời sống bận rộn.

路加福音10:40)至于今天的妇女,尤其是当母亲的,她们的生活也同样繁忙。

64. Người phụ nữ ở độ tuổi sinh con thường có những ngày bị khó chịu về thể chất.

因行经感到不适,或经历产痛的女子无疑特别需要丈夫的关怀和照顾。

65. Và người phụ nữ có vai trò kinh tế, xã hội và giới tính, ngang với nam giới.

女性不论在经济 社会 还是性方面 都和男性具有同等的地位

66. Có những người -- sau đó một người phụ nữ đứng dậy, bà rất giận dữ, bà la hét.

有一些人... 然后一个女人站起来,她很生气的大喊大叫。

67. Đến giờ, chúng tôi đã có thể giúp đỡ 900 phụ nữ ở 24 ngôi làng quanh Pakistan.

目前,我们已经可以扶持巴基斯坦 24个村庄的900位妇女。

68. Ngày nay, phụ nữ Ấn Độ lại có tuổi thọ trung bình lớn hơn là đàn ông Ấn.

在今天,印度的女性比男性 拥有相当大的平均寿命优势。

69. Những thống kê nói trên có phản ánh quan điểm của Đức Chúa Trời về phụ nữ không?

上述的统计资料显示,今天的人极不尊重妇女。

70. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

如果那个淋巴结有肿瘤 妇女才会继续 进行腋淋巴结切除手术。

71. Về sau, trong sử sách Trung Quốc có nhiều thiên chương riêng biệt chuyên thuật lại sự tích phụ nữ các triều đại trong lịch sử Trung Quốc, được soạn tùy theo sự biến hóa về cái nhìn của phụ nữ qua mỗi thời đại, việc chú trọng ghi chép đức hạnh những phụ nữ được biểu dương của các triều đại có đôi chỗ khác nhau.

后来,中国的史书多有专门的篇章记叙各朝妇女事迹,随着妇女观的变化,各朝侧重记叙表彰的妇女德行也有所不同。

72. Một phụ nữ mắc bệnh rong huyết khác thường suốt 12 năm.

11 耶稣不但心里同情和怜恤别人,还付诸行动。 请看看耶稣怎样对待一个妇人。

73. Tôi đã học được cách tôn trọng phụ nữ và bản thân

我学会尊重自己也尊重女性

74. Không phải cho tao, mà cho người phụ nữ và đứa bé.

不是 为了 我 是 为了 那个 女人 和 孩子

75. Phụ nữ nói dối phần nhiều là để bảo vệ người khác.

女性说谎往往是为了保护他人

76. Sau Cách mạng Nga năm 1917, nhiều phụ nữ Nga quý tộc trở nên khánh kiệt, trong đó có một nữ Nam tước, đã bán hoa ở đây.

1917年俄国革命后,许多贫困的俄罗斯贵族妇女,其中包括一名女男爵,在此出售鲜花。

77. Ngừa thai có sai trái không? 24

非洲的迷人玫瑰24

78. Không phải âm đạo làm cuộc sống phụ nữ khó khăn hơn.

但大多数人不应该认为 步入老年后的生活 会变得更好或更坏。 这好和坏取决于所处的文化。

79. Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

為何 我 需要 正式 成為 男人 或 女人 ?

80. Ăng-Lê, nói nghe đi, anh đã biết nhiều phụ nữ chưa?

老外, 告诉 我, 你 是不是 结识 过 很多 女人 ?