1. Và nó bị phớt lờ.

但是问题被忽视了。

2. Tệ hơn cả, cha phớt lờ Lilly.

最 糟糕 的 是 你 让 Lily 失望 了

3. đừng nên phớt lờ người khác

不要 忽略 别人 的 存在

4. Bởi ta phớt lờ bọn chúng.

我當 他們 不 存在

5. Sao ông ta cứ phớt lờ cha tôi vậy?

他 為 什麼 不 甩 我 父親?

6. Họ chỉ phớt lờ nó đi thôi, có lẽ vậy.

可能他们会否认问题。

7. Một lần nữa, ông lại phớt lờ luật lệ của Chúa.

你 又 违背 上帝 的 法则 了

8. Ta ở yên thì bọn chúng có thể phớt lờ đi.

只要 我们 不 露面 , 它们 就 会 放过 我们

9. Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

忽视让结果完全不同。

10. Họ đã phớt lờ khả năng của sự bất đồng trong hòa bình.

他们忘记了人们即使不同也能和谐地在一起

11. Và một lần nữa, người ta lại phớt lờ những cảnh báo đó.

但是他的警告却再一次被当局忽略。

12. Không có nghĩa rằng tôi phớt lờ phần tiêu cực của những trở ngại đó.

但是这并不意味着我完全 忽略了这些障碍的消极因素

13. Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

因 為 好 難 向 佢 哋 提 供 協 助 5 萬 蚊 借 貸 比 5 0 0 蚊 借 貸

14. Phớt lờ đèn báo động, vì biết rằng anh ta chỉ có 30 giây thôi.

因為 他 清楚 自己 能 在 30 秒 內 脫身

15. Một tháng đó như thể là bạn cứ nhìn vào tờ lịch và phớt lờ

可? 将 日程? 内 所有 事 都除掉一切? 飞 快 掠? 过? 变 得 全不 重要

16. Cô đã phớt lờ tất cả, lập ra một kênh Youtube và tiếp tục chế tạo robot.

而她无视了他们所有人, 创立了一个YouTube频道, 继续搭建机器人。

17. Cha mẹ cố hết sức để giúp, nhưng chúng tôi phớt lờ mọi công lao của họ.

父母用尽方法,希望我们迷途知返,却徒劳无功。

18. Tất nhiên là họ muốn đồ chơi và dụng cụ mà chúng ta đã thường phớt lờ.

当然 想拥有玩具和工具 多数人觉得是理所应当的

19. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

地区性圣战,如果我们忽视的话,就会再次演变成全球性圣战。

20. Và tôi nghĩ rằng đó là cái mà những cuộc chiến tranh tôn giáo gần đây đã phớt lờ.

我认为近年的有无神的争论忽视了这点

21. Thiết nghĩ hai ta đã phớt lờ những cách thức cũ trong cơn hiểm hoạ của chúng ta, còn anh?

现代人 都 不会 念旧 对 吧 ?

22. Hãy giải thích để họ biết các con tổn thương thế nào nếu bị phớt lờ, không được quan tâm.

你也可以告诉亲友,如果他们只关心和善待你其中一些孩子,被忽视的孩子是会很难过的。

23. Vậy mà sự thật hiển nhiên này lại bị chính phủ và cả những tổ chức từ thiệt phớt lờ.

并且很明显地是真相往往被政府所忽略 同样也被慈善事业所忽略

24. Một số nhân vật quan trọng đương thời như Galileo và René Descartes hoàn toàn phớt lờ tác phẩm Astronomia nova.

几个重要人物如伽利略和勒内·笛卡尔完全忽视了开普勒的《新天文学》。

25. Nó tồn tại chỉ để làm tồi tệ hơn hình ảnh của người bán dâm và nó dễ dàng phớt lờ chúng tôi.

它的存在只是为了 败坏性工作者的名声 让社会更加轻易的无视我们。

26. Sao thứ này thấp vãi lờ vậy?

為 什麼 這東西 太 他媽 的 低

27. Chớ lờ đi những dấu hiệu cảnh báo

切莫忽视病征

28. Đúng với bản tính của mình, Jerome lờ đi những kẻ chỉ trích ông.

就像他的性格一样,他对反对者完全不加理会,继续根据希伯来语文本直接翻译。

29. Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

要是不理会短信,继续跟朋友聊天,是不是不太好呢?

30. Ngài không lờ đi những người nghèo túng, người thấp kém và người hèn mọn.

他绝没有忽视贫穷、卑微的人。

31. Wolfgang Capito cho rằng “lờ đi Kinh Thánh” là nhược điểm lớn nhất của giáo hội

沃尔夫冈·卡皮托认为,天主教会最大的缺失,就是“忽略了圣经”

32. Chồng tôi bị bệnh rất nặng nhưng lại lờ đi lời cảnh báo của bác sĩ”.

他的病情相当严重,但他却不理会医生的警告。”

33. Một người cha hay mẹ yêu thương không lờ đi lỗi lầm của con trẻ.

仁爱的父母非但不会漠视孩子的过错,反而会细心留意,以求尽早纠正错误,免得一朝积习难改。

34. Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?

若有人不理会你或对别人说你坏话,你会以牙还牙吗?

35. Phần lớn người ta đồng ý rằng lờ đi các bảng chỉ đường là thiếu khôn ngoan.

大多数人会同意,不理会路标是愚蠢的。

36. Sao người ta lại cứ phải lượn lờ xung quanh... xong rồi đi lại một cái bàn?

为什么 那些 人 来到 的 时候... 明明 有 一张 桌 , 但是 说 要 先 转个弯 的?

37. Chỉ có những người lờ đi những sự kiện thực tế mới có thể phủ nhận điều này!

只有闭眼不看事实的人才会说,我们不是生活在最后的日子!

38. Đáng buồn thay, lờ đi những lời cảnh báo có thể mang lại những hậu quả bi thảm.

不幸的是,无视警告可以导致可悲的后果。

39. Tuy nhiên, các bậc cha mẹ không nên lờ đi những nhu cầu vật chất của con cái.

可是,父母不应当忽视儿女的物质需要。

40. Họ dẫn tôi xuống những bậc cầu thang hẹp xuống tầng hầm bẩn thỉu, trong ánh sáng lờ mờ.

她们带着我走下一段段狭窄的楼梯 到了一个肮脏昏暗的地下室

41. Giới chức giáo phẩm đã lờ đi lời cảnh giác đó và cứ tiếp tục xen vào chuyện chính trị.

雅各书4:4)教士们将这个警告视若无睹,他们继续干预世上的政治。

42. Vì vậy, ngài lờ đi những lời buộc tội của họ, từ chối không trả lời (Ê-sai 53:7).

因此他不理会他们的指责,故意保持沉默。——以赛亚书53:7。

43. Các nhà lãnh đạo thế giới đã lờ đi yếu tố cơ bản nào trong việc tìm kiếm hòa bình?

世界领袖谋求和平,却忽视了什么基本因素?

44. Họ bị cáo gian là dấy loạn và chính quyền lờ đi lời biện hộ cho sự vô tội của họ.

他们被人诬告犯了煽动叛乱罪;即使他们力表无辜,当局却对他们的申诉充耳不闻。

45. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

可是,在道德行为方面不理会“禁止进入”的警告,最终只会带来灾祸。

46. Nhiều người ngày nay bị nhiều lo âu và buồn khổ vì không biết, hoặc biết mà lờ đi bí quyết đó.

今天许多人自困愁城,郁郁不乐,因为他们不晓得知足的秘诀,或者他们没理会个中好处。

47. Bỏ qua những dấu hiệu xấu trong tình yêu thì giống như lờ đi tín hiệu báo động trên bảng đồng hồ xe

两人的关系亮起了红灯,而你仍旧视而不见,就等于对汽车仪表板上的警告信息不作反应一样

48. Qua nhiều thể kỷ, những người viết Kinh-thánh nhiều lần cảnh cáo chớ nên bỏ qua hoặc lờ đi những chuyện quá khứ.

在多个世纪期间,圣经执笔者曾三番五次警告人,不要对过去的事漫不经意、漠然置之。

49. Tác giả Stoneman nhận xét: “Một vì vua sáng suốt sẽ không lờ đi bất cứ phong tục nào có vẻ thích hợp đối với dân...

作家斯通曼评论:“英明的统治者不会忽视任何人民认为合适的习俗。

50. Sự thật là những dấu báo hiệu như trên và thêm vào những yếu tố phụ như khó thở, béo phì và đau ngực thường bị lờ đi.

实情是,人们常常忽视一些外在的征兆和导致病发的成因,例如喘气、超重、胸口痛等等。

51. Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta không thể làm theo những thực hành buôn bán bất lương hoặc lờ đi những quyền lợi chính đáng của người khác.

身为基督徒,我们绝不可以用不忠实的手段经商,或把别人的权益置诸不理。(

52. Ngày nay cũng thế, nhiều người lờ đi sự kiện rằng ngày của Đức Giê-hô-va sắp đến bởi vì họ đã từng nghe vô số lời báo động giả.

同样地,今天许多人都没有理会耶和华的日子已经迫在眉睫;原因是,他们听过许多警告,但这些警告最后却证实是骗人的。

53. Họ tiến hành cuộc chiến bằng những vũ khí thầm lặng—người này quay lưng khi người kia đi ngang, và họ cố tình lờ nhau khi chạm mặt trong một nhóm.

有了嫌隙之后,人们常常会以无形的武器互相攻击:每看到对方走近,就别过脸去;跟大伙儿一起,就装作没看见对方;远远相遇,不是偷偷瞪对方一眼,就是流露出怨恨的目光;即使迫于交谈,句句也如刀刺人,要么尖酸刻薄,要么咄咄逼人。

54. Những con tàu khác đã gửi cho Titanic một số cảnh báo về các tảng băng trôi, nhưng một số lời cảnh báo ấy bị lờ đi hoặc dường như không nhận được.

泰坦尼克号曾接到其他船只发来的冰山警告,但是有的警告被人忽略,有的看来没有收到。

55. Đồng lõa với các nhà cầm quyền của thế gian đã khiến cho tôn giáo giả phạm tội đổ máu đó, tội lỗi chất cao tày trời đến nỗi Đức Chúa Trời không thể nào lờ đi được.

伪宗教跟世界的政治领袖朋比为奸,杀人如麻,上帝绝不可能对他们的累累罪行置之不理。

56. Khi mọi thứ này diễn ra -- khi tôi trong xe cảnh sát cố lờ đi cái chân run lẩy bẩy, cố bình tĩnh suy nghĩ xem mình nên làm gì -- có gì đó cứ bám lấy tôi rất lạ.

在这一切发生的时候 -- 当我趴在警车上努力无视 我发抖的双腿, 试图清醒地思考,我该做什么 -- 我突然想到些奇怪的事情。

57. Nếu bắt đầu lờ đi lời khuyên của Kinh Thánh, chúng ta có thể phát triển những nét tính có khả năng dẫn đến việc phạm tội với thánh linh, và cuối cùng gánh lấy hậu quả tai hại.

要是我们漠视圣经的劝告,就可能渐渐形成不良的品性,这样下去,也许会得罪圣灵,后果不堪设想。

58. Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh-- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

我成长于 战争的声音中 那些断断续续的枪火声 折磨人的爆炸声 飞机过顶时的轰隆声 还有警笛发出的 哀号

59. Bệnh AIDS và những bệnh khác lây lan qua đường sinh dục, có thai ngoài ý muốn, phá thai, các mối quan hệ bị đổ vỡ và lương tâm cắn rứt là hậu quả theo sau đường lối của những người đã lờ đi các “bảng chỉ đường” ấy.

不理会上帝的警告所带来的恶果,包括染上爱滋病和其他性传染病,非意愿地怀孕、堕胎、破坏婚姻、罪咎感。