1. Phần lớn đều phổ nhạc từ thơ của Thiền Sư Nhất Hạnh.

这些史诗多半歌颂伟大的君主。

2. Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

诗篇的题署显示,乐器的确受到广泛运用。

3. (Chính sách này không áp dụng cho nhạc phổ biến được cấp phép, ban đầu không được tạo cho trò chơi).

電玩遊戲原聲配樂是指主要為電玩遊戲所製作的音樂,例如電玩遊戲的原創樂曲或背景音樂 (不是專門為遊戲所創作的授權流行音樂,則不受本規則的限制)。

4. Sự vô luân, tham lam và ngỗ nghịch thường được cổ xúy qua âm nhạc và trò giải trí phổ biến.

流行音乐和娱乐消遣往往鼓吹贪婪、反叛和放荡的行为。(

5. Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.

特别从那时起,这种风气就一直在西方蔓延。 由于电影明星和摇滚乐手的喜爱,瑜伽的一个分支“超觉静坐”也渐渐普及。

6. 16 Chúng ta đặc biệt cần điều này ngày nay khi thấy loại âm nhạc lạ lùng mà Sa-tan phổ biến trên khắp thế gian.

16 看来今天我们特别需要这样做,因为撒但正使各种希奇怪异的音乐在世上大为流行。

7. Sự thật là Bữa Tiệc Ly bấy lâu nay đã là một đề tài phổ biến cho giới nghệ sĩ, nhà văn, và nhạc sĩ qua nhiều thế kỷ.

事实上,数百年来“最后的晚餐”已成为许多作品的主题,深受画家、作家和音乐家所钟爱。

8. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

動作、冒險、街機、棋盤、紙牌、賭場、休閒、教育、音樂、解謎、賽車、角色扮演、模擬、體育、策略、問答、字詞。

9. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

我肯定会是个好的种花人,对吧?(

10. Sự phổ biến của các ảnh tượng

宗教图像大行其道

11. Đó là chất dẫn phổ thông nhất.

水一種 通用 的 媒介

12. Phổ thông bán nguyệt san, số 98.

(俱闽县儒士98。

13. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

互联网络大受欢迎

14. Quân Phổ tổn hao hơn 6200 người.

但總人口從末超越6,200人。

15. Nhạc viện tổ chức những buổi hòa nhạc, biểu diễn và các cuộc nói chuyện.

它举办现场音乐会,演讲和活动。

16. Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

他在分发这个译本方面十分成功。

17. Bản nhạc đáng nguyền rủa!

被 诅咒 的 曲子

18. Những câu chuyện như thế trở nên phổ biến.

这样的故事在民间广泛流传。《

19. Dưới đây là một số lý do phổ biến:

常見的原因如下:

20. Sau đây là một số kết hợp phổ biến:

以下是一些常见的组合:

21. 10 Vào thế kỷ thứ nhất, ngôn ngữ Koine hay tiếng Hy Lạp phổ thông được nói phổ biến trong đế quốc La Mã.

10 公元1世纪,罗马帝国的人民大都会说希腊共同语。

22. Một ban nhạc Ai Len

一队爱尔兰乐队

23. Cuộc bảo vệ pháo đài đã truyền cảm hứng cho luật sư Francis Scott Key viết một bài thơ mà sau này được phổ nhạc để thành bài Quốc ca Hoa Kỳ "The Star-Spangled Banner" (Lá cờ ánh sao chói lọi).

长期的攻防战中,美国律师弗朗西斯·斯科特·基(英语:Francis Scott Key)对此次战役有感而发,写下了后来成为美国国歌的著名诗篇星条旗歌。

24. Trong Nước Trời sự nhân từ sẽ phổ biến

16. 为什么上帝通过基督耶稣所施行的统治能体现仁慈? 这促使我们怎样做?

25. Nó đã trở nên phổ biến rồi lạc hậu.

这个观点曾经流行过。

26. Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

常見的排除原因包括:

27. (Âm nhạc: "Rapper's Delight" bởi The Sugarhill Gang) MC sẽ ứng tấu lời bài hát theo cái cách tương tự với nhạc jazz khi họ ứng tấu nhạc điệu.

(音乐:"Rapper's Delight" The Sugarhill Gang) 歌手会即兴创作歌词 就像爵士演奏者会即兴创作曲子一样

28. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

“不论一个人是刚结婚,还是结婚多年,圣经有句话能帮助人巩固夫妻关系。[

29. Sau khi hoàn thành kéo cờ, đội nhạc sẽ tấu nhạc khoảng chừng 10 phút đồng hồ.

完成升旗後,樂隊會奏樂約10分鐘。

30. Nhạc trưởng Herbert von Karajan được yêu cầu viết ba bản nhạc cụ - cho piano độc tấu, cho nhạc cụ gió và dàn nhạc giao hưởng và anh đã thực hiện buổi biểu diễn được sử dụng để ghi âm chính thức.

著名指揮家赫伯特·馮·卡拉揚曾被要求撰寫三種演奏編曲:鋼琴獨奏、管樂器,以及交響樂,而他指揮的演出將會成為官方標準。

31. Bạn đặt nó trong một hội trường âm nhạc, đột nhiên nó sẽ trở thành một bản nhạc.

你将佢摆系音乐厅度, 佢突然间就会变成佐一份乐谱。

32. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

去年假日音乐会上,它实际指挥罗阿诺克 交响乐团。

33. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

在演奏开始前我也没法告诉你们今天的曲目

34. Cuốn “Tự điển của Grove về Âm nhạc và Nhạc sĩ” (Grove’s Dictionary of Music and Musicians) ghi chú: “Đòi cống hiến các nhạc sĩ... quả là chuyện lạ thường”.

格罗夫音乐与音乐家辞典》评论说:“要求进贡乐师......实在异乎寻常。”

35. Chỉ sử dụng một bản nhạc.

只使用一个音轨。

36. Dưới đây là một số lý do phổ biến nhất:

以下是幾個最常見的原因:

37. Tuy nhiên, dưới đây là một vài loại phổ biến:

但是,以下列出了一些常见移动设备:

38. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

如果我们一味追求时尚,别人就很难看出上帝的子民跟其他人有什么分别。(

39. Như một bản nhạc du dương

就像音乐一样动听

40. Các món ăn phổ biến là anticuchos, ceviche, và pachamanca.

著名菜式包括“anticuchos”、“ceviche”、“humita”和“pachamanca”。

41. Và phổ biến nhất ở Haiti sau trận động đất.

最著名的是它被运用在 震后的海地。

42. Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

上帝的名字怎样广为人知

43. Bản nhạc gọi là The Banks.

曲子的名字叫做The Banks。

44. b) Tại sao nhiều loại âm nhạc ngày nay đáng chê trách hơn loại nhạc của các thế hệ trước?

乙)为什么今日大多数的音乐比以往更惹人反感?

45. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

我们需要高端的人才管理 以保持摇滚乐队一起演奏。

46. Điều gì nằm ở đầu kia của phổ phân cực ấy?

哪儿才是这段宽广范围中的另一端?

47. Phê chuẩn Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.

亦稱為不擴散核武器條約。

48. Nhà soạn nhạc người Mexico Luis Baca đã sáng tác một bản nhạc cho đàn piano, El cometa de 1843.

墨西哥音樂家路易士巴卡(英语:Luis Baca)寫了鋼琴譜的華爾滋舞曲,"El cometa de 1843"。

49. Một, khá phổ biến: những giả thuyết không kiểm chứng được.

第一种众所周知:无法验证的空头理论

50. 10, 11. (a) Việc ly dị phổ biến như thế nào?

10,11.( 甲)在一些国家,离婚有多普遍?(

51. Tỉnh đạt chuẩn phổ cập giáo dục THCS mức độ 1.

積極努力,想早點升上EXR級。

52. Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

DNA是所有生命体都共有的东西

53. Đây là ban nhạc của anh à?

這是 你 的 樂隊 嗎 ?

54. Tìm lệnh cung cấp có bản nhạc.

找出其中包含音軌的上傳/下載工作。

55. Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

这种间接表意在语言中泛滥

56. Ý tưởng điên thứ 2 nhận thức mang tính phổ biến.

第二个疯狂的想法 是意识也许是普通存在的。

57. Loại lỗi này phổ biến hơn trên thiết bị di động.

这类错误在移动设备上更为常见。

58. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

來點 音樂 增加 氣氛 嗎 ?

59. Cà phê của con đây, nhạc sĩ.

你 的 咖啡 好 了 音樂家

60. Bản nhạc này dài khoàng 80 phút.

大概80分钟长。

61. Tổng thống mới đưa ra một mức lương tối thiểu và phổ thông quyền bầu cử gần như phổ quát, nhằm biến Guatemala thành một nền dân chủ tự do.

新总统推行最低工资和接近普遍的选举权,旨在将危地马拉打造成自由民主制国家。

62. Trong những năm 1920, việc chính phủ kiểm duyệt rất phổ biến.

在1920年代,政府的审查是司空见惯的。

63. Tin tôi đi, đây là các hình ảnh phổ biến hiện nay.

相信我,这真的是现在的照片。

64. Độc tính nhôm là vấn đề phổ biến nhất trong đất axit.

鋁的毒性是酸性土壤中最普遍的問題。

65. Kiểm tra ngày phát hành của bản nhạc.

查看音軌的發行日期。

66. (nhạc) (vỗ tay) TM: Cảm ơn, cảm ơn

(音乐) (掌声) TM:谢谢,谢谢大家

67. Nhạc nhẽo thế này làm anh điên mất.

媽的, 這爛 音樂 讓 我頭 疼

68. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

弥漫欢乐幸福滋味。

69. Sa Tan rất thích phổ biến sự tranh chấp trong Giáo Hội.

撒但喜爱在教会散播纷争,他特别擅长指出教会领袖的错误。

70. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

我买了几个鼓,组了一个乐队。 不久,我成了乐队的主唱。

71. Họ cũng phát hành một phần nhạc đệm.

他们还出版了音乐乐谱。

72. Nó mang tính ngẫu hứng của nhạc Jazz.

乐风偏向实验音乐。 有即兴爵士乐元素。

73. Triết lý nào trở nên phổ biến trong thế kỷ thứ nhất?

在公元1世纪,什么哲学理论变得相当流行?

74. Dịch opioid và dịch AIDS đáng buồn thay, trở nên phổ biến.

现在不断增长的鸦片类药品的使用和艾滋病的传播 不幸的有很多相同点。

75. Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

要广泛分发《王国消息》35号

76. Dưới đây là cách giải quyết những vấn đề phổ biến nhất:

下面是最常见问题的解决办法:

77. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

这就变成了塑料行业中的货币

78. (Âm nhạc: "Mary có một con cừu nhỏ")

(音乐:玛丽有一只小羊羔)

79. Nhà hàng Gundel có một ban nhạc Gypsy.

昆德 餐厅 却 有 个 吉普赛 乐团

80. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(音乐)(掌声) 布鲁诺.邱桑尼:谢谢(掌声)