1. A Di Đà Phật

紫鵑 連忙 挽住 叫 道

2. Hắn muốn tượng Phật ngọc bích!

他 想要 那个 玉佛 !

3. Vậy anh là một Phật tử.

那 你 是 佛教徒 了

4. Ai là người mạnh nhất Phật Sơn?

佛山 誰 最能 打

5. Do vậy, Phật giáo ở phương bắc ngày càng suy lạc, song Phật giáo ở phương nam vẫn tiếp tục phát triển.

至此中國北方的佛教日益衰落,而南方佛教仍繼續發展。

6. Chúng ta sẽ là số 1 ở Phật Sơn.

我們 要 做 佛山 第一

7. Những tượng phật đó biến mất trong chớp mắt.

顷刻之内佛像被毁

8. Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa

一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画

9. Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.

不是 为了 黄金 和 钱 而是 为了 玉佛

10. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

与印度教不同的是,佛教否认人有个不死的灵魂。

11. Ở Sri Lanka, người Ấn Độ Giáo giao tranh với người Phật Giáo.

在斯里兰卡,印度教徒攻打佛教徒。

12. Trong suốt buổi lễ, tượng Phật được người ta rước đi chung quanh thành phố.

在这个节期,佛教的信徒抬着佛陀的像在街上四处游行。

13. Khoảng năm 200 TCN, Phật giáo trở thành một tôn giáo chính thức của Sri Lanka.

公元前200年左右,佛教成為斯里蘭卡的官方宗教。

14. Bạn sẽ phản ứng ra sao nếu một người nào đó làm bạn phật lòng?

雅各书3:2)如果有人得罪了你,你会有什么反应呢?

15. Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

佛教徒反复诵念祷文,以求达到觉悟的境界。

16. [Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

[佛教传播到...., 基督教传播到.... 和大洋洲, 伊斯兰教传播到....,]

17. Shizumu trước kia theo Phật giáo được 78 năm cho tới khi ông bắt đầu học Kinh-thánh.

镇开始研读圣经时信奉佛教已有78年之久。

18. Phật giáo là gì ngoài 2,500 năm của việc quan sát kinh nghiệm đối với bản chát của lý trí?

佛教就是两千五百年来对 对心灵本质 进行观察的经验结果。

19. Vài ngày sau, chúng tôi đến một ngôi chùa đạo Phật ở Footscray và ngồi quanh quan tài của bà.

几天后, 我们去Footscray的佛寺, 坐在她的棺材旁。

20. Bát Diện Phật vẫn là lãnh chúa duy nhất trong buôn bán ma túy, có quân đội và nông dân riêng

但 由于 八面 佛有 自己 的 军队 及 农民 故 成为 区内 仅存 具有 武装 势力 的 活跃 毒袅

21. Văn hóa Ấn Độ giáo và Phật giáo du nhập từ Ấn Độ chi phối lịch sử ban đầu của Malaysia.

从印度输入的印度教和佛教文化,主导早期马来西亚的历史。

22. Kraʹtos có nghĩa cơ bản là “quyền lực, sức lực, sức mạnh”.

根据《新约神学词典》(英语),“克拉托斯”所表示的,是“拥有而不是运用力量”。

23. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

這些 殘暴 的 歡愉 終將 以 殘暴 結局

24. Lực bàn đạp

脚踏车最省力

25. Sự bạo lực.

大自然 的 暴力

26. Chẳng hạn, một dịp nọ chủ nhà của họ là người Phật giáo định dùng bùa ngải để đuổi họ ra khỏi nhà của ông.

例如,有一次,一个信奉佛教的地主试图用符咒恐吓拉特南一家,好使他们离开自己的土地。

27. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

军队 保证着国家对于暴力的垄断

28. " Hiệu lực nhơ bẩn. "

著色 的 影響 亦 已產生

29. Chúa thích bạo lực.

上帝 最 喜欢 暴力 了

30. Phương cách hữu hiệu nhất để đè bẹp chúng là xây dựng một lòng kính sợ Đức Chúa Trời, sợ làm phật ý Đức Giê-hô-va.

最有效的解决方法莫过于养成敬虔的畏惧——害怕得罪耶和华上帝。“

31. Các nhánh phụ khác bao gồm lực lượng cảnh sát Myanmar, Lực lượng Dân quân và Lực lượng Biên giới còn được gọi là Na Sa Kha.

其辅助部队包括缅甸警察部队,民兵部队和边防部队,当地人称作为娜萨黎(Na Sa Kha)。

32. Hình ảnh gây sốc hay bạo lực vô cớ hoặc hình ảnh kích động bạo lực.

包含暴力画面或暴力场面的图片,或宣传暴力的图片。

33. Chúng ta bất lực rồi.

俺们 什么 也 帮不了

34. Nguyên nhân của bạo lực

哪些因素助长了暴力?

35. Không cần dùng bạo lực.

我们不需要使用暴力

36. Nó nhỏ và bạo lực.

小而卑劣的基因。

37. Tri thức nào gia thêm sức lực cho bạn để vượt qua áp lực của bạn bè?

什么知识可以强化你,使你就算面对同辈压力也能应付得来呢?

38. Đôi khi, chúng ta làm cho bạn bè “phàn-nàn” hay buồn phiền, và chính họ cũng làm chúng ta phật lòng qua lời nói hay hành động.

有时候,我们会冒犯朋友,让他们有理由对我们不满。 在另一方面,朋友所做的事,所说的话也会激怒我们。

39. Ai sẽ chấm dứt bạo lực?

谁会终止暴力?

40. Một con tinh tinh bạo lực.

只是 一 隻 暴力 的 猿猴

41. Nàng biết gì về bạo lực.

你 完全 不 了解 暴力

42. Chúng ta cần thêm hỏa lực.

我們 需要 增強 火力

43. Tôi không tin vào bạo lực.

― ― 我 不 支持 暴力

44. Trọng lực chỉ bằng 2 / 3 trọng lực trái đất sẽ làm thay đổi nội tạng của đứa trẻ.

火星 比 地球 少 了 2 / 3 的 重力 这会 改变 孩子 体内 的 器官

45. Năm 1959, các lực lượng biên phòng đổi thành lực lượng Công an nhân dân vũ trang (nay là lực lượng Biên phòng) trực thuộc quyền quản lý của Bộ Công an.

1959年边防部队改称人民武装警察部队,隶属于公安部。

46. Trang 13-16 của sách này đưa ra những lời đề nghị thực tiễn về cách đối đáp với người Phật giáo, Ấn Độ giáo, Do Thái giáo và Hồi giáo.

这本书在21-24页提供许多实用的建议,帮助我们应付佛教徒、印度教徒、犹太教徒和伊斯兰教徒提出的异议。

47. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

上将 , 一伙 武装人员...

48. Ông có tiền, quyền lực, đàn bà...

你 有钱 , 有权 , 还有 女人...

49. Họ cũng cần sức lực của anh.

老弟 , 你家 人 也 不 例外

50. Dưới thời Pháp Hưng Vương (Beopheung, 514–540), Tân La chính thức trở thành một vương quốc, với Phật giáo là quốc giáo, và có hệ thống niên dại riêng.

法兴王在位时期(514-540年),新罗已发展成为一个羽毛丰满的国家,以佛教为国教并有自己的年号。

51. Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

犹地亚的权力斗争

52. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

是 暴力 讓 我 還活 著.

53. Còn phải làm việc cật lực nữa.

竅門 是 從 喉嚨 後 部開始 醞釀 從 鼻子 打出 來 也 挺 不錯

54. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

火爆 老爹, 不用 這麼衝 吧?

55. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

56. Tôi có nói về bạo lực không,

我要不要提起那些暴力?

57. Tôi không thích bạo lực đâu, Tom.

我 不 喜欢 暴力 , 汤姆 我 是 个 生意人

58. Mô hình đầy quyền lực, thiết thực và rõ ràng để chuyển giao quyền lực từ chính phủ sang dân chúng.

这是一种将权力由政府下放到公民 非常有力且可行的模式

59. Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.

气候剧变显然会 颠覆我们的理论和预测。

60. (Cười) Sau cái màn vũ lực "Rrrr bùm!

(众人笑) 我们先来硬的:“啊呀呀!砰!

61. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

上校 要求 全 速度 航行

62. Đức Chúa Trời hứa chấm dứt bạo lực

上帝应许要终止暴力

63. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

背后的恶势力

64. Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "

讓 你 能 隨時 保持平衡 擺脫 嚴厲 的 空間

65. Tuyệt đối không thể phân tán binh lực.

絕對 不能 分散 兵力

66. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 应付同辈压力的方法

67. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

一个致力推广圣经的早期出版家

68. Tại Mỹ, tôi bị choáng ngợp bởi những động lực, những động lực tích cực của người Mỹ khi họ xem bộ phim.

在美国,我对人们观看电影的动机印象深刻 美国人观看这部电影 的积极动机

69. Những gã chán ngấy bọn da trắng quyền lực, thứ quyền lực khốn kiếp, và chỉ đến đó và lấy lòng mọi người.

那些操蛋的人,满脑子白人至上、权贵至上 横冲直撞,无人不恨

70. Thế gia hào tộc có thế lực lớn mạnh, phần lớn họ đều có tư binh với thực lực không hế yếu kém.

而且世家豪族勢力強大,大都擁有實力不弱的私兵。

71. Nó tạo ra một lực bằng với lực một tờ giấy đặt lên trên bàn tay của bạn, vô cùng nhẹ, nhưng nó có thể chạy hàng tháng và hàng năm, cung cấp cái lực đẩy rất nhẹ đó.

它制造出的力 如同放在手上的一张纸 出奇地轻 但它能够经年累月地工作 制造这样一种轻柔的力

72. Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

内政部部长是国家警察部队、准军事部队(宪兵队)和秘密警察的负责人。

73. Đó chính là một trong những lực thay đổi lịch sử mạnh mẽ nhất đấy, sự ngu muội và bạo lực của loài người.

这是历史上最强大的力量, 人类的愚蠢和暴力。

74. Một nhà tài chính nổi tiếng mới đây phát biểu: “Chúng ta đang vướng vào vòng luẩn quẩn bạo lực kéo theo bạo lực”.

一位知名的金融家最近说:“我们正陷入暴力活动日渐升级的漩涡中。”

75. Những ai được coi là lực lượng lao động?

全職者又被稱為正職員工。

76. Động lực của con chó là sự đói khát.

狗 被 饥饿 驱使.

77. Bằng cách bước chân vào hệ thống quyền lực.

透過 在權 力系 統中 獲得 穩固 的 地位

78. Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

邪灵在作祟吗?

79. Một đặc điểm chính khác nữa là động lực.

爱情另外一个主要的特征是动机。

80. Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

第一个问题与人口压力有关。