1. Ông trở thành người phụ trách Phòng Nghiên cứu Chính sách của Viện Khoa học Trung Quốc từ 1977 đến 1979.

1977年至1979年任中國科學院政策研究室負責人。

2. Thế nên tôi nghiên cứu theo mạch đó, nhưng thay vì nghiên cứu về các dấu vết, tôi bắt đầu lưu giữ chúng.

所以当我遨游于线条之间, 去收拾这些痕迹, 捕捉他们,描绘他们。

3. Các nghiên cứu phòng thì nghiệm cũng phát hiện ra rằng chuột gạo đồng lầy tiêu hóa từ 88% đến 95% năng lượng trong thức ăn.

研究發現稻大鼠會同化88%-95%的食物。

4. Cơ quan phát triển Quốc phòng Hàn Quốc đã bắt đầu nghiên cứu một hệ thống vũ khí bộ binh mới vào tháng 4 năm 2000.

南韓防衛廳國防發展局(ADD)於2000年4月開始了新的步兵武器系統研究。

5. UAC có 85 chuyên viên nghiên cứu ở Olduvai.

聯合 宇航 有 85 名 永久 駐留 奧 杜威 的 研究 人員

6. Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

我本身是研究蜜蜂的

7. Hệ thống giáo dục còn bao gồm gần 800 cơ quan nghiên cứu, phòng thiết kế thí nghiệm và những xí nghiệp do nhà trường xây dựng.

其高等教育體系還包括近800個研究機構、實驗室和校辦企業實體。

8. Sau đó, tôi chọn chuyên ngành nghiên cứu não người.

后来,我的研究领域集中在人脑方面。

9. • Nghiên cứu các câu hỏi thường gặp trong khu vực.

• 就传道期间常常有人提出的问题搜集资料

10. Và tôi, một nhà Vật lý chuyên nghiên cứu về Mặt Trời, tôi có một cơ hội lớn để nghiên cứu về những cơn bão Mặt Trời.

太阳风暴是从太阳抛射出来的 巨大的粒子云雾, 它时刻提醒我们,我们生活在 一颗活跃的恒星附近。

11. Và ông nghiên cứu- một bộ phim về chim bói cá.

研究学习,正巧,一段关于翠鸟的影片

12. Trong nhiều nghiên cứu, bài tập aerobic được cho là có thể làm giảm amyloid beta trong các mẫu động vật được dùng để nghiên cứu về căn bệnh.

许多研究表明有氧运动 在该病的动物模型试验中 可以有效减少β淀粉样蛋白。

13. Mọi hướng nghiên cứu của tôi đều dẫn vào ngõ cụt.

所有我尝试过的研究方向 都走向了死胡同。

14. Họ thiết kế một chương trình nghiên cứu vào năm 1957.

他們 1957 年 設計 了 實驗

15. Tôi bắt đầu nghiên cứu heo vòi năm 1996, khi còn rất trẻ và mới vào đại học, và đó là chương trình nghiên cứu và bảo tồn đầu tiên.

我开始研究貘在1996, 我当时还很年轻,刚大学毕业, 而且这是一个开创性的 研究和保护课程。

16. Một nhà nghiên cứu phôi thai giải thích niềm tin của mình

一位胚胎学家为什么相信上帝

17. Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

其科學研究一直沒有停止。

18. Cứ 10 năm một họ lại sao chép cùng một nghiên cứu.

每 過 十 年 佢 哋 都 得 出 同 樣 嘅 研 究 發 現

19. Những thử nghiệm hoả hoạn diễn ra tại Cơ quan Nghiên cứu Mỏ Pháp với một toa tàu giả được dùng để nghiên cứu xem nó sẽ cháy như thế nào.

火灾测试在法国矿井研究设施进行,使用了一个用以研究汽车如何燃烧的模拟车厢。

20. Tôi và một người chơi khác hồi hộp trong phòng nghiên cứu bí mật của IBM giữa rừng mùa đông lạnh lẽo ở Westchester để đấu với một cái máy tính.

所以我和其他人类玩家 集聚在这个秘密的 IBM 研究实验室 在威彻斯特县的雪域森林中 和电脑玩‘危险’游戏。

21. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

我们的团队正在加速推行这些省油模式 我们叫它“体制针灸”

22. Chưa có nghiên cứu chẩn đoán nào mà tôi không thể bác bỏ.

从没 遇到 我 没法 反驳 的 诊断 研究

23. Và các bạn biết ai đã bảo trợ cuộc nghiên cứu này không?

你知道赞助这实验的是谁吗?

24. Nó khá tầm thường và không đáng để đem ra thảo luận, đến khi các nhà nghiên cứu phát hiện nếu bạn bón cho chuột ăn, nó giúp phòng ngừa hội chứng PTSD.

它非常普通,没有什么好谈的, 但有一点,研究人员发现, 如果你把它喂给老鼠吃, 老鼠就会对创伤后的 应激障碍症有免疫力。

25. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

IULIAN 博士 是 山茱萸 , 醫療 的 研究 。

26. Vì 1 mớ xác đang được chở đến đại học y để nghiên cứu?

就 因為 他們 送 一堆 死人 去 作醫學 研究

27. Phần quan trọng của nghiên cứu này là các thầy cô cũng bị bịp.

这个实验的一个要点就是,参与实验的老师们也是不知情的

28. Chúng ta thậm chí đã khiến cho nghiên cứu văn học thành tối nghĩa.

甚至于让文学也变得索然无味

29. Một phần của chương trình nghiên cứu mà công ty tôi đang thử nghiệm.

正在 進行 我 其中 一間 公司 的 研究 計畫

30. (Tiếng cười) Cứ 10 năm một họ lại sao chép cùng một nghiên cứu.

(笑声) 每10年他们都会重复这一研究。

31. Bạn có thích thú mà bỏ công nghiên cứu những sự bí mật không?

你喜欢探究秘密吗?

32. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu rất ngạc nhiên về một bộ hài cốt.

然而,研究员对其中一副男人骸骨进行线粒体DNA鉴定后,惊讶地发现这人的母系家族是东亚地区的人。

33. Vì vậy chúng tôi nghiên cứu mục tiêu cụ thể cho trẻ em: túi nilon.

所以我们确定了我们这些小孩 实际的目标是什么: 就是塑料袋。

34. Chúng ta có nên có chương trình nghiên cứu quốc gia về chủ đề này?

第二个问题:我们是否应该启动一个国家级的研究项目来探讨这个问题?

35. Ở MIT Lab, chúng tôi nghiên cứu cách người bình thường đứng, đi và chạy.

在我的MIT实验室,我们研究 正常人类生理的站、走以及跑。

36. Một cuộc nghiên cứu về các vụ gian díu ngoài vòng hôn nhân cho biết:

一项对婚外性关系所作的研究报道说:

37. Việc nghiên cứu về cái chết của tế bào ảnh hưởng thế nào đến chị?

研究细胞死亡有没有解答你心中的疑问呢?

38. Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.

他们只是花钱用于开发市场。

39. Điều đó luôn rõ ràng với những người nghiên cứu đũa phép như chúng tôi.

學過 魔杖 學 的 人 都 知道

40. Trong khi suy ngẫm, tôi đã nghiên cứu kỹ phước lành về bánh và nước.

当我沉思时,我仔细研读祝福面包和水的祈祷文。

41. Đó chính là đề tài một nhóm sinh viên ở đại học MIT nghiên cứu.

这也是麻省理工大学的 一个研究团队提出的问题。

42. Bộ phận thống kê của IFR xuất bản các nghiên cứu World Robotics mỗi năm .

联合国教科文组织每年都会发表《EFA全球检测报告》。

43. Ông phải chứng kiến sự kiện bạn bè đồng nghiệp bị trục xuất khỏi văn phòng làm việc, bị hạ nhục và chứng kiến việc hàng trăm nhà nghiên cứu phải ra khỏi nước Đức.

国家权力的被滥用,使得普朗克身不由己地放弃了自己的立场,他目睹了许多犹太人朋友和同事们被驱逐出他们的工作岗位,并被羞辱,数以百计的科学家被迫离开了德国。

44. Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

科学家正在研究鲍鱼甲壳的防震特性

45. Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.

弥尔顿成绩优异,1632年获得剑桥大学的硕士学位,之后继续阅读古典文学和历史典籍。

46. Hãy bắt đầu nhìn vào mức căn nặng bình thường của những người trong nghiên cứu.

我们来看看在研究当中 体重正常的人

47. Và những nghiên cứu hiện nay cho thấy những đứa trẻ này lớn lên bình thường.

目前的研究表明, 这些孩子都在健康成长。

48. Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

一项纪录记载了一头座头鲸曾连续歌唱22小时

49. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

我研究鱼类, 也研究更大的动物,像鲸和海豚。

50. Các chương trình thám hiểm và nghiên cứu của chúng ta sẽ bị ảnh hưởng, nhưng...

这 不 影响 我们 的 科学 探测 计划

51. Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

经过一番研究,考古学家看出这艘8米长的船是用帆和桨驱动的。

52. 5 Một số người đã mất hàng chục năm nghiên cứu và chụp hình bông tuyết.

5 有人用了数十年时间去研究和拍摄雪花。

53. Nhìn bên ngoài thì nghiên cứu thứ này ko giống như anh đọc trên mạng đâu.

但 在 網際網 路上 研究 這個 的 時候 沒事 對 嗎

54. BẠN có thể đã nghiên cứu và sắp xếp kỹ lưỡng tài liệu cho thân bài.

假设你已经仔细搜集了很多资料,并且编排好,作为讲话的正文。

55. Trong những ngày làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, tôi đã từng bế tắc vô vọng.

在我读博士读到一半的时候, 我陷入了令人绝望的困境。

56. Tại đây ông chủ yếu nghiên cứu về thực vật học và các bệnh nhiệt đới.

主要从事植物病毒研究及防治工作。

57. Một số nhà vật lý cũng tham gia nghiên cứu trong giáo dục vật lý học.

有些大學的物理系也支持物理教育研究。

58. Ví dụ thứ hai, Tôi cùng các nhà nghiên cứu đào xới đất ở sân sau.

还有第二个例子, 我和几个研究人员在 一些人家的后院挖泥时, 发现了一种微生物可以 制成一种新奇的抗生素。

59. Nếu nghiên cứu ý nghĩa một câu Kinh Thánh, hãy bắt đầu với chính Kinh Thánh.

假如你要知道某一节经文的含意,就应该先从圣经本身入手。

60. Dạ, ít ra cho tới khi ông ấy ra khỏi phòng cấp cứu.

起碼 等 他 脫 離險境 再 說

61. Năm 1888, Tesla đăng ký Bằng sáng chế Hoa Kỳ số 381.968 cho nghiên cứu của ông.

1888年,他在這方面的研究成果獲得美國專利 381,968。

62. Chúng tôi bắt đầu chương trình nghiên cứu và phát triển R&D vào năm 2006.

我们于2006年开始进行研发。

63. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

研究历史的人在研究过圣经之后时常对于其中记载的准确感觉惊异。

64. Mỗi khi nghiên cứu thánh thư là chúng ta đang mài cái rìu thuộc linh của mình.

每次我们研读经文时,就是在磨利自己灵性的斧头。

65. Nhiều ngày liền, tôi miệt mài nghiên cứu một số tôn giáo trong thư viện đại học.

我花了不少时间在大学的图书馆里研究各种的宗教,也上过许多教堂去寻找答案。

66. Nhà nghiên cứu Michel Fize cho biết: “Khi nô đùa, con trai dễ trò chuyện với cha”.

研究员米歇尔·菲兹说:“男孩子跟父亲在玩耍时沟通得最好。”

67. Mô hình máy tính này dựa vào một nhóm nghiên cứu tại trụ sở NASA tại Goddard.

这个计算机模拟是 由国家航空航天局戈达德的相对论组完成的。

68. Những sách mỏng, bài viết chi tiết và được nghiên cứu kỹ lưỡng đã được xuất bản.

后来,上帝的组织经过深入仔细的研究,出版了一些跟血有关的册子和文章。

69. (Tiếng cười) Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

(笑声) 现在,在阿伯丁,我开始进行皮肤科的培训

70. Ngoài y học, đồng vị cũng dùng trong nghiên cứu sinh học, công nghiệp và nông nghiệp.

除了医学应用,还用于生物,工业和农业方面的研究。

71. Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.

现在的射线晶体学, 通常是化学系的研究对象。

72. Một là có lẽ hầu hết chúng ta đều không nghĩ tới việc hiến tạng để nghiên cứu.

第一,我们大部分人可能从未想过 捐赠器官用于研究。

73. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chương trình, như lĩnh vực nghiên cứu và địa điểm.

展示包含计划详情(例如研究领域和地点)的广告。

74. Tôi là một nhà sinh thái học, phần lớn nghiên cứu đá ngầm hình thành từ san hô

我是一名生态学家, 主要是珊瑚礁生态学家。

75. Cả hai tiếp tục hợp tác, nghiên cứu về nhiệt độ nóng chảy xác định của kim loại.

两人此后继续合作,研究金属的比热。

76. Bãi đá ngầm này ở vịnh Discovery, Jaimaica từng được nghiên cứu nhiều nhất trong vòng 20 năm.

牙买加 Discovery湾的那些珊瑚礁 是全球过去的20年中 最受研究者关注的珊瑚礁

77. Và đó chính là lí do khiến tôi bắt tay vào việc nghiên cứu các loại vi khuẩn.

而这就是我和细菌合作的开始。

78. Và những gì chúng tôi đang nghiên cứu là, đây là 1 thiết bị tên Cadwell Model MES10.

这就是有预兆的偏头痛 对于这可视的预兆,我会给你们看一张图片- 开始显示的是一些小小闪烁的光 然后慢慢的变得越来越大,直到它填充你的整个视野。

79. Hè vừa rồi, tôi làm trong Đại học Stanford để nghiên cứu về tế bào gốc ung thư.

去年夏天,我到斯坦福大学做了一些有关癌症干细胞的研究

80. Khi nghiên cứu các từ trong Kinh Thánh, bạn cũng cần biết văn cảnh của những từ đó.

你研究圣经中某些词语的意思时,也须要了解上下文。