1. Nó đang phất lên.

她 說 他 經濟 上 很 有 基礎

2. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(笑声) 你的命运召唤。

3. Hình như công việc của ông đang phất.

看来 你 的 事情 已 开始 顺利 起来

4. Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

他 是否 可以 " 提高 的 标志 " 吗 ?

5. Tôi chỉ là thằng đánh thuê gặp thời mà phất thôi.

我 只是 個得勢 的 雇傭兵

6. Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

俗话说得好, " 趁热打铁 "

7. Họ diễn hành xung quanh chúng tôi và rồi dừng lại, phất cờ lên thật cao.

他们绕到我们后面,接着停下来。 他们停止奏乐,高举旗帜,顿时一片寂静。

8. Sách tả có cả một “quan chức đàng hoàng” bám vào mui xe lửa “với áo dài lượm thượm bay phất phơ trước gió”.

甚至一个权贵也抱住车顶,弄得“官袍松开,随风飘扬”。

9. Tác giả một cuốn sách về việc dạy dỗ trẻ nhỏ nói: “Giả thử nếu tôi đứng trước một số khán giả... và cổ võ việc rượu chè say sưa, dùng bạch phiến, ma-ri-hoa-na, hoặc bất cứ chất ma túy nào khác để có được cảm giác phơi phới thì họ sẽ sửng sốt ngạc nhiên nhìn tôi...

一本讨论教养儿童的书的作者说:“如果我站在一群听众面前,......公开提倡醉酒狂欢,服食可加因、大麻或其他影响头脑的麻醉剂,他们必定会目瞪口呆,大感惊讶。