1. Tuy nhiên nỗi sầu muộn của chúng ta được vơi đi nhờ tin nơi sự sống lại.

可是,对复活有信心,你就不会过度忧伤。

2. Chỉ sau hai tháng u sầu,

果不其然,在闷闷不乐、无所事事两个月以后,

3. Hay hắn diễn u sầu hơn?

他... 他 跟 我们 搭讪 但 同时...

4. Tôi là một cô gái u sầu,

我是一个悲伤的女孩,

5. 91 13 Làm sao để thôi u sầu?

91 13 常常不开心,怎么办?

6. Không sớm thì muộn, kẻ kiêu ngạo sẽ bị sầu khổ.

骄傲的人迟早会遭受挫败。

7. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

王国将伸张正义。

8. Ồ, là ông đó à, nhà hiền triết sầu muộn của tôi.

噢 , 你 呀 我 悲傷 的 聖人

9. 29 Và sẽ không có asự sầu muộn, vì không có sự chết.

29那时将没有a忧伤,因为没有死亡。

10. Tâm trạng u sầu và cảm giác nản lòng có thể dẫn đến suy nghĩ tiêu cực.

悲观的心态和低落的情绪,很容易令人思想消极。

11. Tôi thật sự không mua bản tường thuật u sầu như này, và tôi nghĩ bạn cũng không.

我对那些沮丧的观点并不买帐 并且我希望你们也一样

12. Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

他们必“刮掉”胡须,表明他们极度痛苦,无地自容。(

13. Hãy miêu tả nỗi sầu khổ của Ma-thê và nguyên nhân gây ra điều đó.

甲)请描述马大的心情。( 乙)为什么她的心情这么沉重?

14. Có khi nào những nỗi nghi ngờ tương tự làm cho bạn phiền muộn không?

你有时也会被类似的疑虑所困扰吗?

15. Quá nhiều lẽ sống trong cuộc sống chúng ta, rất nhiều cơ hội để u sầu rất nhiều quá khứ mất đi biệt tích.

在我们的生活已经有太多的生命, 太多的悲伤 太多以往的过往

16. Không nỗi buồn và không phiền muộn Ôi Đấng tối cao của con thắng lợi của Jesus ngọt lành

沒有沮喪沒有麻煩。 噢,我主耶穌甜蜜得勝!

17. Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

心中承受重大压力,

18. Tôi đã hơi muộn.

我去的有点儿晚

19. Nay ai ủi an người khóc sầu đau,

谁愿安慰谦和的人,

20. Tuy nhiên, nhiều khi bạn bị sầu khổ đến nỗi không thể thốt ra lời và chỉ có thể van lơn Đức Giê-hô-va bằng những sự thở than không thể nói ra được.

可是,有时你也许深感苦恼,以致无法用言词将自己的感觉表达出来;你只能够用“说不出来的叹息”向耶和华恳求。

21. Đừng ghi bia đá muộn màng;

示爱切勿留待身后,

22. Đái vào ai đến muộn hả?

你 得罪人 什麼 人 了?

23. Nhưng chắc chắn là những khối u này phát triển thành những khối u to và lở loét như khối u này.

最终,这些肿瘤 不断繁殖,溃烂的肿瘤就像这样

24. Tôi muộn báo một vụ đột nhập.

到处 是 涂鸦 , 像是 小 太保 干 的

25. Gần đây hơn, một nhà bình luận viết về việc khắc phục nỗi lo lắng và phiền muộn, ông nói: “Khi lo lắng, chúng ta chứng tỏ mình không tin cậy Đức Chúa Trời”.

不久前,一个评论员发表了一篇关于怎样应付烦恼和忧虑的文章,题目是“我们要是忧虑不安,就显示我们不再信赖上帝”。

26. Hôm nay ai vơi được sầu, vì ta chung chia sớt?

可有人因我愿为他分忧,

27. Hôm nay các cậu đến hơi muộn đó

你 今天 来 的 比较 晚 啊

28. Đó là điều khiến tôi phiền muộn nhất.

这让我寝食难安

29. Thật dễ hiểu lý do tại sao ngài trở nên rất sầu não.

我们可以理解,当时耶稣感到非常难过。

30. (Bản gốc) "Baby I Love U!"

(中文:我爱你,我想你,我亲爱的!)。

31. Tôi đã để họ mang đi gánh nặng của những sầu khổ của tôi.

他们 带走 了 我 的 痛苦

32. Sớm hay muộn, bằng cách này hay cách khác.

不論 以 何種 方式 或 遲 或 早

33. nhưng sớm muộn gì em cũng phải ra chào đời

很快 你 得 要 出來

34. Cậu bé hàng xóm nhà tôi rất hay về muộn.

隔壁的男孩常常晚回家。

35. Bộc lộ nỗi đau lòng khi bị Giu-đa Ích-ca-ri-ốt phản bội, Chúa Giê-su trích dẫn câu nói sầu thảm từ sách Thi-thiên: “Người ăn bánh ta, dở gót nghịch cùng ta” (Giăng 13:18; Thi-thiên 41:9).

约翰福音11:32-36)加略的犹大出卖他,他内心的悲痛从他所引录的诗篇充分流露出来:“向来吃我饼的人,竟然举起脚跟踢我。”——约翰福音13:18;诗篇41:9。

36. Vẻ mặt sầu não cốt ý để phô bày một sự sùng đạo giả dối.

歌罗西书2:20-23)他们蓄意面带愁容,故作虔诚之状。

37. Tình trạng sẽ tan hoang đến độ như thể đất đai của họ thảm sầu.

犹大国的情况这么恶劣,以致大地仿佛哀恸起来。

38. Tuy nhiên, bà là vợ của U-ri.

不过,拔示巴已经结了婚,丈夫叫乌利亚。

39. Vẫn còn chưa quá muộn để chấm dứt sự điên rồ này.

结束 这 疯狂 行径 还 不算 晚

40. Một sứ đồ được an ủi trong những lúc phiền muộn

使徒虽感痛苦,却寻得安慰

41. Tiền bạc không giải thoát được mọi lo lâu hoặc phiền muộn”.

金钱并不能免除忧虑。”

42. Người ngực bự quỷ sầu nghiêm nghị kia là con gái của sếp chúng tôi, Susan.

这个 一脸 恰北北 的 大奶 鬼见愁 是 老板 的 女儿 兼 我们 上司 Susan

43. Nếu ngài muốn dùng sự lựa chọn đó thì chưa quá muộn đâu.

如果 你 要 加以 利用 現在 還不會 太遲

44. Ăn nhanh lên, quá muộn sẽ chẳng có ai đến đó đâu

快吃 快吃 待? 会 儿 那? 边 就? 没 人 啦 !

45. Nó có thể bị sưng u ở đầu, nhưng...

他 只是 頭撞 了 一下 , 可是...

46. Bốn mươi lăm phút không phải là muộn, mà là chẳng còn gì.

四十五分钟 也 不早了 , 这是 一个 没有 出现 。

47. Mọi chuyện sẽ vẫn như cũ, chỉ là muộn hơn 6 tháng thôi mà.

所以 這 一切 都 會 一樣 如常, 只要 撐 過六個 月.

48. Bọn Đức đã cắt đứt đường dây, vì vậy mà anh ấy về muộn.

德军 切断 路线 , 所以 他 才 迟 了

49. Bạn có làm được điều này khi người hôn phối trải qua sự lo âu sầu não không?

彼得前书3:8)当配偶深感苦恼和忧虑的时候,你能够体恤对方吗?

50. Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

51. Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.

我尽力让自己感到愉快和宽慰

52. Ai chẳng từng phiền muộn, đau khổ ai chưa trải qua bệnh tâm thần?

谁没有消沉过? 即使是没有遭受过真正的精神疾病?

53. Theo nghĩa đen, “U-phác-sin” nghĩa là “nửa siếc-lơ”.

从字面上看,“佩雷辛”的意思是“半舍客勒”。

54. chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

注意看到这些其他的更小的突起物。

55. Trong suốt mấy tuần sau đó, nỗi sợ hãi lại biến thành nỗi đau đớn thể chất triền miên”.

接着几个星期,我的恐惧演变为浑身痛楚。”

56. Và nó xoa dịu nỗi đau.

它们 也 带走 我 的 痛苦

57. Khi nỗi buồn không vơi đi

不开心的情绪赶也赶不走

58. Tâm trạng sầu não và sự cầu nguyện thiết tha để được tha tội có thể khiến một người không muốn ăn.

由于深感哀伤和热切祈求上帝宽恕,可能令当事人无法下咽。

59. Chỉ đến khi các đại gia phát hiện ra thì sự việc đã quá muộn màng.

当飞行员发现他们的错误时,一切都太晚了。

60. Không sớm thì muộn mưa sẽ bắt đầu dột qua mái nhà nào không được bảo trì.

传道书10:18)房顶不好好修补,早晚就有雨水滴漏。

61. Khi U-ri chết rồi, Đa-vít cưới Bát-Sê-ba làm vợ.

乌利亚死后,大卫娶了拔示巴。

62. Áp-ram bác bỏ việc thờ thần tượng lan tràn ở U-rơ

虽然偶像崇拜在吾珥很普遍,但亚伯兰却没有跟从大众这样做

63. Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

有 一种 痛苦 永无 止 歇

64. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

哀伤之情,挥之不去

65. Các cây đào nở muộn ở Trung Quốc, và hồ Suwa ở Nhật Bản thì đóng băng sớm .

在中國,桃樹開花的季節被迫延後,而日本的諏訪湖也提早進入凍結期。

66. Những vấn đề nào trong vòng dân Do Thái đã gây nhiều phiền muộn cho Nê-hê-mi?

这些弊病影响到民众跟上帝的关系,像“刺”一样使尼希米深感困扰。 有钱人竟然放高利贷。

67. Tại sao không nên đè nén nỗi đau?

为什么容许自己表现悲痛是很重要的?

68. Hôm nay con là nỗi buồn lớn nhất.

你 是傷 我 最深 的 人

69. Dù vương vấn nỗi lo hoặc nặng trĩu nỗi buồn sâu kín, chúng ta đều có thể giải bày với Cha trên trời.

无论我们的内心和头脑有什么难以启齿的心事和想法,我们都可以向天父尽情倾吐。

70. Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

71. Nỗi đau chôn giấu của cha mẹ tôi.

一如既往 淡泊 的 父母

72. Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

第二次世界大战期间的艰苦岁月

73. Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

我们邀请你仔细阅读其中的内容。

74. Do đó, khi gặp sự phiền muộn, chúng ta nên tránh tự cô lập hóa (Châm-ngôn 18:1).

有鉴于此,我们感到痛苦时,切勿把自己孤立起来。(

75. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

产痛中的新国家

76. Đầu tiên là nỗi đau, sự buồn phiền.

首先 它 是 痛苦 , 悲傷 。

77. Thật đáng buồn, anh Sozos qua đời ở tuổi 53 vì bị u não.

雅各书1:27)令人遗憾的是,索罗兹在53岁时因脑瘤过世了。

78. Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

这种“结节效应”能为座头鲸提供更多浮力,因此它大幅度转动鳍肢时,也不会失速,那些结节甚至能减少水阻力。

79. Bằng cách ông sẽ “nói” hết nỗi lòng.

他接着说,我要“诉说”。

80. Đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu

亲友去世如何走出伤痛?