1. (Giăng 20:17) Tuy nhiên, động từ tiếng Hy Lạp nguyên thủy, thường được dịch là “rờ”, cũng có nghĩa là “níu lấy, bám lấy, ôm chặt, ghì chặt”.

约翰福音20:17)可是在希腊原语里,通常翻做“摸”或“触摸”的动词,意思也可以是“缠着、拉住、紧握、抓着”。

2. (thông tin học hỏi “Đừng níu tôi nữa” nơi Gi 20:17, nwtsty)

英《新世》精读本注释,约20:17“别拉住我了”)

3. Những người không chấp nhận tiêu chuẩn của ngài thì tự động rút lui, và ngài không níu kéo họ.— Giăng 6:60 - 66.

不愿意接受的,耶稣就让他们离去。( 约翰福音6:60-66)

4. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

5. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

6. Bắt lấy chúng.

左上方 去 逮 他们 吧

7. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

8. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事”。(

9. “Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

10. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“末后的日子,耶和华殿的出必坚立,超乎诸山,高举过于万岭;万民都要流归这山。

11. thì lấy đậu thường!

那 就 买 一般 的!

12. Lấy đũa của nó.

把 她 的 魔杖 拿走

13. Manolo, lấy 2 cốc.

馬 諾洛 , 兩杯 牛奶

14. túm lấy tay này.

抓住这手臂。

15. “Hãy tiếp lấy nhau”

“要彼此乐意接纳”

16. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

真基督徒决心“不再学习战事”;不管他们要为此付出多大代价,也在所不惜。 比喻说来,他们已经“将刀打成犁头,把枪打成镰刀”。

17. LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

可以有多少配偶?

18. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

这件事所造成的结果之一是:“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

19. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。”——以赛亚书2:4

20. và bám lấy nhau đấy!

大家 快去 港口 鑰 千萬 不要 分散 了 !

21. “Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

“把枪矛打成镰刀”

22. Mía lấy một miếng bánh.

米亚拿了一小块面包,想象耶稣站在她面前。

23. Em đi lấy vài điếu.

我 去 買點 香煙

24. Lấy băng keo quấn lại.

用 橡膠 膠帶 貼 上 膠帶...

25. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

“将刀打成犁头”

26. Chỉ chuốc lấy cực khổ

只會 受凍 挨 餓

27. Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

他们来自全球各地,数目超过600万。 比喻上说来,他们已经“把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀”。

28. Tôi không lấy 1 xu.

我 一分钱 都 没 偷

29. Bám lấy cửa đi Roman.

抓住 車門 羅 曼

30. Tóm lấy nó, các cậu!

伙計們 , 捉弄 她 !

31. Tôi sẽ lấy ví dụ.

同时,一些疯狂的事情发生了。

32. Y-sác lấy vợ hiền

以撒娶得一个好妻子

33. Để anh đi lấy bản đồ.

我 去 拿 旅遊 地圖

34. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

35. Là tôi lấy xe của cậu?

你 的 车 是 我 偷 的 吗 ?

36. Ngửa, chúng ta lấy cái xác.

正面 把 尸体 带走

37. Lấy cho tôi cốc nước cam

給我來 杯 橘子水

38. Trung Phái đã tự chuốc lấy.

這都 是 忠誠者 他們 逼 我 這麼 幹 的

39. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

你正招惹麻烦!’

40. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

好 主意 放松 一下 自己 顺便 帮 我 拿 瓶 啤酒

41. Chúng chỉ đến lấy ngà voi.

偷猎者这么做仅仅是为了它们的象牙

42. Cầm lấy nó và đi đi

帶上 它 , 趕快 離開

43. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

我们要束上真理的腰带,戴上公义的胸甲。

44. Lấy nó cho đơn giản nhé?

还记得震教徒吗?天赋简朴?

45. Tôi sẽ lấy 50$ bây giờ.

我现在就想要这50块钱。

46. Chúng ta lấy miếng băng gạc.

我們 找個 創口 貼

47. Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

耶孙背信弃义,别人也起而效尤。

48. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

知秋 , 快点 捉住 元神 知秋 !

49. Tôi đang lấy cái chèo cho ảnh.

我要 拿 槳給 他

50. Ta tự chuốc lấy chuyện này rồi.

這是 我們 自找 的

51. Y tá lấy cho anh bình hoa.

护士 给 我 一个 花瓶

52. Cháu lấy được cái cốc chưa? C:

你们 找到 圣杯 了 吗

53. Khỏi nói, lấy bút chì ghi đi.

把 你 嘴里 的 蛋糕 拿 出来 拿 起 铅笔 来 , 行 吗 ?

54. CHÚNG TA CÓ “BÁM LẤY ĐIỀU LÀNH”?

11.( 甲)在耶稣的比喻里,那个人犁地犁得怎么样?(

55. Muốn tôi đi lấy chậu nước chưa?

想 我 去 拿 水桶 嗎?

56. Ông ta cứ bám lấy Fred Simms.

他 正在 向 弗雷德 · 西姆斯 施压

57. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

Culebras 的 人 從 俄羅斯 黑手 黨 那 弄 來 的 武器

58. Sao cậu lại lấy đầu ông ta?

你 幹 嘛 砍 他 的頭 ?

59. Chẳng thà ta lấy đầu của ngươi.

我寧愿 他 砍掉 你 的 腦袋

60. Người ta thường lấy 1,2,3 rồi xé.

人们会拽他个一二三四下,然后再扯断

61. Để con lấy quần áo cho Cha.

我 给 你 拿些 衣服

62. Cô có lấy đuợc bưu thiếp không?

你 拿到 明信片 了 吗 ?

63. Cổ nhờ tôi tới lấy cái chèo.

她 要 我 來 拿力 奇 的 槳

64. “Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

“公义的胸甲”

65. Ông đã lấy được món hàng chưa?

你 有 拿到 那 三包 東西 嗎 ?

66. Hai người đã bám dính lấy nhau.

你 都 过 彼此 。

67. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”

“各人要负起自己的担子”

68. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“用真理束腰”

69. Anh định lấy dao đấu với súng sao?

看起 來 你 像 拿 一把 刀 和 一把 槍 對 打

70. Bám chặt lấy ta khi ta phi thân!

大家 拉 着 我 , 跟 我 飞上去

71. Ok, giấu xác đi và lấy chìa khoá.

好 藏 好 尸体 , 去 拿 钥匙

72. Ông nên lấy lại danh dự của ông.

你 必須 找回 自己 的 榮耀感

73. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

看看这份简历。

74. Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

其动力是化石燃料

75. Mọi người đều túm lấy cái gì đó.

每个人都拉着另一个

76. Cô sẽ tự chuốc lấy rắc rối đó.

他 全身上下 硬 的 像 堅石 的 只有 他 的 心

77. Ảnh tới để lấy cái chèo cho Ricky.

他來 拿力 奇 的 槳 , 力 奇想 要 槳

78. Sự sợ hãi bám lấy các con trẻ

世界经济在挣扎中

79. Vậy em có bằng lòng lấy anh không? "

你 愿意 嫁给 我 吗 ? "

80. Ta sẽ phải lấy được chiếc mề đay.

你 回到 我 身邊 , 獎牌 。