1. Rượu có thể cắn như rắn

酒能像蛇一样咬你

2. Như thể con gái quay về vậy.

就 像 你 女兒 回來 了 一樣

3. Như thể họ chả là gì cả?

他們 死 了 也 無所謂 嗎

4. Bạn có thể bắt chuyện như thế này:

你可以试试这个开场白:

5. Họ có thể tàn bạo như chính nó.

他們 不能 讓 我們 忍受 他們 的 真實

6. Chúng chỉ đang nguỵ trang như thể chúng có thể đọc, hiểu được vậy.

他们只是装作他们好像能这样做。

7. Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

你 不能 期望 它 像 挤 牛奶 一样 它 的 流远 有限

8. Giống như cơn khát không thể nào bù đắp.

就 像是 永遠 無法 解除 的 飢 渴感

9. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

接着突然地,像奇迹一般

10. Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

大家都知道我们有46条染色体。

11. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

要继续寻找,有如寻找宝藏

12. Tranh họat họa có thể vượt qua những rào cản, như các bạn có thể thấy.

漫画可以超越某些界限 正如你所看见的

13. Tôi có thể đánh xe giỏi như bất kỳ ai.

我 可以 骑马 , 像 其他人 一样 。

14. Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

如果要效法耶稣,撒拉可以:

15. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

就 像是 薄荷 和 狐臭 的 混合物 很 吸引 我

16. Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

哪 有人 可以 睡成 这样 呢 ?

17. Tôi ước gì tôi có thể biến mất như thế.

唔... 我 希望 我能 像 你 一樣 隱藏

18. Và chúng ta thậm chí có thể quảng bá về chúng như thể: "không có ý thức."

我们甚至可以把这个做为卖点, 叫做“无意识”。

19. Cứ như các quy luật không tồn tại, như là vật lí không thể làm cậu chậm lại.

准则 好像 不再 适用 了 就 像 没有 东西 能 让 你 慢下来

20. Làm sao tôi có thể khiến bất kỳ một thứ gì đó đẹp như thể Greta Garbo?

我怎么可能做出想葛瑞塔 嘎博那么美丽的事物呢?

21. Như một cái thành bị bao vây, người như thế có thể cương quyết không chịu nhượng bộ.

像被围困的坚固城一样,受到冒犯的人可能坚持不肯让步。

22. Như Nô-ê, bạn có thể đồng đi với Giê-hô-va Đức Chúa Trời như người bạn.

你也可以像挪亚一样,跟上帝做朋友,与他同行。

23. Như các thể loại bài viết khác, bạn có thể học cách thể hiện bản thân, để có tiếng nói chân thật.

在任何一种写作中,你都要学会去表达自己 说出自己真实的想法

24. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

订阅可能包括以下内容:

25. Những yêu quái như đệ không thể nào đến đó được

我們 妖 根本 靠近 不了

26. Ông không thể làm được với cái chân như thế này.

不 你 不行 你 腿 受傷 了

27. Các thánh chân chính có thể giúp bạn như thế nào?

真正的圣民怎样造福世人?

28. Không ai trên đời này... có thể làm được như cậu.

無論 哪里 都 沒人能 做到

29. Ngày nay có ai thể hiện tinh thần như vậy không?

今天有人会这样做吗?

30. Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:

问好后,你可以说:

31. 6 Làm sao chúng ta có thể chiếu sáng như đuốc?

6 我们可以怎样作照耀世界的光体?

32. Ma-quỉ có thể làm hại chúng ta như thế nào?

魔鬼能够怎样伤害我们?

33. Có thể bạn sẽ nói “như thế thì táo bạo quá”.

所以这是十分大胆的构想,你会说道。

34. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

”乔丹的红色标志就像会飞起来一样“

35. Chiếc xe đó có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, lại còn có thể quẹo thẳng góc nữa!

战车的速度快如闪电,甚至可以作直角改变方向!(

36. Như bạn có thể đoán trước, Cedric rốt cuộc bị vào tù.

正如你所料,最后锡德里克被捕入狱。

37. Họ chỉ có thể chiến thắng nếu chèo thuyền như một đội.

只有合作他们才能赢 因为他们组成一个团队

38. Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

我很憔悴, 我走路的时候 感觉自己的脚是木头做的

39. Cậu bé Zamperini này chạy như thể chân không hề chạm đất.

他 蹭 蹭 蹭 蹭 , 足不點 地 , 如同 凌波微 步

40. ▪ Quỉ thần có thể làm hại chúng ta như thế nào?

▪ 邪灵会怎样伤害你?

41. Nên tôi cứ nói về bình đẳng như thể nó quan trọng.

所以我就继续把平等问题 当回事的那么说。

42. Chân trang này có thể có nội dung tương tự như sau:

该页脚的格式如下:

43. Do đó, hai chất này có thể được coi như đồng dạng.

例如,可看作的二聚体。

44. Bạn có thể thấy tình trạng ấy đáng buồn như thế nào.

你不难看出,他们将会落得多么可悲的收场!

45. Có thể con chó của tôi chưa bao giờ cắn như vậy.

我 的 狗 也 沒 咬 過人 但 這對 我 來 說並 不 重要

46. Anh không thể giả vờ như chẳng có chuyện gì xảy ra.

你 不能 假装 什么 都 没 发生 过

47. Ngày nay việc tương tự có thể xảy ra như vậy chăng?

今日会有类似的情形发生吗?

48. Những vật thể này giống như phân tử bụi, thậm chí nhỏ hơn, nên bạn không thể nhìn thấy chúng.

所以这些物件只有 一颗灰尘那么大,甚至更小, 肉眼几乎看不见。

49. Khi hay tin sét đánh như thế, các bậc cha mẹ như chị Sirkka, Anne và Irmgard có thể làm gì?

如果诊断结果表明孩子有智障,像赛卡、安妮和伊加德这样的父母可以做些什么呢?

50. Giống như người cha trong ví dụ của Chúa Giê-su, như thể là Đức Giê-hô-va ‘trông ra ngõ’.

以赛亚书1:5,6;30:18;55:7;以西结书33:11)耶和华像譬喻里的父亲一样,仿佛“注视着路上”,切切盼望任何离开了他家的人悔改回头。

51. Như bạn có thể tưởng tượng, tôi chảy máu, chảy rất nhiều máu.

你可以想象,我血一直流,流呀。

52. Đức tin có thể đánh tan được sự nghi ngờ như thế nào?

请想想,信心是怎样能够消除疑虑的呢?

53. Tại sao có thể nói sự hung-bạo lan tràn như dịch-lệ?

为什么我们可以说暴力已达到蔓延普世的地步?

54. Bạn có thể xem cái này như là một tế bào nguyên thủy.

你也许觉得这会是种 原始形态的细胞

55. Hầu như không ai tin rằng chúng tôi có thể thắng trận đấu.

几乎没人相信我们能赢得这场比赛。

56. Tôi chưa từng gặp ai có thể đặt bẫy giỏi như cha cậu.

你 老爸 设 陷阱 的 手段 无人 能比...

57. Như một biểu hiện thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau, được chứ?

也 算是 我们 和解 的 象征 怎么样

58. Như bạn có thể hình dung, Giô-sép đã lo lắng biết bao.

你可以想象得到,约瑟当时一定极为苦恼。

59. Như anh có thể biết, ở đây có những sự cố bất thường.

你 应该 知道 最近 全世界 都 出现 了 异常现象

60. Như thể Giô-suê nói: “Tôi không còn sống được bao lâu nữa”.

因此,约书亚的意思是他离死亡不远了。

61. Nhưng chúng ta có thể tránh sự chìm đắm hoàn toàn như thế.

但我们是能够避开信心全毁的悲惨下场的。

62. Bạn có thể bày tỏ tinh thần giống Ba-rúc như thế nào?

你可以怎样表现同样的精神呢?

63. Con cái trưởng thành có thể “báo-đáp” cha mẹ như thế nào?

2. 成年子女可以怎样给予父母“应得的报酬”?

64. Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

耶稣开始升上天去,就像你在这里所看见一样。

65. Đừng tưởng là các người có thể phỉnh phờ ta được như vậy.

哦 , 别以为 你们 可以 这样 哄骗 我

66. Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

或者说,我们是否能做出一张独一无二的膜?

67. Nó như thể quyết định tỷ lệ cân xứng của thiết kế vậy.

它某种程度上决定了 设计的比例。

68. 12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

12 在工作的地方,同事之间可能会产生不正当的感情。

69. Trong giai đoạn đau buồn, có thể con bạn sẽ bị ảnh hưởng về thể chất, như bị bệnh chẳng hạn.

哀伤中的孩子可能身体也出现了一些征象,也许生病。

70. Giống như vật chất có thể tồn tại ở thể lỏng hoặc thể rắn, nên trường Higgs, chất tràn ngập cả không-thời gian, có thể tồn tại ở 2 trạng thái.

正如物质能以液态或固态存在 同理也适用于希格斯场 填充整个时空的物质能以两种状态存在

71. Chưa kể, những tế bào già không thể hoạt động tốt như trước đó.

此外,老化细胞的表现也不如新生的细胞。

72. Làm sao những sai lầm bi thảm như thế lại có thể xảy ra?

这些可悲的错误裁决是怎样造成的呢?

73. 2 Bạn có thể bắt đầu bằng cách nêu câu hỏi chẳng hạn như:

2 你可以在起头提出一个问题,例如:

74. Một chất có thể thường được phân loại như một acid hoặc một base.

物质可以被分类为一种酸或者是一种碱。

75. Nó cũng có đuôi to khỏe, có thể có tác dụng như bánh lái.

牠的尾巴粗壯,可以作為舵。

76. Chúng ta có thể dùng sách mỏng Education (Sự giáo dục) như thế nào?

我们可以怎样运用《教育》这本册子呢?

77. Liệu có thể thiết kế bảng kiểm kê như vậy cho ngành phẫu thuật?

我们请教他如何设计一张用于外科手术的清单?

78. Vấn đề như thế thậm chí có thể hiện đang xảy ra ít nhiều.

也许会众现在也多少受到这样的难题所困扰。

79. Ta có thể sử dụng nó như đòn bẩy! Để cứu Chad trở lại!

我们 可以 利用 这个 把 Chad 救回来!

80. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

闲话可以像利剑一样刺伤人。