1. ESD: Chúng tôi là sinh viên y khoa, nhân viên y tế tình dục và là tác giả của "The Wonder Down Under".

艾:我們是醫學系學生、 性保健工作者, 以及《下面的驚奇》的作者。

2. Các nhân viên y tế đã lấy ra một đầu đạn 30mm từ vai của anh ta.

军医 从 他 肩上 取出 俄式 0.30 米 口径 来福弹

3. 15 BÁC SĨ GÂY MÊ: Trong số những nhân viên của ban nhân viên y tế mà bạn cần phải tiếp xúc trước cuộc giải phẫu, điều thiết yếu là BẠN PHẢI NÓI CHUYỆN VỚI BÁC SĨ NÀY.

15 麻醉师:手术前,在与主诊的医疗人员磋商时,千万别忘记跟这位医生磋商。

4. Không ai đề cập đến thực tế này... khi cô là một sinh viên y khoa sáng chói.

没有 人 提到 这个 事实 当 他 还是 一名 医科 学生 。

5. Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

事主雇员目前在飞机上, 暂时联络不上。]

6. Tất cả nhân viên y tế giúp chữa trị cho tôi có biết vì là Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (toàn phần, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương) trong bất cứ trường hợp nào không?

有关医护人员是否全都知道,我是耶和华见证人,在任何情况下都不接受输血(全血、红细胞、白细胞、血小板或血浆)?

7. Tất cả các nhân viên y tế liên quan có biết rằng, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương) dưới bất cứ trường hợp nào không?

我是耶和华见证人,在任何情况下,我决不接受输血(不管输的是全血、红细胞、白细胞、血小板还是血浆)。 这是有关的医护人员都知道的吗?

8. Mau tìm trợ giúp y tế.

请 呼叫 医疗 救助

9. Những viên đá quý trên bảng đeo ngực của thầy tế lễ thượng phẩm Y-sơ-ra-ên từ đâu mà có?

圣经说,以色列大祭司的胸牌上镶了许多宝石。 那些宝石是怎样得来的呢?

10. Trong công việc tư vấn của mình, tôi đã gặp hơn một trăm bác sĩ và y tá và các nhân viên bệnh viện hay nhân viên chăm sóc sức khỏe khác mỗi năm.

在我做顾问期间, 我每年要接触上百名 医生,护士, 以及医院职工。

11. Ví dụ: cơ sở dữ liệu nhân viên có thể chứa tất cả dữ liệu về một nhân viên, nhưng một nhóm người dùng có thể được phép chỉ xem dữ liệu bảng lương, trong khi những người khác chỉ được phép truy cập vào lịch sử làm việc và dữ liệu y tế.

譬如員工資料庫包括所有員工資料的數據,但某組使用者可能只被批准檢視薪金相關的數據,其他的又可能只可以存取工作履歷及病歷數據。

12. Bạn có bảo hiểm y tế không?

(美国退休福利计划) 你能得到健康保险吗?

13. Virginia có 89 bệnh viện được liệt kê trong danh sách của Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ.

弗吉尼亚有85家医院被列入美国卫生及公共服务部。

14. Ông hành động y như thầy tế lễ.

他跟那个祭司一样,见死不救。

15. Hơn 400 y tá, bác sĩ và chuyên gia y tế khác bị nhiễm bệnh.

超過 400 位護士、醫生, 及其他健康專業人士被感染。

16. 13 Một số cha mẹ biết rằng nhân viên y tế dễ dàng nhờ tòa án giao cho quyền tiếp máu bệnh nhân vị thành niên nên có thể nghĩ rằng họ đành chịu bó tay và không thể làm được gì hoặc không cần phải làm gì cả.

13 有些父母意识到医护人员可能会取得法庭许可,对未成年的儿童进行输血,他们也许觉得事情非他们所能控制,所以父母无能为力,也无需采取任何行动。

17. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

它引起了以消费者为导向的医疗革命

18. Chúng ta biết dịch vụ y tế quan trọng.

但 係 做 醫 療 行 業 嘅 我 哋 需 要 籌 集 好 多 資 金

19. Năm 2006, Tổ Chức Y Tế Thế Giới cho biết thuốc lá là “nguyên nhân chính thứ hai gây tử vong trên toàn cầu”.

2006年,世界卫生组织把吸烟描述为“导致死亡的第二大因素”。

20. Vụ nổ đầu tiên xé toang khu vực y tế.

第一次 爆炸 摧毀 了 整個 醫療區

21. Ống thông họng y tế, để cứu mạng ông ta.

一根 医疗 用管, 并 救 了 他 的 命.

22. Họ cũng có thể sắp đặt một cuộc hội chẩn với một bác sĩ chịu hợp tác để bác sĩ này có thể giải thích cho ban nhân viên y tế của bạn về những gì có thể làm mà không cần đến máu.

他们也许可以安排与一位愿意合作的医生会面,请后者向现正诊治你的那组医生解释,在不用血的情况下,他们可以怎样行。

23. Chăm sóc y tế chuyên sâu và kéo dài ngày nhập viện.

密集的醫療護理工作、住院日的延長。

24. Tôi cần có một kho từ vựng chuyên ngành về y tế.

我需要一个医保辞典

25. cô có một chương trình hỗ trợ y tế nào khác ko?

有没有 医疗 补助 医疗保险 什么 的?

26. Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

在那从事医疗保健的企业筹款是件是件很容易的事

27. Chúng tôi sẽ cử một đội y tế chờ các anh tại Haneda.

即時 通訊 ! 派 救護車 羽田 機場 。

28. Nam Bắc triều chủ yếu là kinh tế trang viên.

南北朝經濟主要是莊園經濟。

29. Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

它能够但是仅仅能组织起 医疗保健,教育,治安和司法。

30. Cách chăm sóc y tế nào sẽ giúp bạn sống theo cách bạn muốn?

哪种医疗方案能够帮助你 按你想要的方式生活?

31. Hôm ấy, chúng tôi ngồi trong một cuộc hội thảo giữa các bác sĩ, y tá và các nhân viên khác, thảo luận về bệnh bạch cầu ở trẻ em.

在这天的研讨会上,我们跟医护人员 和后勤人员一起 谈到患白血病的孩子。

32. Nhưng thực tế vẫn là một cuộc chạy đua với những nhân viên tình nguyện khác tới chỗ anh đội trưởng quản lí để nhận nhiệm vụ.

但你还得跑赢其它志愿者 先找到总指挥 让他分配工作给你

33. Năm 1915, chương trình y tế hai năm được thành lập để giúp học sinh đáp ứng yêu cầu mới của các trường y.

在1915年,学校为希望考上医学院的学生开设了一项2年的预科课程,以满足医学院不断提出的新的要求。

34. Có lẽ vì cá nhân họ thấy không cần nhưng cũng có lẽ vì chi phí tốn kém, và chỉ có dùng đến bảo hiểm y tế mới đủ chi trả.

可能是因为他们觉得自己没有那种需要 亦或是手术本身的价格实在太高 而健康保险远不足以供应这样的开销

35. Tôi tìm thấy nhân viên bảo vệ rồi.

我 找到 保安 了

36. Chúng ta sẽ triển khai các nhóm y tế để giúp bất kỳ ai cần.

我們 派遣 了 醫療 隊 去 説 明 有 需要 的 人

37. Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.

现在 你看到这些空荡荡的乡村中心 和拥挤的医院

38. Tổ Chức Y Tế Thế Giới định nghĩa một “ly” chứa 10 gam chất cồn.

世界卫生组织指出,每一标准杯含有10克(0.35盎司)的酒精。

39. Nhiều bác sĩ, chuyên gia y tế, nghĩ rằng tôi đã không làm gì sai.

许多医生,保健工作者 可能会觉得我没有做错

40. Mà chính hệ thống y tế mà tôi góp phần, đã làm cô thất vọng.

也许是医疗系统,包括我在内的这个医疗系统, 辜负了你。

41. Trong bệnh viện, với các thiết bị y tế mới; trên đường đèn giao thông.

在医院里, 用于新的医疗设备; 在街上用来控制交通状况.

42. Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

同样地,多国的医疗设备生产者

43. Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác.

大到政府机构,小至组织团体和个人都向海里倾倒污水、塑料制品、医疗和农业废弃物等其他污染物。《

44. Ethan đã nằm trong bệnh viện nhiều tuần, được chăm sóc y tế chuyên môn.

伊森在医院住了好几个星期,接受专业的医疗照护。

45. Nhưng theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), hút thuốc cũng là một trong những nguyên nhân chính gây tử vong từ các bệnh truyền nhiễm, chẳng hạn như bệnh lao.

但世界卫生组织指出,吸烟也能使人患上传染性疾病,比如肺结核。

46. Đây chính là một trong những nguyên nhân khiến Viên Thuật coi thường Viên Thiệu.

这也许是他一直追随东正教派的原因。

47. Chính sách sinh sản ở Liên Xô và Nazi Đức đều được quản lý bởi một hệ thống y tế, cả hai đều xem y tế là những điều quan trọng để phát triển một xã hội mới.

苏联和纳粹德国的生育政策通过他们的医疗体系主管——两种制度都视医疗为发展他们设计的新社会的支柱。

48. Tôi nhìn thấy nhân viên bảo vệ bên trong.

大廈 里面 有 警衛

49. Chính phủ cung cấp ít nhất một trung tâm y tế cơ bản cho một xã.

政府在每个公社都至少开设一家基本卫生中心。

50. Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

他是伊拉克北部 克库尔德斯坦自治区域 的卫生部长。

51. Cô có thể gọi cho 1 vòng... cho các bệnh viện và trạm y tế không?

我試 圖 追查 一個 年 輕人 昨晚 午夜 前后 交通事故

52. Malaysia gửi một đội cứu hộ, cùng với các bác sĩ và phụ tá y tế.

马来西亚派出救援队,并包括医疗援助。

53. Chúng tôi có thể giúp cậu với một kế hoạch thanh toán hay vay y tế.

我们 可以 提供 一个 支付 计划 或 医疗 贷款.

54. Nhiều trẻ sơ sinh cũng được lợi ích qua các phương pháp y tế có sẵn.

孕妇如果得到适当的医疗护理,就可以拯救很多新生儿的生命。《

55. “Hơn 120 triệu người trên thế giới bị khiếm thính”.—Tổ Chức Y Tế Thế Giới.

“世界各地有1亿2000多万人听觉受损。”——世界卫生组织

56. Kerala thì đang bay tít ở trên kia, bằng Hoa Kỳ về mặt sức khỏe và y tế, nhưng không bằng về mặt kinh tế.

克拉拉邦则处于领先地位, 而且就公共卫生一项来说已赶上了美国, 偏偏不包括经济。

57. Điểm đến cuối cùng đặc trưng của thiết bị y tế từ các bệnh viện châu Phi.

是为非洲医院中的 医疗器械提供的 一个典型的最终归宿地。

58. Chính sách này sẽ thay đổi để cấm quảng bá các dịch vụ y tế tại Nga.

此次更改的目的在于禁止在俄罗斯宣传医药服务。

59. Ngày nay, hàng chục ngàn chuyên viên y khoa—gồm bác sĩ, bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê—đang hợp tác với bệnh nhân là Nhân Chứng, tôn trọng lựa chọn của chúng ta về việc điều trị không dùng máu.

今天,数以万计的专业医护人员,包括外科医生、麻醉科医生和其他专科医生,都尊重耶和华见证人的决定,愿意跟我们合作,按我们的意愿采用不输血疗法。

60. Bạn có thể học được nhiều điều từ chuyên gia y tế và sách báo đáng tin cậy.

你可以向医生请教和阅读一些可靠的医学资料。

61. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

例如,想要拥有一个好记的公开电子邮件地址的销售人员和支持人员非常适合使用别名。

62. Lời hứa của y tế công cộng chính xác là mang hai thế giới đến gần với nhau.

精准公共卫生成功的关键 就在于它们的相互融合。

63. Đội ngũ y tế đã thực hiện 53 ca phẫu thuật và hàng ngàn cuộc điều trị khác.

这个医疗团队做了53次外科手术,还治疗了几千人。

64. Có thể nhân viên khử trùng đang phun thuốc đó mà.

可能 又 在 喷 杀虫剂 了

65. Quan Vịnh Hà xuất thân từ một nhân viên văn phòng.

孙宝瑄出生于一个官宦之家。

66. Nhân Chứng Giê-hô-va không chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

耶和华见证人不看医生,不接受治疗。

67. Mẹ bà, Noel Anne (Daoust), là nhân viên của quốc hội.

霍姆斯的母親諾埃爾·安妮·道斯特(Noel Anne Daoust)是美国国会职员。

68. Trên thực tế, chính quyền liên bang nói rằng đó là một người là Nhân viên Liên Bang Chính (Principle Federal Officer) làm việc cho Cơ quan An ninh Vận tải Quốc gia.

事实上,联邦政府说是一个叫做 首席联邦官员的家伙 而他刚好在美国运输安全局

69. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞

70. Những bác sĩ chăm sóc Paul, làm tôi cảm thông sâu sắc hơn những đồng nghiệp ngành y tế.

临床医生们对Paul的照料 让我对于我医疗界的同事 有了更深的感激。

71. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

医院里这个设备可以成为 便携医疗设备

72. “Cả dân Y-sơ-ra-ên” được cứu nhằm ban phước cho toàn-thể nhân-loại

“全以色列”得救以造福全人类

73. Nhân viên bắt giữ đưa bằng lái của anh ra trước NCIC.

执行逮捕 的 员警 透过 国家 犯罪 资讯中心 调查 你 的 驾照

74. Nhân viên khách sạn ngay lập tức thông báo cho cảnh sát.

如有發現要立即通報警方

75. Đôi khi, bò đực được dâng để chuộc tội cho thầy tế lễ hoặc cả nước Y-sơ-ra-ên.

在某些场合,祭司为自己和以色列国族献上公牛为祭物。

76. Nhân Chứng Giê-hô-va tin vào y học để chữa bệnh cho mình và con cái.

耶和华见证人信任医生为他们和儿女所作的治疗。

77. Và bi kịch thật sự ở chỗ, nếu bạn xem xét hồ sơ bệnh án của chị bệnh nhân, chị đã đi khám ở bốn hoặc năm trung tâm y tế khác nhau trong hai năm trở lại đây.

但真正的悲剧是,如果你查看她的纪录 会发现她已经 在过去几年里 辗转去过四五家医疗机构

78. Với tư cách là những chuyên gia y tế, công cụ của chúng tôi thật sự nghèo nàn: khẩn nài mọi người thay đổi hành xử cá nhân của họ, dùng bao cao su, giảm số lượng bạn tình.

作为医疗专家 我们的手段令人遗憾的无力: 恳求人们改变他们的个人行为 使用避孕套,减少伴侣数目

79. Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận các phương pháp điều trị theo y khoa không?

耶和华见证人会找医生治病吗?

80. Trong suốt chiều dài lịch sử của L.A.P.D, Sở có tỷ lệ nhân viên da trắng rất cao (80% vào năm 1980), và rất nhiều nhân viên là người ngoài thành phố.

在帕克、戴维斯、盖茨担任局长的时期,洛杉矶警署几乎全是白人组成(1980年占到80%),而且许多警官的家都远离城市。