1. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

可是,“追求虚浮东西的,心中不智”。(

2. “Về công việc, anh em chớ biếng nhác.

做事不要懒散。

3. Nó hẳn gợi nhác bạn đến một chương trình chứng khoán.

这有没有让你想起那些好用的股票软件?

4. Câu chuyện này kể về một người biếng nhác nhất trong một thị trấn nọ.

有个故事是这样的:有个人在小镇里是出了名的游手好闲。

5. Chúng ta sẽ hoàn thành cái việc lười nhác và vớ vẩn này.

我們 , 所有 的 人 , 都 要 把 這件 以前 懶得 做 的 或者 沒 能力 做 的 事情 解決 掉

6. Hãy nghĩ xem, bộ não của chúng ta thật vô cùng tiện lợi mà lười nhác biết bao.

而且最美妙的是 你可以凭着记忆走出 这些连接皮层, 在有感知的相似区域 产生过去的图像 所以想想大脑是 多么的省事和懒惰啊。

7. * Đừng biếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình, GLGƯ 75:3.

* 也不要懒惰,要尽力工作;教约75:3。

8. Chủ cho hắn là “dữ và biếng-nhác” vì hắn không làm lợi cho chủ mình.

主人将他称为“又邪恶又懒惰的奴隶”,因为他没有以主人的利益为念。

9. * Người biếng nhác sẽ không được xem là xứng đáng để giữ trọng trách, GLGƯ 107:100.

* 懒惰的人必不被认为配称站立得住;教约107:100。

10. Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.

或许他有点懒 但他在那儿掌管着大楼

11. Chúa Giê-su có ám chỉ rằng nhiều anh em được xức dầu của ngài sẽ trở nên vô dụng biếng nhác không?

耶稣是不是要预示,受膏基督徒当中有不少人又邪恶又懒惰呢?

12. 18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.

18整顿你们的家;使a懒惰和b不洁远离你们。

13. Thái độ biếng nhác có thể đưa đến hậu quả tai hại trong nhiều phương diện của đời sống.

做人怠惰,在生活很多事上都可能引起严重后果。

14. Kinh Thánh khen người siêng năng và lên án kẻ biếng nhác (Châm-ngôn 6:6-11; 13:4).

箴言6:6-11;13:4)圣经也不赞同人做一个工作狂,把生活的重心全部放在工作上,却提醒我们不要忘记休息。

15. Điều này cũng có nghĩa là không “làm việc tay biếng-nhác” trong việc giảng “tin-lành” (Châm-ngôn 10:4; Mác 13:10).

这意味着在宣讲“好消息”的工作上绝不可“手懒”。——箴言10:4;马可福音13:10。

16. Hắn bị lên án chủ yếu vì thái độ “tồi tệ và biếng nhác” trong lòng, tiết lộ thiếu sự yêu thương đối với chủ.

由于他“又恶又懒”,他的内心情况反映出他根本不爱主人,所以最终他受到不利的判决。

17. Điều chẳng ai chối cãi là có một số người lười biếng và sự biếng nhác có thể đưa đến sự nghèo khó.

毫无疑问,有些人懒惰成性,而懒惰的确可以导致贫穷。

18. (Châm-ngôn 22:29, Tòa Tổng Giám Mục) Trái lại, “kẻ làm biếng-nhác” như là “khói cay mắt” đối với người chủ.

箴言22:29)另一方面,懒人令雇主气恼,就像烟令眼睛难受一样。(

19. Và bkẻ biếng nhác sẽ không có chỗ đứng trong giáo hội, trừ khi kẻ ấy hối cải và sửa đổi đường lối của mình.

b懒惰的人在教会中将没有位置,除非他悔改并且改正他的方式。

20. Ông nói: “Kẻ biếng-nhác không chiên-nướng thịt mình đã săn; song người siêng-năng được tài-vật quí-báu của loài người”.

他说:“懒散人懒得追赶猎物,勤奋是人的宝贵财产。”(

21. Bởi thế chúng ta đọc: “Lòng kẻ biếng-nhác mong-ước”—có thể là cầu xin đi nữa—“mà chẳng có chi hết” (Châm-ngôn 13:4).

由于这缘故,我们读到:“懒惰人羡慕”——也许甚至作出祷告——“却无所得。”(

22. Nàng đã không ăn “bánh của sự biếng-nhác”, và nhờ làm việc chăm chỉ nàng có lương thực để chia sẻ với mẹ chồng nghèo khó.

她并没有“白吃懒做”,她辛勤工作,供养贫困的婆婆。(

23. Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

图斯伯里医院的项目源自 我和托德的一次讨论,那时我们谈到丹是个非常有表现欲、 聪明而且有创造力的人。

24. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

每年 它們 都 將分 開六個 月 各自 在 海上 飛行

25. NA: Thời báo Yemen, qua 20 năm, đã trải qua nhiều biến cố.

NA: 20年来《也门时报》 经历了许多跌宕起伏。

26. 2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.

2 面带围着底带再绕一个圈,穿过环形部分。

27. Ba tuần trôi qua.

三週過去了。

28. tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

这就像是昨天才发生的一样

29. Mùa vừa qua, Họ đích thân khiêng chúng qua mặt băng để mang tới phi cơ.

在刚过去的季节中, 他们将这些冰雪搬运出冰层 以等待空中运送飞机。

30. Bài phát biểu tối qua...

昨晚 的 演講 真是...

31. Hai buổi phát hôm qua.

昨天 白天 发布 两笔 广播 , 晚上 三笔

32. Chuyển qua cấp tấn công.

进入 绿色 状态

33. Quẹo gắt qua trái, cưng!

宝贝 , 用力 转 左边 !

34. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

是的,电流会通过橡皮泥,而不是通过那个LED灯。

35. Qua bên kia đường hết đi.

都 到 街 那边 去

36. Nó không nhìn lướt qua bạn

它不会只是对你略略望一眼

37. Hầu hết urani đi vào cơ thể qua đường thực phẩm được bài tiết qua đường tiêu hóa.

大部分進食到體內的鈾會在消化過程後排出。

38. Tối qua đã có đảo chánh.

你 故意 陷 庞德 入罪 来 误导 我

39. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

要通过电子表格添加照片,请按以下步骤操作:

40. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

跨越语言隔阂

41. Chẳng gì qua được mắt tôi.

什么 事 都 逃不过 我 的 眼

42. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

从前的事都过去了。”

43. Việt qua đời vào năm 2007.

米勒於2007年逝世。

44. Bưu thiếp đến ngày hôm qua.

昨天 的 明信片, 我 让 你 留 着 的 !

45. Chớ nên chỉ đọc lướt qua.

不要匆匆看完了就算。

46. Mỗi ngày, mỗi phút trôi qua.

我 每天 會 有 千百 個 想法 冒出 來, 他媽 的 每 分鐘 都 有, 行 了 吧?

47. Có ai đi qua đấy không?

许多 人 在 保安 检查 时 失散 每个 人 都 通过 保安 吗 ?

48. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

克服语言障碍

49. Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

50. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

青春岁月成过去,

51. Mười chín thế kỷ đã trôi qua.

彼得后书3:13)十九个世纪已经过去了。

52. Ngày của tôi trôi qua thế đó.

日子 就 这样 一天天 过去

53. Hãy bước qua xác của tôi đã.

如果 你 要 去 杀 了 那些 吸血鬼 就 得 过 我 这一关

54. Và ngày Huyết Nguyệt đã trôi qua.

血月過 去 了 故事 講完 了

55. Và bạn cậu đã bay qua phòng?

你 的 朋友 飛 了 出去?

56. Bạn có thể vượt qua giông bão

你能够经得起人生的风风雨雨

57. “Giáo lý này phát triển dần dần trải qua nhiều thế kỷ và qua nhiều cuộc bàn cãi sôi nổi...”.

这个教义经过几个世纪的时间及引起了许多争论之后才逐渐形成。 ......

58. Mô tả (di chuột qua văn bản)

說明 (滑鼠游標懸停文字)

59. Vượt qua chương trình thay đổi mình.

里面 的 项目 训练 会 改变 你

60. con điếm Dhamp đó vào tối qua.

关于 我 和 我 的 伙伴 杰西 还有 拜尔 流浪者 发生 在 昨晚 的 事

61. 14K vượt qua Frankenstein và cán đích.

14K 超越 了 弗兰克 越过 了 终点线

62. Cô dời qua một chút được không?

我 可以 請 你 移開 一下 嗎 ?

63. Ngày giờ dường như qua rất chậm.

等待回音期间,我们心急如焚,日子好像过得特别慢。

64. Nó chạy ra ngoài qua ngạch cửa.

它 從門 縫裡 逃走 了

65. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

排除障碍,向前迈进!

66. Ta cần phải băng qua từ đây.

我們 需要 在 這裡 跨越

67. vững tin vượt qua, không thoái lui.

他会帮助你忍受。

68. Mau, mau qua đây ăn cơm nào.

快 , 快 过来 吃饭 啊 , 来

69. Không bị bán qua bán lại nữa...

至少 无须再 被 人 卖来卖去

70. Mới lụm ở bãi rác hôm qua.

我 昨天 在 垃圾桶 找到 它

71. Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

我们 穿过 矿坑 吧

72. Có hàng tá người học qua bạn bè.

大量的互助学习

73. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

但 它 就 在 記憶體 傾印 。

74. An ủi người có thân nhân qua đời

安慰痛失亲友的人

75. Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

人们在法律的世界里跋山涉水呀 日复一日。

76. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

昨晚 酒吧 的 收入

77. Chí tuyến Bắc chạy qua thành phố này.

北极圈穿过该城。

78. Cái gì bay vèo qua cửa sổ hả?

就 一把 扔 出 窗外 了 是 很 不爽 的 事 嗎

79. Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

恐怖份子 闖過... 中央 大門 了

80. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

她的三个女儿都在襁褓里夭折